Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В этой статье прослеживается историческое развитие епархий и соборов Церкви Англии. В Англии принято называть каждую епархию по имени города, где расположен её собор. Иногда, когда епископская резиденция переносилась из одного города в другой, епархия могла сохранить оба названия, например, Бат и Уэллс. В последнее время, если собор находится в небольшом или малоизвестном городе, епархиальное название менялось, чтобы включить название близлежащего крупного города: таким образом, собор в Саутвелле теперь служит епархии Саутвелла и Ноттингема, а собор Рипона с 1999 по 2014 год находился в Рипоне и Лидсе. Соборы, как и другие церкви, посвящены определённому святому или святыне, или самому Христу, но обычно их называют по имени города, в котором они расположены. Собор – это, по сути, церковь, где епископ имеет свой престол, или «кафедру». Сорок две епархии Церкви Англии являются административно-территориальными единицами, каждая из которых управляется епископом. Сорок одна епархия охватывает Англию, остров Мэн, Нормандские острова, острова Силли и небольшую часть Уэльса. Одна епархия, Епархия в Европе, также является частью Церкви Англии (а не отдельной англиканской церковью, такой как Церковь в Уэльсе) и охватывает всю континентальную Европу, страны Марокко и Турции, а также территорию бывшего Советского Союза. Структура епархий в Церкви Англии первоначально была унаследована от Католической церкви в ходе Английской Реформации. В период Реформации было основано несколько новых епархий. Новые английские или валлийские епархии больше не создавались до середины XIX века, когда епархии основывались главным образом в связи с ростом населения, особенно в северных промышленных городах. С 1787 года Англиканская церковь также учредила 41 епархию за пределами Британских островов (см. § колониальные епархии); они были частью Церкви Англии до отделения от материнской церкви в 1863 году. С 1801 по 1871 год ирландские епархии также входили в состав Объединённой церкви Англии и Ирландии. В 1920 году (согласно Акту о валлийской церкви 1914 года) валлийские епархии были выделены в отдельную Церковь в Уэльсе. Последние епархии были созданы в 1927 году. 42 епархии разделены между двумя провинциями: Провинция Кентербери (с 30 епархиями) и Провинция Йорк (с 12 епархиями). Архиепископы Кентерберийский и Йоркский осуществляют пастырский надзор над епископами в пределах своей провинции, а также обладают определёнными другими правами и обязанностями.
This article traces the historical development of the dioceses and cathedrals of the Church of England. It is customary in England to name each diocese after the city where its cathedral is located. Occasionally, when the bishop's seat has been moved from one city to another, the diocese may retain both names, for example Bath and Wells. More recently, where a cathedral is in a small or little known town or city, the diocesan name has been changed to include the name of a nearby larger city: thus the cathedral in Southwell now serves the diocese of Southwell and Nottingham, and Ripon Cathedral was in Ripon and Leeds from 1999 until 2014. Cathedrals, like other churches, are dedicated to a particular saint or holy object, or Christ himself, but are commonly referred to by the name of the city where they stand. A cathedral is, simply, the church where the bishop has his chair or "cathedra". The forty two dioceses of the Church of England are administrative territorial units each governed by a bishop. Forty one dioceses cover England, the Isle of Man, the Channel Islands, the Isles of Scilly, and a small part of Wales. One diocese, the Diocese in Europe, is also a part of the Church of England (rather than a separate Anglican church such as the Church in Wales), and covers the whole of mainland Europe, the countries of Morocco and Turkey, and the territory of the former Soviet Union. The structure of the dioceses within the Church of England was initially inherited from the Catholic Church as part of the English Reformation. During the Reformation, a number of new dioceses were founded. No new English or Welsh dioceses were then created until the middle of the 19th century, when dioceses were founded mainly in response to the growing population, especially in the northern industrial cities. From 1787, the Anglican church also erected 41 dioceses outside these isles (see § colonial dioceses); these were part of the Church of England until they were separated from the home Church in 1863. From 1801 until 1871, the dioceses of Ireland were also part of the United Church of England and Ireland. In 1920 (by the Welsh Church Act 1914), the Welsh dioceses were separated to form the Church in Wales. The last dioceses were created in 1927. The 42 dioceses are divided between two Provinces: the Province of Canterbury (with 30 dioceses) and the Province of York (with 12 dioceses). The archbishops of Canterbury and York have pastoral oversight over the bishops within their province, along with certain other rights and responsibilities.
История
История соборов в Великобритании несколько отличается от истории соборов на континентальной Европе. В Великобритании их всегда было меньше, чем в Италии, Франции и других частях Европы, зато сами здания, как правило, были значительно больше. Если во Франции во время Французской революции насчитывалось 136 соборов, то в Англии – всего 27. Благодаря правилу, запрещавшему возводить соборы в деревнях, любой город, где был построен собор, получал статус города, независимо от его размеров. И по сей день несколько крупных английских соборов расположены в небольших "соборных городах", среди них соборы Уэллса и Эли, которые считаются одними из величайших памятников английской средневековой архитектуры.
The history of the cathedrals in Great Britain differs somewhat from that of their European continental counterparts. British cathedrals have always been fewer in number than those of Italy, France, and other parts of Europe, while the buildings themselves have tended to be much larger. While France, at the time of the French Revolution, had 136 cathedrals, England had 27. Because of a ruling that no cathedral could be built in a village, any town in which a cathedral was located was elevated to city status, regardless of its size. To this day several large English cathedrals are located in small "cathedral cities", notably Wells and Ely Cathedrals, both of which rank among the greatest works of English Medieval architecture.
Ранняя организация
В прежние времена население было немногочисленным и рассредоточенным, а городов было мало. Численность населения королевства Англия в XI веке оценивается от одного до двух миллионов человек, при этом Линкольншир, Восточная Англия и Восточный Кент были наиболее густонаселенными районами; в других частях страны многие деревни были разрушены завоевательными армиями. Вместо того чтобы осуществлять юрисдикцию над географическими областями, многие епископы были связаны с племенами или народами, как епископы южных саксов, западных саксов, Сомерсетов и т.д. Кафедра такого епископа часто была кочующей. В 1075 году в Лондоне состоялся собор под председательством архиепископа Ланфранка, который, ссылаясь на постановления собора в Сардике, проходившего в 347 году, и Лаодикийского собора, проходившего в 360 году по этому вопросу, повелел епископу южных саксов перенести свою резиденцию из Селси в Чичестер; епископу Уилтшира и Дорсета – перенести свою кафедру из Шерборна в Старый Сарум, а епископу Мерсии, чей собор в то время находился в Личфилде, – перенести его в Честер. Следы племенной и кочующей системы все еще можно заметить в названиях ирландских епархий Мит (где в результате сейчас нет соборного храма) и Оссори, соборный храм которой находится в Килкенни. Некоторые шотландские епархии также были кочующими.
