Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хорст Копков (29 ноября 1910, Ортельсбург, Восточная Пруссия, Германия (ныне Шчитно, Польша) – 13 октября 1996, Гельзенкирхен, Германия) был майором СС нацистской Германии, служившим в немецкой службе безопасности, и после войны скрывался при содействии британской разведки для использования его знаний в период холодной войны.
Horst Kopkow (29 November 1910, Ortelsburg, East Prussia, Germany (now Szczytno, Poland) – 13 October 1996, Gelsenkirchen, Germany) was a Nazi German SS major who worked for German Security police and, after the war, was concealed by British intelligence to use his knowledge during the Cold War.
Жизнь
Во время Второй мировой войны Копков служил в Главном управлении имперской безопасности (Reichssicherheitshauptamt) в Берлине. Он отвечал за контрсаботаж и контрразведку. В мае 1942 года генерал СС Рейнхард Гейдрих расширил его обязанности, включив в них захват советских парашютистов-диверсантов в Чехословакии и Польше. После гибели Гейдриха в результате нападения чешского сопротивления, организованного британцами, обязанности Копкова были расширены и охватили всех союзных парашютистов-диверсантов в Германском Рейхе. В ходе войны агенты Копкова захватили несколько сотен советских и британских агентов. Копков был проинформирован о каждом захвате и консультировался по этому вопросу, хотя он никогда не покидал свой штаб в Берлине. Одной из его главных задач было уничтожение шпионских сетей "Красный оркестр" и "Rote Drei". Служба безопасности также захватила агентов MI6 и SOE. Копков санкционировал несколько сотен приказов об казни агентов. Это продолжалось до конца войны в 1945 году. Его начальство наградило его медалями. Копков также расследовал заговор 20 июля – покушение на Гитлера. В конце войны, 29 мая 1945 года, Копков был арестован британской военной полицией в прибалтийской деревне. К тому времени он мог быть причастен к гибели сотен агентов союзников. В течение следующих четырех лет МИ5 интенсивно допрашивала Копкова, чтобы выяснить его методы борьбы с советской разведкой. Копков сотрудничал и диктовал свои записи своей бывшей секретарше Берте Роуз. Британская разведка оградила его от расследования военных преступлений и предоставила его для дачи показаний в суде по военным преступлениям лишь трижды. В январе 1948 года они объявили о его "смерти" группе по расследованию военных преступлений в Лондоне. Согласно частично рассекреченным документам МИ5, опубликованным в 2004 году в Британских национальных архивах, МИ6 скрыла Копкова, чтобы продолжить использовать его знания. Они освободили его в Западной Германии в 1949 или 1950 году, выдав за рабочего текстильной фабрики в британской оккупационной зоне. Позже он дал лишь два показания западногерманской полиции в ходе расследования исчезновения и смерти начальника гестапо Генриха Мюллера. Хорст Копков умер от пневмонии в больнице в Гельзенкирхене в 1996 году в возрасте 85 лет.
During World War II, Kopkow served in German National Security Headquarters (Reichssicherheitshauptamt) in Berlin. He was responsible for counter sabotage and counterespionage. In May 1942, SS general Reinhard Heydrich extended his responsibilities to include the capture of Soviet parachute agents in Czechoslovakia and Poland. After Heydrich's death following a British directed Czech resistance attack, Kopkow's responsibilities were extended to include all allied parachute agents in the German Reich. During the war, Kopkow's agents captured several hundred Soviet and British agents. Kopkow was informed and consulted over every capture, although he never left his headquarters in Berlin. One of his major efforts was the destruction of Red Orchestra and Rote Drei espionage networks. Security police also captured agents of MI6 and SOE. Kopkow authorized several hundred orders to execute the agents. This continued to the end of the war in 1945. His superiors rewarded him with medals. Kopkow also investigated the 20 July plot, an attempted assassination against Hitler. At the end of the war, British military police arrested Kopkow in a Baltic village on 29 May 1945. By that time he would have been implicated in deaths of hundreds of Allied agents. MI5 interrogated Kopkow heavily for the next four years to find out his methods against Soviet Union espionage. Kopkow cooperated and dictated notes to his former secretary Bertha Rose. British intelligence sheltered him from war crimes investigation and made him available only for three times in war crimes trials. They announced his "death" to War Crimes Group in London in January 1948. According to partially declassified MI5 documents released 2004 in the British National Archives, MI6 hid Kopkow in order to utilize his knowledge further. They released him in West Germany in 1949 or 1950 as a textile factory worker in the British occupation zone. Later he gave just two statements to the West German police when they were investigating the disappearance and death of Gestapo chief Heinrich Müller. Horst Kopkow died from pneumonia in a hospital in Gelsenkirchen in 1996, aged 85.