Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный исторический памятник США
National Historic Site of the United States
Национальный исторический памятник Никодемус, расположенный в Никодемусе, штат Канзас, США, сохраняет, защищает и представляет единственный сохранившийся западный город, основанный афроамериканцами в период Реконструкции после Гражданской войны в США. Город Никодемус символизирует новаторский дух афроамериканцев, которые осмелились покинуть единственные известные им земли в поисках личной свободы и возможности реализовать свои таланты и способности. Название памятника, по крайней мере отчасти, было дано в честь легендарного афроамериканского раба, фигурирующего в антиработнической песне Генри Клея Уорка "Проснись, Никодемус" (1864). Это мистическая история о старом рабе, умершем и похороненном в дупле дерева, который просил разбудить его в День юбилея.
Nicodemus National Historic Site, located in Nicodemus, Kansas, United States, preserves, protects and interprets the only remaining western town established by African Americans during the Reconstruction Period following the American Civil War. The town of Nicodemus is symbolic of the pioneer spirit of African Americans who dared to leave the only region they had been familiar with to seek personal freedom and the opportunity to develop their talents and capabilities. The site was named, at least in part, for a legendary African American slave featured in abolitionist Henry Clay Work's "Wake, Nicodemus (1864)." It is a mystical story of an old slave died away and buried in a hollow tree who had asked to be awakened on the Day of Jubilee.
История
Никодим был основан в 1877 году под руководством преподобного У. Х. Смита, чернокожего пастора, и У. Р. Хилла, белого землевладельца, а также еще пятерых чернокожих мужчин, которые образовали Городскую компанию Никодимус и начали посещать церкви в Кентукки, чтобы убедить людей переехать в Канзас. Канзас был свободным штатом, частью Подпольной железной дороги и родиной аболициониста Джона Брауна. Листовки и объявления, распространяемые компанией, представляли Никодим как место, где афроамериканцы могли бы установить собственное самоуправление. К середине 1880-х годов Никодим превратился в небольшой, оживленный городок. Там было две газеты, три универсальных магазина и не менее трех церквей. В городе располагалось несколько небольших отелей, кафе-мороженое, банк, конюшня и множество домов. В период расцвета население города оценивалось в 700 человек. Для дальнейшего роста городу требовалась железная дорога. Жители Никодимуса неоднократно обращались к различным железнодорожным компаниям, пытаясь привлечь железнодорожную ветку в Никодим, но все их усилия оказались тщетными. Железная дорога прошла южнее. Со временем люди стали переезжать ближе к железной дороге и основали новый город под названием Бог. Сегодня население Бога составляет 173 человека. Вероятно, один из самых известных жителей Никодимуса – Верыл Свицер. Свицер был игроком команды All-American по футболу в Канзасском университете в 1951, 1952 и 1953 годах. Затем он играл два сезона за «Грин-Бей Пэкерс» Национальной футбольной лиги, прежде чем уйти на службу в Военно-воздушные силы США. После двух с половиной лет службы в армии он возобновил свою профессиональную карьеру в «Пэкерс». Позже он играл за «Калгари Стампедерс» и «Монреаль Алуэттс» Канадской футбольной лиги, прежде чем завершить карьеру. Сейчас Свицер занимается фермерством в Никодимусе и является одним из главных инвесторов в строительство мукомольного завода. В 1999 году был создан кооператив, и хотя мука под маркой «Promised Land Flour» и смесь для блинов «Nicodemus Pancake Mix» уже продаются, мукомольный завод еще не построен. На этом месте до сих пор живут потомки первых поселенцев. В 1976 году Никодим был объявлен Национальным историческим памятником. В 1996 году он получил статус Национального исторического объекта в соответствии с законом, принятым Конгрессом.
Nicodemus was founded in 1877, led by Rev. W. H. Smith, a black minister, and W. R. Hill, a white land developer, and five other black men who formed the Nicodemus Town Company and began visiting churches in Kentucky to encourage people to move to Kansas. Kansas was a free state, part of the Underground Railroad and home to abolitionist John Brown. Handbills and flyers distributed by the company called Nicodemus a place for "African Americans to establish a black self government." By the mid 1880s Nicodemus was a small, bustling town. There were two newspapers, three general stores and at least three churches. The town had a number of small hotels, an ice cream parlor, bank, livery and a number of homes. The population was an estimated 700 at the town's heyday. To ensure growth the town needed the railroad. The residents of Nicodemus made several attempts to reach out to various railroad companies in an attempt to attract a rail line to Nicodemus, but it was all to no avail. The railroad passed to the south. Over time people moved closer to the railway and established a new town called Bogue. Bogue has a population of 173 today. Perhaps one of Nicodemus's most famous residents is Veryl Switzer. Switzer was an All American football player for Kansas State in 1951, 1952 and 1953. He went on to play two seasons for the National Football League Green Bay Packers, before taking leave to serve in the U. S. Air Force. He resumed his professional career with the Packers after 2½ years in the military. He later went on to play for the Calgary Stampeders and the Montreal Alouettes of the Canadian Football League before retiring. Switzer is now farming , in Nicodemus, and is one of the top investors in the creation of a flour mill there. A co op was formed in 1999; and, while "Promised Land Flour" and "Nicodemus Pancake Mix" are being marketed, the flour mill has not yet been built. The site is still home to several descendants of the original settlers. In 1976, Nicodemus was designated a National Historic Landmark. It was designated a National Historic Site by an Act of Congress in 1996.