In earlier times, populations were sparsely spread and towns were few. The population of the kingdom of England in the 11th century is estimated at between one and two million, with Lincolnshire, East Anglia, and East Kent the most densely populated areas; in other parts of the country many villages had been razed by the conquest armies. Instead of exercising jurisdiction over geographical areas, many of the bishops were linked to tribes or peoples, as the bishops of the South Saxons, the West Saxons, the Somersætas, etc. The cathedra of such a bishop was often migratory. In 1075 a council was held in London, under the presidency of Archbishop Lanfranc, which, reciting the decrees of the council of Sardica held in 347 and that of Laodicea held in 360 on this matter, ordered the bishop of the South Saxons to remove his see from Selsey to Chichester; the Wiltshire and Dorset bishop to remove his cathedra from Sherborne to Old Sarum, and the Mercian bishop, whose cathedral was then at Lichfield, to transfer it to Chester. Traces of the tribal and migratory system may still be noted in the designations of the Irish see of Meath (where the result has been that there is now no cathedral church) and Ossory, the cathedral church of which is at Kilkenny. Some of the Scottish sees were also migratory.
Позднее средневековье
Между 1075 и XV веком английские соборы почти поровну делились между соборами, управляемыми светскими канониками во главе с деканом, и соборами, управляемыми монашескими орденами во главе с приором. Все они, за исключением Карлайла, были бенедиктинскими, а Карлайл – августианским. Два собора, Бат и Ковентри, совместно использовали кафедры с Уэллсом и Личфилдом соответственно.
Between 1075 and the 15th century, the cathedrals of England were almost evenly divided between those ruled by secular canons headed by a dean and those ruled by monastic orders headed by a prior, all of which were Benedictine, except Carlisle, which was Augustinian. Two cathedrals, Bath and Coventry, shared their sees with Wells and Lichfield, respectively.
Реформация
Вся структура монастырской и соборной системы была свергнута и перестроена во время Реформации. Соборы, ранее принадлежавшие Римско-католической церкви, перешли под управление Церкви Англии. Все английские монастырские соборные капитулы были распущены Генрихом VIII и, за исключением Бата и Ковентри, были им вновь основаны как церкви светских капитулов, с деканом во главе и определенным числом каноников – от двенадцати в Кентербери и Дареме до четырех в Карлайле, а также с рядом подчиненных должностных лиц, таких как младшие каноники, чтецы Евангелия, чтецы Посланий и т.д. Должность прецентора в этих церквях "Нового Основания", как их называют, не является, в отличие от светских церквей "Старого Основания", достоинством, а представляет собой лишь должность, занимаемую одним из младших каноников. Генрих VIII также учредил шесть новых соборов на базе старых монастырских учреждений, в каждом из которых управление осуществлялось светскими канониками. Из них Вестминстер не сохранил соборный статус. Позднее еще четыре крупных исторических церкви Англии получили статус соборов: Саутвелл, Саутварк, Рипон и аббатство Сент-Олбанс.
The entire structure of the monastic and cathedral system was overthrown and reconstituted during the Reformation. Cathedrals which were once Roman Catholic came under the governance of the Church of England. All the English monastic cathedral chapters were dissolved by Henry VIII and, with the exceptions of Bath and Coventry, were re founded by him as churches of secular chapters, with a dean as the head, and a certain number of canons ranging from twelve at Canterbury and Durham to four at Carlisle, and with certain subordinate officers as minor canons, gospellers, epistolers, etc. The precentorship in these churches of the "New Foundation", as they are called, is not, as in the secular churches of the "Old Foundation", a dignity, but is merely an office held by one of the minor canons. Henry VIII also created six new cathedrals from old monastic establishments, in each case governed by secular canons. Of these, Westminster did not retain its cathedral status. Four more of England's large historic churches were later to become cathedrals: Southwell, Southwark, Ripon, and St Albans Abbey.
Древние соборы
Средневековая Церковь Англии была организована в 17 епархий. Примерно половина епархиальных соборов также являлись монастырями, где приор совмещал обязанности приора и декана собора. Остальные соборы обслуживались коллегией "светских" каноников – священников, не принадлежавших к монашеским орденам и не связанных никакими строгими правилами жизни. Оба типа часто имели саксонское происхождение. Епархии, существующие в Церкви Англии и по сей день, выделены жирным шрифтом.
The medieval Church of England was organised into 17 dioceses. About half of the diocesan cathedrals were also monasteries, with the prior serving double duty as dean of the cathedral. The rest were served by a college of "secular" canons – non monastic priests living under no fixed rule of life. Both types often had Saxon foundations. Dioceses which exist in the Church of England today are indicated in bold type.
Перед завоеванием
Епархия основана монашеством или светским? Заметки Кентербери 597 Монастырский. Также назывался архиепископом Кента в англосаксонские времена. Рочестер 604 Монастырский. Также назывался епископом Западного Кента в англосаксонские времена. Лондон 604 Светский. Архиепископы Лондона существовали ранее; также назывался епископом восточных саксов или Эссекса в англосаксонские времена. Йорк 626 Светский. В англосаксонские времена также назывался епископом Нортумбрии или нортумбрийцев, или Дейры. Восточная Англия/Данвич 631 (Данвич или, возможно, Сохам) Монастырский. Прешёл в Элмхэм в 950 году; также назывался епископом Восточных Англов. Дорчестер/Винчестер 634 (Дорчестер, Окс.) 660 (Винчестер) Монастырский. Также назывался епископом Уэссекса в англосаксонские времена. Линдисфарн/Дурхэм 635 (Линдисфарн) 995 (Дурхэм) Монастырский. Перенесён в Дурхэм в 995 году из Честер-ле-стрит, который сам был перенесён из Линдисфарна; ранее назывался епископом Берниции или берничан. Мерсия/Личфилд 656 (Рептон) 669 (Личфилд) Монастырский/Светский. После 1075 года кафедра иногда называлась Ковентри или Честер; в англосаксонские времена её называли епископом Мерсии или мерсийцев. Элмхэм/Тетфорд/Норвич 672 (Элмхэм) 1072 (Тетфорд) 1091 (Норвич) Светский?/Монастырский. Херефорд 676 Светский. Также назывался епископом магонсете в англосаксонские времена. Линдси (Сиднастер) 678 Светский. Объединён с Дорчестером около 1010 года; также назывался епископом линдисфаров. Рипон 678 Светский. Один епископ; объединён с Йорком до 700 года. Ворстер 680 Монастырский. В англосаксонские времена также назывался епископом Хвицце. Лестер/Дорчестер/Линкольн 681 (Лестер) 878 (Дорчестер) 1072 (Линкольн) Неизвестно. Сельси/Чичестер 681 & 706 (Сельси) 1075 (Чичестер). Первоначально монастырский, с 1075 года светский. Аббатство Сельси было основано в 681 году и было кафедрой Королевства Сассекс. Этот престол просуществовал до 685 года, а с 686 по 705 год был объединён в епархию Винчестера, но восстановлен в 706 году. Епископство было перенесено в Чичестер по приказу Лондонского собора в 1075 году; епископы ранее также были известны как епископы Сассекса или южных саксов. Хексам 685 Монастырский. Поглощён Линдисфарном к 854 году. Шерборн/Солсбери 705 (Шерборн) 1078 (Солсбери) Первоначально монастырский, с 1078 года светский. Корнуолл (Сент-Джерманс) Середина IX века Монастырский. Объединён в Эксетер в 1050 году. Таутон/Кредитон/Эксетер 905 (Таутон) 909 (Кредитон) 1050 (Эксетер) Светский. Бат и Уэллс 909 Монастырский/Светский. Бат был монастырским, а Уэллс — коллегией светских канонов; с 909 по 1090 год местом пребывания был Уэллс, затем с 1090 по 1245 год Бат обычно был местом пребывания, а с 1245 года эти два места стали совместными местами, хотя Уэллс получил преобладание; также назывался епископом Сомерсета или епископом сомерсетов в англосаксонские времена. Рамсбери 909 ?. Воссоединён с Шерборном в 1058 году. (Св. Тейло/Лландафф) Под английской юрисдикцией с ок. 982 (Тейло) 1115 (Лландафф) Монастырский. Теперь церковь в Уэльской епархии.
