Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшая прокуратура в Советском Союзе
Highest prosecutor office in the Soviet Union
Генеральный прокурор СССР (Генеральный прокурор СССР) являлся высшим должностным лицом Генеральной прокуратуры СССР, осуществлявшим руководство всей системой органов прокуратуры и надзор за их деятельностью на территории Советского Союза.
The Procurator General of the USSR (Генеральный прокурор СССР) was the highest functionary of the Office of the Public Procurator of the USSR, responsible for the whole system of offices of public procurators and supervision of their activities on the territory of the Soviet Union.
История
Должность прокурора уходит своими историческими корнями в Императорскую Россию, и в советском законодательстве государственные прокуроры обладали широким спектром полномочий, включая, но не ограничиваясь, функциями, аналогичными функциям государственных обвинителей в других правовых системах. Институты прокуратуры существовали и существуют в других странах, придерживающихся доктрины социалистического права. Прокуратура СССР была учреждена в 1936 году, и ее главой являлся Прокурор СССР до 1946 года, когда должность была переименована в Генерального прокурора СССР. Согласно Конституции СССР 1936 года, Генеральный прокурор осуществлял высшую степень прямого или косвенного (через подчиненных государственных прокуроров) контроля за точным исполнением законов всеми министерствами, ведомствами, находящимися в их подчинении учреждениями и предприятиями, исполнительными и административными органами местных Советов, кооперативными организациями, должностными лицами (в том числе судьями в судебном процессе) и гражданами от имени государства. Генеральный прокурор назначался Верховным Советом СССР сроком на 7 лет и имел классный чин Действительного государственного советника юстиции. Его заместители и Генеральный прокурор Вооруженных Сил назначались Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Генерального прокурора. Генеральный прокурор назначал государственных прокуроров союзных республик и, по их представлению, государственных прокуроров автономных республик, краев, областей и автономных областей. Он также издавал приказы и инструкции для всех органов прокуратуры, давал указания по разграничению их компетенции и т.п. Генеральный прокурор имел право вносить в Президиум Верховного Совета вопросы, требующие законодательного решения или разъяснения закона. Участие Генерального прокурора в пленарных заседаниях Верховного Суда СССР было обязательным. Он имел право требовать передачи из любого суда на рассмотрение любого дела для проверки, выражать протест против вступившего в законную силу закона, приговора, постановления или определения любого суда и приостанавливать их действие до разрешения вопроса.
The office of procurator had its historical roots in Imperial Russia, and under Soviet law public procurators had wide ranging responsibilities including, but not limited to, those of public prosecutors found in other legal systems. Offices of Public Procurators were and are still used in other countries adhering to the doctrine of socialist law. The Office of Public Procurator of the USSR was created in 1936, and its head was called Public Procurator of the USSR until 1946, when it was changed to Procurator General of the USSR. According to the 1936 Soviet Constitution, the Procurator General exercised the highest degree of direct or indirect (through subordinate public procurators) control over the accurate execution of laws by all ministries, departments, their subordinate establishments and enterprises, executive and administrative bodies of local Soviets, cooperative organizations, officials (including judges in court proceedings), and citizens on behalf of the state. The Procurator General was appointed by the Supreme Soviet of the USSR for a 7 year term and given a class rank of the Active state counselor of justice. His deputies and Procurator General of the Armed Forces were appointed by the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on recommendation from Procurator General. The Procurator General appointed public procurators of the Soviet republics and, on their recommendation, public procurators of autonomous republics, krais, oblasts and autonomous oblasts. He also issued orders and instructions for all of the offices of public procurators, instructed on differentiation of their competence, etc. The Procurator General had the right to present his issues to the Presidium of the Supreme Soviet that needed to be solved in the legislative manner or demanded interpretation of the law. The Procurator General's participation in the plenary sessions of the Supreme Court of the USSR was mandatory. He had the right to obtain on demand any case from any court for checking purposes, voice his protest over a law, verdict, decree, or definition, which had already come into force, of any court and to suspend them until the matter was resolved.
Генеральные прокуроры
Нет. (Номер) Имя на портрете (Родился – Умер) Срок пребывания в должности Начал должность Завершил должность Продолжительность пребывания в должности
No. (Number) Portrait Name(Born Died) Term of office Took office Left office Time in office