Ян Каван: биография чешского политика и дипломата, сына репрессированного Павла Кавана. Детство в Лондоне, возвращение в Чехословакию и трагическая судьба отца.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чешский политик и дипломат Ян Каван (род. 17 октября 1946 года) — бывший чешский политик и дипломат.
Czech politician
the Czech sculptor
Jan Kavan (born 17 October 1946) is a former Czech politician and diplomat.
Биография
Каван родился в Лондоне в семье чехословацкого дипломата Павла Кавана и британской учительницы Розмари Каванова. С родителями он вернулся в Чехословакию в детстве. Его отец был арестован в ходе партийной чистки и приговорен к 25 годам тюрьмы на показательном процессе в 1950-х годах. Впоследствии он был освобожден, но умер в 1960 году в возрасте 46 лет. Мать Кавана позже написала мемуары под названием «Любовь и свобода». Каван был одним из студенческих лидеров движения «Пражская весна» в 1968 году. После подавления этого движения советской оккупацией Чехословакии, Каван эмигрировал в Соединенное Королевство, страну своего рождения, где с 1972 по 1990 год был членом Лейбористской партии. Каван является членом Чешской социал-демократической партии (ČSSD). Он занимал пост министра иностранных дел Чешской Республики с 1998 по 2002 год и был одним из вице-премьеров с 1999 по 2002 год. Он был членом Федерального собрания Чехословакии с 1990 по 1992 год, членом Сената Чешской Республики с 1996 по 2000 год и членом Палаты депутатов с 2002 по 2006 год. Он был избран президентом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и исполнял обязанности на этом посту с 2002 по 2003 год. Перед возвращением в бывшую Чехословакию после падения коммунистического режима Каван провел 20 лет в изгнании в Великобритании. В период изгнания он был главным редактором информационного агентства Palach Press, а также редактором «East European Reporter» и вице-президентом Восточно-Европейского культурного фонда, обе организации были им основаны. В 1991 году, вернувшись в Чехословакию, Каван был необоснованно обвинен в сотрудничестве с чехословацкой секретной службой (StB) в 1969–1970 годах. В 1994 году он был полностью оправдан Пражским городским судом, а в январе 1996 года – после повторного рассмотрения дела – Апелляционным судом. Он удостоен нескольких почетных званий и степеней, включая звание почетного сотрудника Лондонской школы экономики, почетного профессора в области прав человека в Университете Адельфи в Нью-Йорке, а также ряда премий в области прав человека, включая Companion of Honour (Великобритания), Международный орден за заслуги (Великобритания) и Президентский Почетный список (США). Каван получил образование в Карловом университете в Праге, Лондонской школе экономики и Университете Рединга. Он разведен и имеет четверых детей.
Kavan was born in London as the son of a Czechoslovak diplomat, Pavel Kavan, and a British teacher, Rosemary Kavanová. Kavan moved back to Czechoslovakia with his parents as a child. His father was then arrested in a Communist Party purge and sentenced to 25 years in prison in a show trial in the 1950s. He was eventually released, but died in 1960 aged 46. Kavan's mother later wrote a memoir, Love and Freedom. Kavan was one of the student leaders of the Prague Spring movement in 1968. When the movement was crushed by the Soviet occupation of Czechoslovakia, Kavan emigrated to the United Kingdom, the country of his birth, where he was a member of the Labour Party from 1972 to 1990. Kavan is member of the Czech Social Democratic Party (ČSSD). He was the Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic from 1998 to 2002 and one of the deputy prime ministers from 1999 to 2002. He was a member of the Czechoslovak Federal Assembly from 1990 to 1992, member of the Senate of the Czech Republic from 1996 to 2000, and a member of the Chamber of Deputies from 2002 to 2006. He was elected President of the United Nations General Assembly and acted in this office from 2002 to 2003. Before returning to former Czechoslovakia after the fall of the Communist government, Kavan spent 20 years in exile in the UK. While in exile he was the editor in chief of the Palach Press, a press agency. He was also editor of the East European Reporter and vice president of the East European Cultural Foundation, both organizations having been founded by him. In 1991, back in Czechoslovakia, Kavan was wrongly accused of collaboration with the Czechoslovak secret service (StB) in the years 1969–1970. He was totally cleared of the charges by a Prague Municipal Court in 1994 and finally, after a renewed process, by a Court of Appeals in January 1996. He received several honorary degrees, including Honorary Fellow of the London School of Economics, Honorary Professor of Human Rights, Adelphi University of New York, and a number of human rights awards including Companion of Honour (UK), International Order of Merit (UK), and Presidential Roll of Honor (USA). Kavan was educated at the Charles University in Prague, the London School of Economics and the University of Reading. He is divorced and has four children.