Diocese Founded Monastic or secular? Notes Canterbury 597 Monastic Also called archbishop of Kent in Anglo Saxon times. Rochester 604 Monastic Also called bishop of the West Kentish in Anglo Saxon times. London 604 Secular Archbishops of London had existed previously; also called bishop of the East Saxons or of Essex in Anglo Saxon times. York 626 Secular In Anglo Saxon times also called bishop of Northumbria or of the Northumbrians, or of Deira. East Anglia/Dunwich 631 (Dunwich or possibly Soham) Monastic Lapsed to Elmham in 950; also called bishop of the East Angles. Dorchester/Winchester 634 (Dorchester, Oxon)660 (Winchester) Monastic Also called bishop of Wessex in Anglo Saxon times. Lindisfarne/Durham 635 (Lindisfarne)995 (Durham) Monastic Transferred to Durham in 995 from Chester le Street, itself a transfer from Lindisfarne; earlier called bishop of Bernicia or of the Bernicians. Mercia/Lichfield 656 (Repton)669 (Lichfield) Monastic/Secular After 1075, the see was occasionally Coventry or Chester; in Anglo Saxon times called bishop of Mercia or of the Mercians. Elmham/Thetford/Norwich 672 (Elmham)1072 (Thetford)1091 (Norwich) Secular?/Monastic Hereford 676 Secular Also called bishop of the Magonsæte in Anglo Saxon times. Lindsey (Sidnacester) 678 Secular Merged with Dorchester, c. 1010; also called bishop of the Lindisfaras. Ripon 678 Secular One bishop only; merged to York before 700. Worcester 680 Monastic In Anglo Saxon times also called bishop of the Hwicce. Leicester/Dorchester/Lincoln 681 (Leicester)878 (Dorchester)1072 (Lincoln) Unknown Selsey/Chichester 681 & 706 (Selsey)1075 (Chichester) Originally Monastic,
from 1075 Secular Selsey Abbey was founded in 681 and was the cathedra for the Kingdom of Sussex. That see lasted until 685, and from 686 to 705 was merged in the Diocese of Winchester, but was reasserted in 706. The bishopric was moved to Chichester by order of the Council of London in 1075; the bishops had previously also been known as bishop of Sussex or of the South Saxons. Hexham 685 Monastic Absorbed into Lindisfarne by 854. Sherborne/Salisbury 705 (Sherborne)1078 (Salisbury) Originally Monastic, from 1078 Secular Cornish see (St Germans) Mid 9th century Monastic United into Exeter, 1050. Tawton/Crediton/Exeter 905 (Tawton)909 (Crediton)1050 (Exeter) Secular Bath and Wells 909 Monastic/Secular Bath was monastical and Wells a college of secular canons; from 909 to 1090 the seat was Wells, then from 1090 to 1245 Bath was usually the seat, and from 1245 the two places became joint seats albeit with Wells gaining pre eminence; also called bishop of Somerset or bishop of the Somersaetas in Anglo Saxon times. Ramsbury 909 ? Reabsorbed into Sherborne, 1058. (St) Teilo/Llandaff Under English jurisdiction from c. 982 (Teilo)1115 (Llandaff) Monastic Now a Church in Wales diocese.
После завоевания
Епархия основана монашеской или светской организацией? Примечания Бангор Под английской юрисдикцией с ок. 1081 года Монастырская ныне епархия Церкви в Уэльсе. Эли 21 ноября 1108 года Монастырская Святого Давида Под английской юрисдикцией с ок. 1115 года Светская ныне епархия Церкви в Уэльсе. Карлайл 1133 года Монастырская Святого Асафа Под английской юрисдикцией с 1141 года Монастырская ныне епархия Церкви в Уэльсе. Содор и Мэн Под английской юрисдикцией с ок. 1400 года ?
Diocese Founded Monastic or secular? Notes Bangor Under English jurisdiction from c. 1081 Monastic Now a Church in Wales diocese. Ely 21 November 1108 Monastic St David's Under English jurisdiction from c. 1115 Secular Now a Church in Wales diocese. Carlisle 1133 Monastic St Asaph Under English jurisdiction from 1141 Monastic Now a Church in Wales diocese. Sodor and Man Under English jurisdiction from c. 1400 ?
