Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"(She Was A) Hotel Detective" – песня и сингл альтернативной рок-группы They Might Be Giants. Он был выпущен как сингл 5 мая 1988 года, спустя два года после выхода альбома They Might Be Giants, на котором он изначально и появился. Название "Hotel Detective" стало своеобразной повторяющейся темой для группы. Как и в случае с синглом "Don't Let's Start", версия песни на сингле "Hotel Detective" незначительно отличается от альбомной. В данном случае, в начале песни постепенно нарастает барабанный ритм, а саксофон Линнелла звучит более выразительно. Кроме того, бэк-вокал исполняет Питер Пирмен Томсон, в то время как на альбоме бэк-вокал исполняет Джон Флансбург. Все содержимое EP также вошло в состав сборника Miscellaneous T. Трек "Kiss Me, Son of God" впоследствии был перезаписан и выпущен на альбоме группы 1988 года Lincoln. Ни на CD, ни на 12-дюймовой версии EP в списках треков не указан безымянный трек. Этот трек представляет собой разговор, записанный на автоответчике Dial A Song между слушателем, известной только как "Глория", и неизвестным мужчиной.
"(She Was A) Hotel Detective" is a song and single by alternative rock band They Might Be Giants. It was released as a single on May 5, 1988, two years after the release of They Might Be Giants, the album on which it originally appeared. The "Hotel Detective" title has become a somewhat recurring theme for the band. As in the single release of "Don't Let's Start", the version of the song on the "Hotel Detective" single is slightly different from the album version. In this case, a drum track fades in to open the song, and Linnell's saxophone is more prominent. Additionally, Peter Pearmain Thomson sings backing vocals, whereas on the album, the backing vocals are sung by John Flansburgh. The entire contents of the EP also appear on the compilation album Miscellaneous T. The track "Kiss Me, Son of God" went on to be re recorded and released on the band's 1988 album, Lincoln. Neither the CD release nor the 12" release of the EP list the untitled track in their respective track listings. The track consists of a conversation recorded on Dial A Song's answering machine between a listener known only as "Gloria" and an unknown male.
Сериал "Гостиничный детектив"
Песня "(She Was A) Hotel Detective", написанная Джоном Флансбургом, впервые появилась на дебютном альбоме группы They Might Be Giants. Позже последовала песня "She Was a Hotel Detective", которая вошла в EP Back to Skull, выпущенный в 1994 году. Продолжение было написано Джоном Линнеллом "в духе песен 'Peggy Sue Got Married' и 'Let's Twist Again'". В тексте песни "She Was A Hotel Detective" (продолжения) содержится фраза "motel directive", которая записана между канавками выбега оригинального винилового EP Hotel Detective. Второй сиквел, "(She Was A) Hotel Detective in the Future", был выпущен в подкасте группы, а затем вошел в CD-сборник песен из подкаста Cast Your Pod to the Wind. За этим финальным продолжением последовала фальшивая "комментаторская дорожка" к песне, которая по факту оказалась значительно длиннее самой песни.
The song "(She Was A) Hotel Detective", which was written by John Flansburgh, first appeared on They Might Be Giants, the band's debut album. It was later followed up by "She Was a Hotel Detective", which appeared on an EP, Back to Skull, released in 1994. The sequel was written by John Linnell, "in the tradition of 'Peggy Sue Got Married' and 'Let's Twist Again'". The lyrics to "She Was A Hotel Detective" (the sequel) include the phrase "motel directive", which is transcribed between the leadout grooves of the original Hotel Detective vinyl EP. A second sequel, "(She Was A) Hotel Detective in the Future", was released on the band's podcast, and subsequently on a CD compilation of songs from the podcast, Cast Your Pod to the Wind. This final sequel was followed by a fake "commentary track" for the song, which was actually far longer than the song itself.
Музыкальное видео
Музыкальный клип на песню "(She Was A) Hotel Detective" снял режиссер Адам Бернштейн. В некоторых частях клипа показаны мультфильмы с изображением двух Джонов, созданные Джоуи Ахлбумом. Клип состоит из этих анимированных фрагментов и кадров, где Джон Флансбург и Джон Линнелл исполняют песню в темной комнате на фоне большого знака "ROCK MUSIC". Клип намеренно перегружен деталями, но Джон и Джон остались недовольны конечным результатом. Анимированные Джоуи Ахлбумом образы Джона Линнелла и Джона Флансбурга из клипа "(She Was A) Hotel Detective" были использованы в первом эпизоде ситкома "Кларисса объясняет всё" 1991 года, чтобы показать, что Клариссе нравился Линнелл (которого называли "Джон, тот, что без очков"). Эти изображения также использовались Bar/None в рекламных открытках.
The music video for "(She Was A) Hotel Detective" was directed by Adam Bernstein. Some portions of the video show cartoons of the two Johns, animated by Joey Ahlbum. The video is split between these animated segments and segments of John Flansburgh and John Linnell performing the song in a dark room in front of a large "ROCK MUSIC" sign. The video is intentionally over indulgent, but John and John were unhappy with the final result. Joey Ahlbum's animated versions of John Linnell and John Flansburgh from the "(She Was A) Hotel Detective" music video were used in the first episode of the 1991 sitcom Clarissa Explains It All to show that Clarissa liked Linnell (referred to as "John, the one without glasses"). The figures were also used by Bar/None on promotional postcards.