Озеро Мерсед: История, Экология и Окрестности Сан-Франциско
Lake Merced
Озеро Мерсед в Сан-Франциско: описание, окрестности (гольф-клубы, школы, университеты), спортивные программы (гребля, парусный спорт). США, Калифорния.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Мерсед (англ. Lake Merced) — пресноводное озеро в юго-западной части Сан-Франциско, в штате Калифорния, США. Оно окружено тремя полями для гольфа (частными Olympic Club и San Francisco Golf Club, а также общественным TPC Harding Park), жилыми районами, средней школой Лоуэлл, Государственным университетом Сан-Франциско, начальной школой Lakeshore Alternative Elementary School, торговым центром Stonestown Galleria, фортом Фанстон и Тихим океаном. В этом районе также находятся стрельбище полиции Сан-Франциско, закрытый клуб стендовой стрельбы и городской арсенал Национальной гвардии. Ранее на озере располагался клуб парусного спорта Lake Merced Sailing Club, который сейчас закрыт и предоставлял обучение и проводил соревнования для местных яхтсменов. В настоящее время Государственный университет Сан-Франциско управляет программой гребли на байдарках и каноэ. Озеро является домом для Pacific Rowing Club и гребной команды St. Ignatius College Prep, обе – это соревновательные программы гребли для учащихся старших классов Сан-Франциско. Калифорнийское управление по оценке экологических рисков для здоровья (OEHHA) разработало рекомендации по безопасному употреблению рыбы, выловленной в озере Мерсед, на основе содержания ртути в рыбе.
Lake Merced (lang es) is a freshwater lake in the southwest corner of San Francisco, in the U. S. state of California. It is surrounded by three golf courses (the private Olympic Club and San Francisco Golf Club, and the public TPC Harding Park), as well as residential areas, Lowell High School, San Francisco State University, Lakeshore Alternative Elementary School, Stonestown Galleria, Fort Funston and the Pacific Ocean. The San Francisco Police Department shooting range, as well as a now closed skeet shooting club and the city's National Guard armory are also in the area. The lake was also the home of the Lake Merced Sailing Club, now closed, which provided training and racing for local sailors. Currently there is a paddling program operated by San Francisco State University The lake is home of the Pacific Rowing Club and St. Ignatius College Prep Rowing Team, both competitive rowing programs for San Francisco high school students. The California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) has developed a safe eating advisory for Lake Merced based on levels of mercury found in fish caught from this water body.
История
Озеро Мерсед первоначально было названо Лагуна де Нуэстра Сеньора де ла Мерсед капитаном Дон Бруно де Хецетой в 1775 году. Отец Педро Фонт, во время экспедиции де Анзы, основавшей Президио Сан-Франциско в марте 1776 года, записал в своем дневнике: "мы увидели рощу живых дубов, рядом с которой находится Лагуна де ла Мерсед, где остановился капитан Рибера; и здесь мы увидели много медведей (калифорнийский гризли)".
Lake Merced was originally christened Laguna de Nuestra Señora de la Merced by Captain Don Bruno de Heceta in 1775. Father Pedro Font, while on the de Anza Expedition to found the Presidio of San Francisco in March, 1776 wrote in his diary, "we saw a grove of live oaks near which is the Laguna de la Merced, where Captain Ribera stopped; and here we saw many bears (California Grizzly Bear) "
Примерно в 11 часов вечера 22 ноября 1852 года жители окрестных районов сообщили о подземном толчке, а на следующий день стало известно об "обнаружении разлома шириной в полмили и длиной в триста ярдов, через который воды озера Мерсед устремились в море". Наиболее вероятной причиной толчка считаются сильные дожди, пробившие проход через песчаную косу на северо-западе. По имеющимся данным, озеро потеряло 9 метров воды. Карта 1881 года показывает, что озеро сохраняло связь с морем еще 29 лет спустя. Ранее принадлежавшее Франсиско Де Харо, первому алькальде Ерба Буэна, как часть ранчо Галиндо, Водная компания Спринг-Вэлли приобрела права на воду озера в 1868 году, а в последующие годы – и окружающий водосборный бассейн. Закупив все местные источники водоснабжения, компания установила монополию на воду в Сан-Франциско. Муниципальный контроль над водоснабжением был установлен лишь в 1908 году, когда город одобрил строительство плотины О’Шонесси и создание водохранилища Хетч Хетчи в горах Сьерра-Невада. До строительства плотины озеро Мерсед планировалось использовать в качестве главного водохранилища города, с проектами расширения озера на территорию, где сейчас расположен кампус Государственного университета Сан-Франциско. Примерно в это же время компания Спринг-Вэлли продала часть своих земель у озера Мерсед, освободив место для современных полей для гольфа. В 1940 году компания Metropolitan Life приобрела последние земли Спринг-Вэлли для строительства жилого комплекса Parkmerced.
At approximately 11pm of November 22, 1852, a shock was reported to have occurred by those in the areas around the Lake and the following day reports were made that " a fissure half a mile wide and three hundred yards long was discovered, through which the waters of Lake Merced were flowing to the sea." The most probable cause of the shock was attributed to heavy rains forcing a passage through the sandbank at the north west. The Lake is reported to have lost 30 feet (9 m) of water. A map from 1881 shows that the Lake still had a passage to sea, 29 years later. Once owned by Francisco De Haro, first Alcalde of Yerba Buena, as part of the Galindo ranch, the Spring Valley Water Company bought the water rights for the Lake in 1868, and the surrounding watershed in successive years. By purchasing all local supply, the company created a monopoly on San Francisco's water. It was not until 1908, when the city approved construction of O'Shaughnessy Dam creating the Hetch Hetchy Reservoir in the Sierra Nevada mountain range, that the city gained municipal control. Prior to the construction of the dam, Lake Merced was to serve as the city's main reservoir, with plans to expand the lake into land that is now the San Francisco State University campus. Around this time, Spring Valley sold off some of its land on Lake Merced, making way for the golf courses that exist today. In 1940, Metropolitan Life bought the last of Spring Valley's land to build the Parkmerced apartment complex.
Экология
Озеро питается подземным источником, и когда-то у него был сток в океан, что отражено на карте Береговой геодезической службы США 1869 года. Благодаря более эффективному управлению водоносным горизонтом и периодическому добавлению воды, уровень озера повышается с 1990 года. Единственными естественными пресноводными озерами в Сан-Франциско являются Пайн-Лейк, Мерсед-Лейк и Маунтин-Лейк.
The lake is fed by an underground spring, and at one time it did have an outlet to the ocean as shown on an 1869 United States Coast and Geodetic Survey Map. Due to better management of the aquifer and occasional additions of water, lake level has been rising since 1990. The only natural freshwater lakes in San Francisco are Pine Lake, Lake Merced, and Mountain Lake.
Знаменитая дуэль
13 сентября 1859 года председатель Верховного суда Калифорнии Дэвид С. Терри убил сенатора США Дэвида К. Бродерика на дуэли у озера.
On September 13, 1859, Chief Justice of the California Supreme Court David S. Terry killed United States Senator David C. Broderick in a duel at the lake.