Реорганизация Генрика
После разрыва Генриха VIII с папой и роспуска монастырей, бывшие монастырские соборы были «переучреждены» со светскими канониками. Кроме того, было образовано несколько новых епархий, используя некоторые из крупнейших и наиболее значительных распущенных монастырей в качестве соборов. Вместе эти две группы — старые монастырские соборы и новые епархии — стали известны как соборы Нового Основания; старые соборы, которые всегда обслуживались светскими канониками, назывались соборами Старого Основания. Епархии, существующие в Англиканской церкви и по сей день, выделены жирным шрифтом. Епархия Основана Примечания Вестминстер 17 декабря 1540 Собором было Вестминстерское аббатство, однако епархия существовала лишь в 1540–1550 годах. В 1550–1556 годах Вестминстерское аббатство было вторым собором, наряду с собором Святого Павла, для лондонской епархии. С тех пор аббатство не является собором, а (с 1560 года) Королевской привилегией, в качестве которой (как «нейтральная» не епархиальная Большая церковь) архиепископ Кентерберийский (который проживает на другом берегу Темзы) до сих пор использует его для рукоположения епископов. Честер 4 августа 1541 Аббатство Святой Вербурги, бенедиктинское аббатство XI века, было распущено и стало собором новой епархии. Глостер 3 сентября 1541 Аббатство Святого Петра (ещё одно недавно распущенное аббатство) стало собором новой епархии. Оно находилось в ведении бенедиктинцев с XI века. Епархия распущена и вновь присоединена к Вустеру в 1552 году; и восстановлена в 1554 году. Питерборо 4 сентября 1541 Новый собор был бенедиктинским аббатством с X века (аббатство Святого Петра). Бристоль 4 июня 1542 Августинское аббатство XII века (аббатство Святого Августина) было распущено и стало собором новой епархии. Оксфорд 1 сентября 1542 Собор первоначально (и ненадолго) находился в аббатстве Осни, августинском аббатстве XII века. В 1545 году епископская кафедра была перенесена в часовню церкви Крайста в Оксфордском университете (которая ранее была частью августинского монастыря Святой Фридесвиды).
After Henry VIII's break with the Pope and the dissolution of the monasteries, the formerly monastic cathedrals were "re founded" with secular canons. Furthermore, a number of new dioceses were formed, using some of the largest and finest of the other dissolved monasteries as cathedrals. Together, these two groups — the old monastic cathedrals and the new sees — were known as cathedrals of the New Foundation; the old cathedrals which had always been served by secular canons were known as those of the Old Foundation. Dioceses which exist in the Church of England today are indicated in bold type. Diocese Founded Notes Westminster 17 December 1540 Its cathedral was Westminster Abbey; but the diocese only existed 1540–50. From 1550–56, Westminster Abbey was a second cathedral, along with St Paul's, for the diocese of London. Since then the Abbey has not been a cathedral, but (since 1560) a Royal Peculiar, in which capacity (as a "neutral" non diocesan Greater Church) the Archbishop of Canterbury (who lives on the other side of the Thames) still uses it for consecrations of bishops. Chester 4 August 1541 St Werburgh's Abbey, an 11th century Benedictine abbey was dissolved and made the new diocese's cathedral. Gloucester 3 September 1541 St Peter's Abbey (another newly dissolved abbey) became the new diocese's cathedral. It had been in Benedictine hands since the 11th century. See dissolved and reunited to Worcester, 1552; and re erected, 1554. Peterborough 4 September 1541 The new cathedral had been a Benedictine abbey since the 10th century (St Peter's Abbey). Bristol 4 June 1542 The 12th century Augustinian abbey (St Augustine's Abbey) was dissolved and became the new diocese's cathedral. Oxford 1 September 1542 The cathedral was initially (and briefly) at Osney Abbey, a 12th century Augustinian abbey. In 1545, the see was transferred to the chapel of Christ Church, Oxford University (which had formerly been part of the Augustinian St Frideswide's Priory)
Колониальные епархии
Во времена британской колониальной эпохи англиканская религия была экспортирована в колонии. С 1787 года в колониях были основаны епархии Англиканской церкви. Структура провинций и митрополитов развивалась до тех пор, пока в 1863 году имперский Тайный совет не постановил, что английская церковная иерархия не имеет юридического статуса в колониях. Незадолго до этого у Объединенной церкви Англии и Ирландии было в общей сложности 82 епархии по всему миру. С 1863 года англиканские (бывшие) колониальные епархии были отделены от Англиканской церкви и независимы от нее. Исключительно, архиепископ Кентерберийский сохранил (и сохраняет по сей день) некоторые митрополичьи юрисдикции за пределами Англии. Епархии перечислены по их названию на момент создания и их нынешней стране, с указанием только их собора(ов) в период между созданием и обретением независимости.
During the British colonial era, the Anglican religion was exported to the colonies. From 1787 onwards, Church of England dioceses were founded in the colonies. A structure of provinces and metropolitans developed until, in 1863, the imperial Privy Council ruled that the English church hierarchy had no legal status in the colonies. Immediately prior to that point, the United Church of England and Ireland had a total of 82 dioceses worldwide. From 1863 onwards, Anglican (former) colonial dioceses have been separate from and independent of the English church. Exceptionally, the Archbishop of Canterbury has retained (and retains to this day) some metropolitan jurisdictions outside England. Dioceses are listed by their name at creation and their present country, with only their cathedral(s) between creation and independence. Diocese Year Notes Cathedral(s) Nova Scotia, Canada 1787 First colonial diocese (founded 11 August 1787) – originally covered all British North America. Diocese of Nova Scotia and Prince Edward Island since 1999. St Luke's Pro Cathedral, Halifax Quebec, Canada 1793 Created from Nova Scotia diocese. Holy Trinity, Quebec City Calcutta, India 1814 Jurisdiction originally included all of the Indian subcontinent and Australasia. St. Paul's, Kolkata Barbados 1824 Originally one of two Caribbean dioceses. St Michael and All Angels, Bridgetown Jamaica 1824 Originally one of two Caribbean dioceses. Now the West Indies Diocese of Jamaica and the Cayman Islands. St. Jago de la Vega, Spanish Town Madras, India 1835 Created from Calcutta diocese. At its creation, Calcutta gained metropolitan authority over all its former jurisdiction. St. George's, Chennai Australia 1836 Created from Calcutta diocese. Originally covered all of Australia and New Zealand, etc. Now the metropolitan Diocese of Sydney. St Andrew's, Sydney Bombay, India 1837 Created from Calcutta diocese. Now the CNI Diocese of Mumbai. St. Thomas, Mumbai Newfoundland, Canada 1839 Created from Nova Scotia diocese (Split in 1975/6 into Eastern Newfoundland and Labrador, Central Newfoundland and Western Newfoundland. St. John the Baptist, St. John's Toronto, Canada 1839 Split off from Nova Scotia diocese. Also called the Diocese of Upper Canada. St. James, Toronto Jerusalem 1841 Originally covered all of the area of the current Episcopal