Judicial institution with authority to resolve legal disputes
Суд – это любое лицо или учреждение, часто государственное, обладающее полномочиями разрешать правовые споры между сторонами и осуществлять отправление правосудия по гражданским, уголовным и административным делам в соответствии с принципом верховенства права. В системах общего и гражданского права суды являются основным средством разрешения споров, и общепринято, что каждый человек имеет право обратиться в суд со своими требованиями. Аналогично, одним из прав обвиняемого в преступлении является право на защиту в суде. Система судов, толкующих и применяющих закон, в совокупности называется судебной властью. Место, где суд заседает, называется местом рассмотрения дела. Помещение, в котором проводятся судебные заседания, называется залом суда, а здание – зданием суда; судебные помещения могут быть как простыми и небольшими в сельской местности, так и крупными и сложными в городах. Фактическая власть, предоставленная суду, называется его юрисдикцией (от латинского iūrisdictiō, от iūris – «закон», + dīcō – «объявлять», + tiō – словообразующий суффикс), то есть полномочиями суда рассматривать определенные вопросы или прошения, представленные ему. Согласно «Комментариям к законам Англии» Уильяма Блэкстоуна, суд (для рассмотрения гражданских правонарушений) состоит как минимум из трех сторон: āctor или истец, который жалуется на причиненный вред; reus или ответчик, который должен возместить этот вред; и jūdex или судебная власть, которая должна установить фактические обстоятельства, определить применимый закон и, если вред действительно был причинен, установить и применить через своих должностных лиц соответствующее правовое средство. В высших судах обычно присутствуют адвокаты, а также юрисконсульты или поверенные в качестве помощников, хотя часто суды состоят из дополнительных адвокатов, судебных приставов, секретарей и, возможно, присяжных. Термин «суд» также используется для обозначения председательствующего должностного лица или должностных лиц, обычно одного или нескольких судей. Судья или коллегия судей также могут коллективно называться «судебной коллегией» (в отличие от адвокатов и юрисконсультов, которые коллективно называются «адвокатурой»). В Соединенных Штатах правовая компетенция суда для принятия мер основана на личной юрисдикции в отношении сторон в судебном разбирательстве и предметной юрисдикции в отношении заявленных требований.
A court is any person or institution, often as a government institution, with the authority to adjudicate legal disputes between parties and carry out the administration of justice in civil, criminal, and administrative matters in accordance with the rule of law. In both common law and civil law legal systems, courts are the central means for dispute resolution, and it is generally understood that all people have an ability to bring their claims before a court. Similarly, the rights of those accused of a crime include the right to present a defense before a court. The system of courts that interprets and applies the law is collectively known as the judiciary. The place where a court sits is known as a venue. The room where court proceedings occur is known as a courtroom, and the building as a courthouse; court facilities range from simple and very small facilities in rural communities to large complex facilities in urban communities. The practical authority given to the court is known as its jurisdiction (from Latin iūrisdictiō, from iūris, "of the law", + dīcō, "to declare", + tiō, noun forming suffix), the court's power to decide certain kinds of questions or petitions put to it. According to William Blackstone's Commentaries on the Laws of England, a court (for civil wrongs) is constituted by a minimum of three parties: the āctor or plaintiff, who complains of an injury done; the reus or defendant, who is called upon to make satisfaction for it; and the jūdex or judicial power, who is to examine the truth of the fact, determine the law arising upon that fact, and, if any injury appears to have been done, ascertain and by its officers apply a legal remedy. It is also usual in the superior courts to have barristers, and attorneys or counsel, as assistants, though, often, courts consist of additional barristers, bailiffs, reporters, and perhaps a jury. The term "the court" is also used to refer to the presiding officer or officials, usually one or more judges. The judge or panel of judges may also be collectively referred to as "the bench" (in contrast to attorneys and barristers, collectively referred to as "the bar"). In the United States, the legal authority of a court to take action is based on personal jurisdiction over the parties to the litigation and subject matter jurisdiction over the claims asserted.
Этимология
Слово "court" происходит от французского cour, обозначающего огороженный двор, которое, в свою очередь, восходит к латинской форме cōrtem, винительному падежу слова cohors, означающего также огороженный двор или его обитателей. Таким образом, английское слово "court" является потомком латинского слова hortus, происходящего от древнегреческого χόρτος (khórtos) (означающего "сад", отсюда – horticulture и orchard), оба слова обозначают огороженное пространство. Значение "судебное собрание" впервые зафиксировано в XII веке и происходит от более раннего употребления для обозначения монарха и его свиты, которые собирались для разрешения споров в таком огороженном дворе. Глагол "to court", означающий "добиваться расположения", происходит из того же источника, поскольку люди приезжали ко двору монарха, чтобы завоевать его благосклонность.
The word court comes from the French cour, an enclosed yard, which derives from the Latin form cōrtem, the accusative case of cohors, which again means an enclosed yard or the occupants of such a yard. The English word court is thus a descendant of the Latin word hortus from Ancient Greek χόρτος (khórtos) (meaning "garden", hence horticulture and orchard), both referring to an enclosed space. The meaning of a judicial assembly is first attested in the 12th century, and derives from the earlier usage to designate a sovereign and his entourage, which met to adjudicate disputes in such an enclosed yard. The verb "to court", meaning to win favor, derives from the same source since people traveled to the sovereign's court to win his favor.