Японский квартал Ванкувера: история и утраченное наследие
Japantown, Vancouver
Японский квартал Ванкувера: история, исчезновение после Второй мировой войны и современное название Railtown. Узнайте о судьбе японских иммигрантов в Канаде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Japantown, Little Tokyo или Японский квартал – старый район в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада, расположенный к востоку от Гастауна и к северу от Чайнатауна, где когда-то проживала большая концентрация японских иммигрантов. Японский квартал перестал быть обособленной японской этнической территорией во время Второй мировой войны, когда у японских канадцев была конфискована собственность, а сами они были интернированы. Хотя некоторые японцы вернулись после войны, община так и не восстановилась в прежнем объеме, поскольку собственность японских канадцев была окончательно утрачена в пользу канадского правительства. В связи с тем, что Японский квартал фактически перестал существовать, застройщики часто называют и рекламируют этот район как Railtown.
Japantown, Little Tokyo or is an old neighbourhood in Vancouver, British Columbia, Canada, located east of Gastown and north of Chinatown, that once had a concentration of Japanese immigrants. Japantown ceased to be a distinct Japanese ethnic area during World War II when Japanese Canadians had their property confiscated and were interned. Although some Japanese returned after the war, the community never revived to its original state as the properties of Japanese Canadians were permanently forfeited by the Canadian government. As Japantown ceased to exist, the area is often referred to and marketed as Railtown by real estate developers.
История
7 сентября 1907 года Японский квартал подвергся нападению Азиатской лиги исключения, которая разгромила множество окон в части Китайского квартала, а затем перешла к Японскому кварталу. Последовало четыре волны атак, и бунтовщики были отбиты вооруженными японскими жителями, получившими предупреждение об атаках в Китайском квартале. Несмотря на то, что нападавшие нанесли ряд ранений, более чем в 50 магазинах и предприятиях на Пауэлл-стрит были разбиты окна, что привело к убыткам в тысячи долларов. Столетие этих событий было отмечено 7 сентября 2007 года «Прогулкой по местам беспорядков» через Китайский и Японский кварталы. В предвоенные годы, помимо множества ресторанов, отелей и предприятий, в Японском квартале располагались три японские ежедневные газеты (Tiriku Nippo, Canada Shimbun и Minshu), три буддийских храма, несколько сэнто (Chitose, Tokiwa, Kotobuki и Matsunoyu), а языковая школа поддерживала до тысячи учеников. К 1921 году количество японских магазинов и предприятий на улице достигло 578. Существовала также кэндзинкай (префектурная ассоциация), которую община использовала для взаимной помощи, снижая потребность в социальном обеспечении во время Великой депрессии. Как и Ванкуверская школа японского языка и Японский зал по адресам 475 и 487 Александровской улицы в Джексоне, которые являются единственным имуществом в Канаде, когда-либо возвращенным японским канадцам после Второй мировой войны. До бума японских ресторанов в 1980-х годах два ресторана на Пауэлл-стрит были одними из немногих японских заведений общественного питания в городе.
Japantown was attacked on 7 September 1907 by the Asiatic Exclusion League, which smashed many windows in parts of Chinatown, and then moved on to Japantown. Four waves of attacks ensued, with the rioters being repulsed by the armed Japanese residents who had received warning of the attacks in Chinatown. In spite of inflicting a number of injuries upon the mob, more than 50 stores and businesses on Powell Street had their windows broken resulting in thousands of dollars of damage. The centenary of the attacks were marked by a Riot Walk through Chinatown and Japantown on 7 September 2007. In the days prior to World War II, in addition to having many restaurants, hotels and businesses, the Japanese district had three Japanese daily papers (Tiriku Nippo, Canada Shimbun, and Minshu), three Buddhist churches, several sentō (Chitose, Tokiwa, Kotobuki, and Matsunoyu), and its language school supported as many as one thousand students. By 1921, the number of Japanese stores and businesses on the street had reached 578. There also existed the kenjinkai (prefecture association) which the community used for mutual aid mitigating the need for welfare during the Great Depression. as does the Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall at 475 and 487 Alexander Street at Jackson, which is the only property in Canada that was ever returned to Japanese Canadians after World War II. Until the boom in Japanese restaurants in the 1980s, two restaurants on Powell Street were among the only Japanese dining establishments in the city.
Парк Оппенгеймера
Парк Оппенгеймера (Powell Street Grounds) в этом районе был домашней площадкой для бейсбольной команды «Асахи» и является местом проведения ежегодного двухдневного фестиваля на Пауэлл-стрит, который начался в 1977 году. Он проводится каждое августа, в первые выходные месяца, и представляет собой общественное празднование японского наследия, а также альтернативной и уличной культуры района Downtown Eastside.
Oppenheimer Park (Powell Street Grounds) in this area was the home for Asahi baseball team and it is the site for the annual two day Powell Street Festival, which began in 1977. It is held every August, in the first weekend of the month, and is a community celebration of Japanese heritage as well as the alternative and street culture of the Downtown Eastside.