Church in Jerusalem and the Middle East, of which it is now a diocese; and the Episcopal Church of Sudan. — New Zealand 1841 Originally covered the whole country. Now Auckland diocese. old St Mary's, Parnell Antigua 1842 Also called the diocese of Antigua and the Leeward Islands. Now the West Indies Diocese of the North East Caribbean and Aruba. St. John the Divine, St. John's Guyana 1842 Also called British Guiana. old St. George's, GeorgetownGeorgetown Pro Cathedral Tasmania 1842 Extraprovincial (subject to no metropolitan) from its creation to the present day. — Colombo, Ceylon 1845 Created from Madras diocese and originally subject to the metropolitan bishop of Calcutta. Now extraprovincial to the Archbishop of Canterbury. — Fredericton, Canada 1845 Created from Nova Scotia diocese. Christ Church, Fredericton Adelaide, Australia 1847 Created from the first split of the Diocese of Australia. Adelaide and Melbourne are now metropolitan archiepiscopal sees. Holy Trinity Pro Cathedral, Adelaide Melbourne, Australia St James Old Cathedral, Melbourne Newcastle, Australia old Christ Church, Newcastle Cape Town, South Africa 1847 Now primate, metropolitan and sole archbishop of the Anglican Church of Southern Africa. old St. George's, Cape Town Rupert's Land, Canada 1849 Originally covered the area of the current Ecclesiastical Province of Rupert's Land. St. John (II), Winnipeg Victoria, Hong Kong 1849 Originally covered all South China and Hong Kong. First in Canterbury province, then in China, split in 1998 into the three dioceses of Hong Kong Sheng Kung Hui. St. John's, Hong Kong Montreal, Canada 1850 Created from Quebec diocese. old Christ Church, Montreal Grahamstown, South Africa 1853 Split from Cape Town diocese. Cape Town became the metropolitan see. SS Michael & George, Grahamstown Natal, South Africa St Peter's, Pietermaritzburg Mauritius 1854 Created from Colombo diocese. St James's, Port Louis Labuan, Malaysia 1855 Created from Calcutta diocese. old St. Thomas, Kuching Christchurch, New Zealand 1856 Created from the first split of the New Zealand diocese. That diocese became Auckland diocese and its bishop metropolitan over all New Zealand. — Perth, Australia 1856 Created from Adelaide diocese. Metropolitan archbishop over North West Australia since 1914. old St George's, Perth Huron, Canada 1857 Created from Toronto diocese. St Paul's, London (Ontario) Brisbane, Australia 1858 Created from the Australian Newcastle diocese. Metropolitan archbishop over Queensland since 1905. old St John's Pro Cathedral, Brisbane Nelson, New Zealand 1858 Created from the New Zealand diocese. old Christ Church, Nelson Waiapu, New Zealand — Wellington, New Zealand — British Columbia, Canada 1859 Created from Rupert's Land diocese. — St Helena 1859 Created from Cape Town diocese. Now in the Anglican Church of Southern Africa. St Paul's, Saint Helena Nassau, Bahamas 1861 Created from the Diocese of Jamaica. Christ Church, Nassau Ontario, Canada 1862 Created from Toronto diocese. St. George's, Kingston Goulburn, Australia 1863 Created by letters patent from Queen Victoria on 14 March 1863, from Sydney diocese. Now the Diocese of Canberra and Goulburn. — Grafton & Armidale, Australia 1863 Created by letters patent from Queen Victoria in March 1863, from the Australian Newcastle diocese. Now the two dioceses of Armidale and of Grafton. —
Епархия Год Заметки Собор(ы)
Новая Шотландия, Канада 1787 Первая колониальная епархия (основана 11 августа 1787) – первоначально охватывала всю Британскую Северную Америку. Епархия Новой Шотландии и острова Принца Эдуарда с 1999 года. Прокафедральный собор Святого Луки, Галифакс
Квебек, Канада 1793 Создана из епархии Новой Шотландии. Святой Троицы, Квебек
Калькутта, Индия 1814 Юрисдикция первоначально включала весь Индийский субконтинент и Австралазию. Святого Павла, Калькутта
Барбадос 1824 Первоначально одна из двух карибских епархий. Святого Михаила и всех ангелов, Бриджтаун
Ямайка 1824 Первоначально одна из двух карибских епархий. Теперь Вест-Индская епархия Ямайки и Каймановых островов. Святого Яго де ла Вега, Испанский город
Мадрас, Индия 1835 Создана из Калькуттской епархии. При создании Калькутта получила митрополичью власть над всей своей прежней юрисдикцией. Святого Георгия, Ченнаи
Австралия 1836 Создана из Калькуттской епархии. Первоначально охватывала всю Австралию и Новую Зеландию и т.д. Теперь митрополичья епархия Сиднея. Святого Андрея, Сидней
Бомбей, Индия 1837 Создана из Калькуттской епархии. Теперь CNI епархия Мумбаи. Святого Фомы, Мумбаи
Ньюфаундленд, Канада 1839 Создана из епархии Новой Шотландии (разделена в 1975/6 на Восточный Ньюфаундленд и Лабрадор, Центральный Ньюфаундленд и Западный Ньюфаундленд). Святого Иоанна Крестителя, Сент-Джонс
Торонто, Канада 1839 Отделилась от епархии Новой Шотландии. Также называется епархия Верхней Канады. Святого Иакова, Торонто
Иерусалим 1841 Первоначально охватывала всю территорию нынешней Епископальной церкви в Иерусалиме и на Ближнем Востоке, которой она теперь является епархией; и Епископальную церковь Судана.
Новая Зеландия 1841 Первоначально охватывала всю страну. Теперь Оклендская епархия. Старая церковь Святой Марии, Парнелл
Антигуа 1842 Также называлась епархией Антигуа и Подветренных островов. Теперь Вест-Индская епархия Северо-Восточного Карибского бассейна и Арубы. Святого Иоанна Богослова, Сент-Джонс
Гайана 1842 Также называлась Британской Гвианой. Старая церковь Святого Георгия, Джорджтаун, Джорджтаунский собор
Тасмания 1842 Внепровинциальная (не подчиняется митрополиту) с момента создания до настоящего времени.
Коломбо, Цейлон 1845 Создана из Мадрасской епархии и первоначально подчинялась митрополиту Калькутты. Теперь внепровинциальная архиепископу Кентерберийскому.
Фредериктон, Канада 1845 Создана из епархии Новой Шотландии. Церковь Христа, Фредериктон
Аделаида, Австралия 1847 Создана в результате первого разделения епархии Австралии. Аделаида и Мельбурн теперь являются митрополичьими архиепископскими кафедрами. Свято-Троицкий собор, Аделаида
Мельбурн, Австралия Старая кафедральная церковь Святого Иакова, Мельбурн
Ньюкасл, Австралия Старая церковь Христа, Ньюкасл
Кейптаун, Южная Африка 1847 Сейчас предстоятель, митрополит и единственный архиепископ Англиканской церкви Южной Африки. Старый Святой Георгий, Кейптаун
Рупертс-Лэнд, Канада 1849 Первоначально охватывала территорию нынешней церковной провинции Рупертс-Лэнд. Святого Иоанна (II), Виннипег
Виктория, Гонконг 1849 Первоначально охватывала весь Южный Китай и Гонконг. Сначала в провинции Кентербери, затем в Китае, разделилась в 1998 году на три епархии Гонконга Шэнь Кунг Хуэй. Святого Иоанна, Гонконг
Монреаль, Канада 1850 Создана из Квебекской епархии. Старая церковь Христа, Монреаль
Грэмстаун, Южная Африка 1853 Разделена от епархии Кейптаун. Кейптаун стал митрополичьей кафедрой. Святых Михаила и Георгия, Грэмстаун
Натал, Южная Африка Святого Петра, Питермарицбург
Маврикий 1854 Создана из Коломбо епархии. Святого Иакова, Порт-Луис
Лабуан, Малайзия 1855 Создана из Калькуттской епархии. Старый Святой Фомы, Кучинг
Крайстчерч, Новая Зеландия 1856 Создана в результате первого разделения епархии Новой Зеландии. Эта епархия стала Оклендской епархией, а ее епископ – митрополитом над всей Новой Зеландией.
