Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геологическое образование в Англии, глиняное образование.
Geological formation in England
the clay formation
Формация Голт – это геологическое образование, состоящее из плотной голубой глины, отложенной в спокойной, относительно глубоководной морской среде в нижнем меловом периоде (верхний и средний альб). Она хорошо обнажена в прибрежных скалах Копт-Пойнт в Фолкстоне, графство Кент, Англия, где перекрывает формацию Нижнего Гринсэнда и подстилается формацией Верхнего Гринсэнда. Эти формации представляют собой различные фации: песчаные части, вероятно, откладывались ближе к берегу, а глина – в более спокойных водах, дальше от источника осадочного материала. Считается, что оба являются мелководными отложениями. Этимология названия неясна и, вероятно, имеет местное происхождение.
The Gault Formation is a geological formation of stiff blue clay deposited in a calm, fairly deep water marine environment during the Lower Cretaceous Period (Upper and Middle Albian). It is well exposed in the coastal cliffs at Copt Point in Folkestone, Kent, England, where it overlays the Lower Greensand formation, and underlies the Upper Greensand Formation. These represent different facies, with the sandier parts probably being deposited close to the shore and the clay in quieter water further from the source of sediment; both are believed to be shallow water deposits. The etymology of the name is uncertain and probably of local origin.
Распространение
Он встречается в обнажениях на южном склоне Северных Даунсов и на северном склоне Южных Даунсов. Также он встречается под склонами Беркширских холмов, в долине Белого Коня, в Оксфордшире, Англия, и на острове Уайт, где он известен как «Синий Туфель». Гальт залегает под мелом в пределах Лондонского бассейна, как правило, перекрывая размытые породы юрского и девонского возраста; нижний гальт присутствует только под внешними частями бассейна и отсутствует под центральным Лондоном. Формация Гальта представляет собой морскую трансгрессию, последовавшую за эрозией Нижнего Гринсанда. Она подразделяется на два отдела: Верхний Гальт и Нижний Гальт. Верхний Гальт накладывается на Нижний Гальт. Мощность формации Гальта уменьшается по направлению к Лондонской платформе и затем обрывается у Красного Мела к югу от Уоша. Обнажение гальта в Копт-Пойнте, являющемся типовым местом для данной формации, имеет мощность 40 м.
It is found in exposure on the south side of the North Downs and the north side of the South Downs. It is also to be found beneath the scarp of the Berkshire Downs, in the Vale of White Horse, in Oxfordshire, England, and on the Isle of Wight where it is known as Blue Slipper. Gault underlies the chalk beneath the London Basin, generally overlying eroded rocks of Jurassic and Devonian age; lower gault is present only below the outer parts of the basin and is absent under central London. The Gault Formation represents a marine transgression following erosion of the Lower Greensand. It is subdivided into two sections, the Upper Gault and the Lower Gault. The Upper Gault onlaps onto the Lower Gault. The Gault Formation thins across the London Platform and then terminates against the Red Chalk just to the south of The Wash. The Gault exposure at Copt Point, which is the type locality for the formation, is 40 m in thickness.
Применение
Глина использовалась в нескольких местах для изготовления кирпича, в частности, вблизи Дунтон-Грин и Уай в графстве Кент. Галт часто содержит многочисленные фосфатные конкреции, некоторые из которых предположительно являются копролитами, а также может содержать песок и мелкие зерна минерала глауконита. Кристаллы минерала селенита встречаются довольно часто, как и конкреции пирита.
The clay has been used in several locations for making bricks, notably near Dunton Green and Wye in Kent. Gault often contains numerous phosphatic nodules, some thought to be coprolites, and may also contain sand as well as small grains of the mineral glauconite. Crystals of the mineral selenite are fairly common in places, as are nodules of pyrite.
Окаменелости
В Гаульте обильно встречаются морские окаменелости, включая аммонитов (таких как гоплиты, хамиты, эвхоплиты, анахоплиты и диморфоплиты), белемнитов (таких как неохиболиты), двустворчатых моллюсков (таких как бирострина и пектинукула), брюхоногих моллюсков (таких как анхура), одиночные кораллы, остатки рыб (включая зубы акул), отдельные остатки криноидей и ракообразных (таких как краб Нотопокорист). Иногда также встречаются фрагменты ископаемой древесины, а также обнаружен динозавр (предположительно Acanthopholis).
Gault yields abundant marine fossils, including ammonites (such as Hoplites, Hamites, Euhoplites, Anahoplites, and Dimorphoplites), belemnites (such as Neohibolites), bivalves (such as Birostrina and Pectinucula), gastropods (such as Anchura), solitary corals, fish remains (including shark teeth), scattered crinoid remains, and crustaceans (such as the crab Notopocorystes). Occasional fragments of fossil wood may also be found, and a dinosaur (cf. Acanthopholis) has also been found.