Перт, Австралия 1856 Создана из Аделаидской епархии. Митрополит архиепископ над Северо-Западной Австралией с 1914 года. Старый Святой Георгий, Перт
Хьюрон, Канада 1857 Создана из Торонтской епархии. Святого Павла, Лондон (Онтарио)
Брисбен, Австралия 1858 Создана из Австралийской Ньюкаслской епархии. Митрополит архиепископ над Квинслендом с 1905 года. Старый прокафедральный собор Святого Иоанна, Брисбен
Нельсон, Новая Зеландия 1858 Создана из епархии Новой Зеландии. Старая церковь Христа, Нельсон
Вайапу, Новая Зеландия
Веллингтон, Новая Зеландия
Британская Колумбия, Канада 1859 Создана из епархии Рупертс-Лэнд.
Святой Елены 1859 Создана из епархии Кейптаун. Теперь в Англиканской церкви Южной Африки. Святого Павла, Сент-Елена
Нассау, Багамы 1861 Создана из епархии Ямайки. Церковь Христа, Нассау
Онтарио, Канада 1862 Создана из Торонтской епархии. Святого Георгия, Кингстон
Гулберн, Австралия 1863 Создана посредством патентных писем от королевы Виктории 14 марта 1863 года из Сиднейской епархии. Теперь епархия Канберры и Гулберна.
Графтон и Армидейл, Австралия 1863 Создана посредством патентных писем от королевы Виктории в марте 1863 года из Австралийской Ньюкаслской епархии. Теперь две епархии Армидейла и Графтона.
During the British colonial era, the Anglican religion was exported to the colonies. From 1787 onwards, Church of England dioceses were founded in the colonies. A structure of provinces and metropolitans developed until, in 1863, the imperial Privy Council ruled that the English church hierarchy had no legal status in the colonies. Immediately prior to that point, the United Church of England and Ireland had a total of 82 dioceses worldwide. From 1863 onwards, Anglican (former) colonial dioceses have been separate from and independent of the English church. Exceptionally, the Archbishop of Canterbury has retained (and retains to this day) some metropolitan jurisdictions outside England. Dioceses are listed by their name at creation and their present country, with only their cathedral(s) between creation and independence. Diocese Year Notes Cathedral(s) Nova Scotia, Canada 1787 First colonial diocese (founded 11 August 1787) – originally covered all British North America. Diocese of Nova Scotia and Prince Edward Island since 1999. St Luke's Pro Cathedral, Halifax Quebec, Canada 1793 Created from Nova Scotia diocese. Holy Trinity, Quebec City Calcutta, India 1814 Jurisdiction originally included all of the Indian subcontinent and Australasia. St. Paul's, Kolkata Barbados 1824 Originally one of two Caribbean dioceses. St Michael and All Angels, Bridgetown Jamaica 1824 Originally one of two Caribbean dioceses. Now the West Indies Diocese of Jamaica and the Cayman Islands. St. Jago de la Vega, Spanish Town Madras, India 1835 Created from Calcutta diocese. At its creation, Calcutta gained metropolitan authority over all its former jurisdiction. St. George's, Chennai Australia 1836 Created from Calcutta diocese. Originally covered all of Australia and New Zealand, etc. Now the metropolitan Diocese of Sydney. St Andrew's, Sydney Bombay, India 1837 Created from Calcutta diocese. Now the CNI Diocese of Mumbai. St. Thomas, Mumbai Newfoundland, Canada 1839 Created from Nova Scotia diocese (Split in 1975/6 into Eastern Newfoundland and Labrador, Central Newfoundland and Western Newfoundland. St. John the Baptist, St. John's Toronto, Canada 1839 Split off from Nova Scotia diocese. Also called the Diocese of Upper Canada. St. James, Toronto Jerusalem 1841 Originally covered all of the area of the current Episcopal Church in Jerusalem and the Middle East, of which it is now a diocese; and the Episcopal Church of Sudan. — New Zealand 1841 Originally covered the whole country. Now Auckland diocese. old St Mary's, Parnell Antigua 1842 Also called the diocese of Antigua and the Leeward Islands. Now the West Indies Diocese of the North East Caribbean and Aruba. St. John the Divine, St. John's Guyana 1842 Also called British Guiana. old St. George's, GeorgetownGeorgetown Pro Cathedral Tasmania 1842 Extraprovincial (subject to no metropolitan) from its creation to the present day. — Colombo, Ceylon 1845 Created from Madras diocese and originally subject to the metropolitan bishop of Calcutta. Now extraprovincial to the Archbishop of Canterbury. — Fredericton, Canada 1845 Created from Nova Scotia diocese. Christ Church, Fredericton Adelaide, Australia 1847 Created from the first split of the Diocese of Australia. Adelaide and Melbourne are now metropolitan archiepiscopal sees. Holy Trinity Pro Cathedral, Adelaide Melbourne, Australia St James Old Cathedral, Melbourne Newcastle, Australia old Christ Church, Newcastle Cape Town, South Africa 1847 Now primate, metropolitan and sole archbishop of the Anglican Church of Southern Africa. old St. George's, Cape Town Rupert's Land, Canada 1849 Originally covered the area of the current Ecclesiastical Province of Rupert's Land. St. John (II), Winnipeg Victoria, Hong Kong 1849 Originally covered all South China and Hong Kong. First in Canterbury province, then in China, split in 1998 into the three dioceses of Hong Kong Sheng Kung Hui. St. John's, Hong Kong Montreal, Canada 1850 Created from Quebec diocese. old Christ Church, Montreal Grahamstown, South Africa 1853 Split from Cape Town diocese. Cape Town became the metropolitan see. SS Michael & George, Grahamstown Natal, South Africa St Peter's, Pietermaritzburg Mauritius 1854 Created from Colombo diocese. St James's, Port Louis Labuan, Malaysia 1855 Created from Calcutta diocese. old St. Thomas, Kuching Christchurch, New Zealand 1856 Created from the first split of the New Zealand diocese. That diocese became Auckland diocese and its bishop metropolitan over all New Zealand. — Perth, Australia 1856 Created from Adelaide diocese. Metropolitan archbishop over North West Australia since 1914. old St George's, Perth Huron, Canada 1857 Created from Toronto diocese. St Paul's, London (Ontario) Brisbane, Australia 1858 Created from the Australian Newcastle diocese. Metropolitan archbishop over Queensland since 1905. old St John's Pro Cathedral, Brisbane Nelson, New Zealand 1858 Created from the New Zealand diocese. old Christ Church, Nelson Waiapu, New Zealand — Wellington, New Zealand — British Columbia, Canada 1859 Created from Rupert's Land diocese. — St Helena 1859 Created from Cape Town diocese. Now in the Anglican Church of Southern Africa. St Paul's, Saint Helena Nassau, Bahamas 1861 Created from the Diocese of Jamaica. Christ Church, Nassau Ontario, Canada 1862 Created from Toronto diocese. St. George's, Kingston Goulburn, Australia 1863 Created by letters patent from Queen Victoria on 14 March 1863, from Sydney diocese. Now the Diocese of Canberra and Goulburn. — Grafton & Armidale, Australia 1863 Created by letters patent from Queen Victoria in March 1863, from the Australian Newcastle diocese. Now the two dioceses of Armidale and of Grafton. —
Ирландские епархии
Между Союзом 1801 года и упразднением в 1871 году англиканские епархии Англии и Ирландии были объединены в единую Объединенную церковь Англии и Ирландии. Таким образом, ирландские епархии на некоторое время являлись епархиями Церкви Англии. Каждая епархия указана со своим собором (соборами) только в период существования Объединенной церкви.
Between the 1801 Union and 1871 disestablishment, the Anglican dioceses of England and Ireland were united in one United Church of England and Ireland. As such, the Irish dioceses were, for a time, Church of England dioceses. Each diocese is listed with its cathedral(s) only during the United Church period. Diocese Province Notes Cathedral(s) Armagh Armagh Metropolitan archbishop and Primate of All Ireland. St Patrick's, Armagh Meath Senior bishop after the archbishops. St Patrick, Trim Derry Derry and Raphoe since 1834. St Columb's, DerrySt. Eunan, Raphoe Down & Connor Down, Connor & Dromore 1842–1945, then split into Down & Dromore and Connor in 1945. Holy and Undivided Trinity, DownpatrickSt Saviour, Connor & Christ Church, LisburnChrist the Redeemer, Dromore Raphoe United to Derry since 1834. St. Eunan, Raphoe Kilmore Kilmore & Ardagh, 1839–1841; Kilmore, Elphin & Ardagh since 1841. St Fethlimidh, KilmoreSt Mary's, Elphin Dromore United to Down & Connor (1842–1945) then Down (since 1945). Christ the Redeemer, Dromore Dublin and Glendalough Dublin Metropolitan archbishop and Primate of Ireland; united with Kildare as Dublin, Kildare and Glendalough (1846–1976). Christ Church & St Patrick's, DublinSt Brigid, Kildare Kildare Second most senior bishop after the archbishops. United with Dublin (1846–1976) and with Meath since. St Brigid, Kildare Ferns & Leighlin United since 1597; united to Ossory since 1835. St Edan's, FernsSt Laserian's, Old Leighlin Ossory Ossory, Ferns & Leighlin (1835–1977); united to Cashel since. St Canice's, KilkennySt Edan's, FernsSt Laserian's, Old Leighlin Tuam and Ardagh Tuam (until 1839)Armagh (since 1839) Metropolitan archbishop over Tuam province until its union to Armagh province in 1839. Diocese included Ardagh (nonetheless regarded as remaining in Armagh province) 1742–1839 and Killala & Achonry 1834–1839; Diocese of Tuam, Killala & Achonry since 1839. St Mary's, TuamSt Patrick's, KillalaSt Crumnathy's, Achonry Clogher United to the metropolitan diocese of Armagh (1850–1886). St Macartan's, Clogher Elphin United to Kilmore since 1841. St Mary's, Elphin Killala & Achonry United since 1622; united to Tuam since 1834. St Patrick's, KillalaSt Crumnathy's, Achonry Clonfert & Kilmacduagh Tuam (until 1834)Cashel (1834–1838)Dublin (since 1838) United since 1627; united to Killaloe (since 1834) and to Limerick (since 1976). St Brendan's, ClonfertSt Colman's, Kilmacduagh Cashel and Emly Cashel (until 1838)Dublin (since 1838) Metropolitan archbishop of the province until its union to Dublin province in 1838. United with Waterford (since 1838) and with Ossory (since 1977). St. John's, CashelSt. Alibeus, EmlyChrist Church, WaterfordSt Carthage's, Lismore Cloyne United to Cork since 1835. St Coleman's, Cloyne Cork & Ross United since 1583; Cork, Cloyne & Ross since 1835. old St Fin Barre's, CorkSt Coleman's, CloyneSt. Fachtna, Rosscarbery Killaloe & Kilfenora United since 1752; Killaloe & Clonfert (1834–1976); united to Limerick since 1976. St Flannan's, KillaloeSt Brendan, Clonfert Limerick, Ardfert & Aghadoe United since 1661; Limerick & Killaloe since 1976. St Mary's, Limerick Waterford & Lismore United since 1363; united to Cashel since 1838. Christ Church Cathedral, WaterfordSt Carthage's Cathedral, Lismore
Епархия | Провинция | Примечания | Собор(ы)
------- | -------- | -------- | --------
Армгам | Армгам | Митрополит, архиепископ и Примас всей Ирландии. | Святого Патрика, Армгам
Мит | Армгам | Старший епископ после архиепископов. | Святого Патрика, Трим
Дерри и Рафо | Дерри | С 1834 года. | Святого Колумбы, Дерри; Святого Юана, Рафо
Даун и Коннор | Даун | 1842–1945, затем разделена на Даун и Дромор и Коннор в 1945 году. | Святой и Неразделенной Троицы, Даунпатрик; Спасителя, Коннор; Христа Церковь, Лисберн; Христа Искупителя, Дромор
Рафо | Дерри | Объединена с Дерри с 1834 года. | Святого Юана, Рафо
Килмор | Килмор | 1839–1841 Килмор и Ардаг; с 1841 года Килмор, Эльфин и Ардаг. | Святого Фетлимида, Килмор; Святой Марии, Эльфин
Дромор | Даун | Объединена с Даун и Коннор (1842–1945), затем с Дауном (с 1945). | Христа Искупителя, Дромор
Дублин и Глендалоу | Дублин | Митрополит, архиепископ и Примас Ирландии; объединена с Килдаре как Дублин, Килдар и Глендалоу (1846–1976). | Церковь Христа и Святого Патрика, Дублин; Святой Бригиды, Килдар
Килдар | Дублин | Второй по старшинству епископ после архиепископов. Объединена с Дублином (1846–1976) и с Митом с тех пор. | Святой Бригиды, Килдар
Фернс и Лейглин | Фернс | Объединены с 1597 года; объединены с Оссори с 1835 года. | Святого Эдана, Фернс; Святого Лазеряна, Старый Лейглин
Оссори | Оссори | 1835–1977 Оссори, Фернс и Лейглин; с тех пор объединена с Кашелем. | Святого Каниса, Килкенни; Святого Эдана, Фернс; Святого Лазеряна, Старый Лейглин
Туам и Ардаг | Туам | Туам (до 1839 года), Армгам (с 1839 года). Митрополит, архиепископ над провинцией Туам до ее объединения с провинцией Армаг в 1839 году. Епархия включала Ардаг (впрочем, считается, что оставалась в провинции Армаг) 1742–1839 и Киллала и Ахонри 1834–1839; Епархия Туам, Киллала и Ахонри с 1839 года. | Святой Марии, Туам; Святого Патрика, Киллала; Святого Крумнати, Ахонри
Клогер | Армгам | Объединена с митрополичьей епархией Армаг (1850–1886). | Святого Макартана, Клогер
Эльфин | Килмор | Объединена с Килмором с 1841 года. | Святой Марии, Эльфин
Киллала и Ахонри | Туам | Объединены с 1622 года; объединены с Туамом с 1834 года. | Святого Патрика, Киллала; Святого Крумнати, Ахонри
Клонферт и Килмакдуаг | Туам | Туам (до 1834 года), Кашель (1834–1838), Дублин (с 1838 года). Объединены с 1627 года; объединены с Киллало (с 1834 года) и с Лимериком (с 1976 года). | Святого Брендана, Клонферт; Святого Колмана, Килмакдуаг
Кашель и Эмли | Кашель | Кашель (до 1838 года), Дублин (с 1838 года). Митрополит, архиепископ провинции до ее присоединения к провинции Дублин в 1838 году. Объединен с Уотерфордом (с 1838 года) и с Оссори (с 1977). | Святого Иоанна, Кашель; Святого Алибеуса, Эмли; Церковь Христа, Уотерфорд; Святого Карфагена, Лисмор
Клойн | Корк | Объединен с Корком с 1835 года. | Святого Кольмана, Клойн
Корк и Росс | Корк | Объединены с 1583 года; Корк, Клойн и Росс с 1835 года. | Старый Святой Финбарр, Корк; Святого Кольмана, Клойн; Святого Фахтна, Росскери
Киллало и Килфенора | Киллало | Объединены с 1752 года; Киллало и Клонферт (1834–1976); объединены с Лимериком с 1976 года. | Святого Фланнана, Киллало; Святого Брендана, Клонферт
Лимерик, Ардферт и Агадоу | Лимерик | Объединены с 1661 года; Лимерик и Киллало с 1976 года. | Святой Марии, Лимерик
Уотерфорд и Лисмор | Уотерфорд | Объединены с 1363 года; объединены с Кашелем с 1838 года. | Храм Христа, Уотерфорд; Собор Святого Карфагена, Лисмор
Between the 1801 Union and 1871 disestablishment, the Anglican dioceses of England and Ireland were united in one United Church of England and Ireland. As such, the Irish dioceses were, for a time, Church of England dioceses. Each diocese is listed with its cathedral(s) only during the United Church period. Diocese Province Notes Cathedral(s) Armagh Armagh Metropolitan archbishop and Primate of All Ireland. St Patrick's, Armagh Meath Senior bishop after the archbishops. St Patrick, Trim Derry Derry and Raphoe since 1834. St Columb's, DerrySt. Eunan, Raphoe Down & Connor Down, Connor & Dromore 1842–1945, then split into Down & Dromore and Connor in 1945. Holy and Undivided Trinity, DownpatrickSt Saviour, Connor & Christ Church, LisburnChrist the Redeemer, Dromore Raphoe United to Derry since 1834. St. Eunan, Raphoe Kilmore Kilmore & Ardagh, 1839–1841; Kilmore, Elphin & Ardagh since 1841. St Fethlimidh, KilmoreSt Mary's, Elphin Dromore United to Down & Connor (1842–1945) then Down (since 1945). Christ the Redeemer, Dromore Dublin and Glendalough Dublin Metropolitan archbishop and Primate of Ireland; united with Kildare as Dublin, Kildare and Glendalough (1846–1976). Christ Church & St Patrick's, DublinSt Brigid, Kildare Kildare Second most senior bishop after the archbishops. United with Dublin (1846–1976) and with Meath since. St Brigid, Kildare Ferns & Leighlin United since 1597; united to Ossory since 1835. St Edan's, FernsSt Laserian's, Old Leighlin Ossory Ossory, Ferns & Leighlin (1835–1977); united to Cashel since. St Canice's, KilkennySt Edan's, FernsSt Laserian's, Old Leighlin Tuam and Ardagh Tuam (until 1839)Armagh (since 1839) Metropolitan archbishop over Tuam province until its union to Armagh province in 1839. Diocese included Ardagh (nonetheless regarded as remaining in Armagh province) 1742–1839 and Killala & Achonry 1834–1839; Diocese of Tuam, Killala & Achonry since 1839. St Mary's, TuamSt Patrick's, KillalaSt Crumnathy's, Achonry Clogher United to the metropolitan diocese of Armagh (1850–1886). St Macartan's, Clogher Elphin United to Kilmore since 1841. St Mary's, Elphin Killala & Achonry United since 1622; united to Tuam since 1834. St Patrick's, KillalaSt Crumnathy's, Achonry Clonfert & Kilmacduagh Tuam (until 1834)Cashel (1834–1838)Dublin (since 1838) United since 1627; united to Killaloe (since 1834) and to Limerick (since 1976). St Brendan's, ClonfertSt Colman's, Kilmacduagh Cashel and Emly Cashel (until 1838)Dublin (since 1838) Metropolitan archbishop of the province until its union to Dublin province in 1838. United with Waterford (since 1838) and with Ossory (since 1977). St. John's, CashelSt. Alibeus, EmlyChrist Church, WaterfordSt Carthage's, Lismore Cloyne United to Cork since 1835. St Coleman's, Cloyne Cork & Ross United since 1583; Cork, Cloyne & Ross since 1835. old St Fin Barre's, CorkSt Coleman's, CloyneSt. Fachtna, Rosscarbery Killaloe & Kilfenora United since 1752; Killaloe & Clonfert (1834–1976); united to Limerick since 1976. St Flannan's, KillaloeSt Brendan, Clonfert Limerick, Ardfert & Aghadoe United since 1661; Limerick & Killaloe since 1976. St Mary's, Limerick Waterford & Lismore United since 1363; united to Cashel since 1838. Christ Church Cathedral, WaterfordSt Carthage's Cathedral, Lismore