Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вилла Эмо – одно из многочисленных творений итальянского архитектора эпохи Возрождения Андреа Палладио. Это патрицианская вилла, расположенная в регионе Венето на севере Италии, близ деревни Фанцоло-ди-Веделаго, в провинции Тревизо. Заказчиком этой виллы был Леонардо Эмо, и она оставалась во владении семьи Эмо до 2004 года. С 1996 года вилла входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Villa Emo is one of the many creations conceived by Italian Renaissance architect Andrea Palladio. It is a patrician villa located in the Veneto region of northern Italy, near the village of Fanzolo di Vedelago, in the Province of Treviso. The patron of this villa was Leonardo Emo and remained in the hands of the Emo (famiglia) until it was sold in 2004. Since 1996, it has been conserved as part of the UNESCO World Heritage Site "City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto".
История
Считается, что архитектурная слава Андреа Палладио связана с многочисленными виллами, которые он спроектировал. Строительство Виллы Эмо стало кульминацией долгосрочного проекта патриция Эмо (famiglia) из Венецианской республики по развитию своих владений в Фанцоло. В 1509 году, когда Венеция потерпела поражение в войне Лиги Камбрей, поместье, на котором должна была быть построена вилла, было приобретено у семьи Барбариго. Леонардо ди Джованниа Эмо был известным венецианским аристократом. Он родился в 1538 году и унаследовал имение Фанцоло в 1549 году. Эта собственность была посвящена сельскохозяйственной деятельности, приносившей семье процветание. Первоначально семья Эмо была сосредоточена на обработке недавно приобретенных земель. Лишь спустя два поколения Леонардо Эмо поручил Палладио построить новую виллу в Фанцоло. У историков нет точной хронологии дат проектирования, строительства или начала работ над новым зданием: предполагается, что проект был разработан в 1555 или 1558 году, а строительство велось между 1558 и 1561 годами. Нет свидетельств, указывающих на то, что вилла была построена к 1549 году, однако документально подтверждено, что она была завершена к 1561 году. В 1560-х годах были добавлены элементы интерьерного декора и освящена часовня в западной барчессе в 1567 году. В 1744 году Франческо Муттони провел частичные изменения в Вилле Эмо. Арки в обоих крыльях, примыкавших к центральному корпусу, были заложены, и созданы дополнительные жилые помещения. Потолки были переделаны в 1937–1940 годах. В 2004 году вилла и окружающее поместье были приобретены учреждением, после чего были проведены дальнейшие реставрационные работы. С 1996 года вилла охраняется как часть объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Город Виченца и палладианские виллы в Венето». Жилые помещения приподняты над уровнем земли, как и во всех остальных виллах Палладио. Вместо обычной лестницы, ведущей к главному входу, здание имеет пандус с пологим уклоном, ширина которого соответствует ширине пронаоса. Это отражает сельскохозяйственные традиции комплекса. Пандус, являющийся новшеством в палладианских виллах, был необходим для транспортировки к зернохранилищам продуктов питания и других товаров на тележках. Широкий пандус ведет к лоджии, выполненной в виде колонного портика, увенчанного фронтоном – фасадом храма, который Палладио применял к светским зданиям. Как и в случае с Виллой Бадоер, лоджия не выступает за пределы основного корпуса здания в качестве вестибюля, а интегрирована в него. Принцип простоты проявляется и в колонном ордере лоджии, для которого Палладио выбрал строгий тосканский ордер. Неясно, служила ли практической цели длинная аллея, вымощенная большими квадратными плитами, ведущая к фасаду дома. Похоже, это была молотильная площадка XV века. Однако Палладио рекомендовал не проводить молотьбу рядом с домом.
Andrea Palladio's architectural fame is considered to have come from the many villas he designed. The building of Villa Emo was the culmination of a long lasting project of the patrician Emo (famiglia) of the Republic of Venice to develop its estates at Fanzolo. In 1509, which saw the defeat of Venice in the War of the League of Cambrai, the estate on which the villa was to be built was bought from the Barbarigo family. Leonardo di Giovannia Emo was a well known Venetian aristocrat. He was born in 1538 and inherited the Fanzolo estate in 1549. This property was dedicated to the agricultural activities from which the family prospered. The Emo family's central interest was at first in the cultivation of their newly acquired land. Not until two generations had passed did Leonardo Emo commission Palladio to build a new villa in Fanzolo. Historians do not have firm chronology of dates on the design, construction, or the commencement of the new building: the years 1555 or 1558 is estimated to have been when the building was designed, while the construction was thought to have been undertaken between 1558 and 1561. There is no evidence showing that the villa was built by 1549: however, it has been documented to have been built by 1561. The 1560s saw the interior decoration added and the consecration of the chapel in the west barchesse in 1567. Partial alterations were made to the Villa Emo in 1744 by Francesco Muttoni. Arches within both wings that were close to the central build were sealed off and additional residential areas were created. The ceilings were altered in 1937–1940. The villa and its surrounding estate were purchased in 2004 by an institution and further restorations were made. Since 1996, it has been conserved as part of the World Heritage Site "City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto". The living quarters are raised above ground level, as are all of Palladio's other villas. Instead of the usual staircase going up to the main front door, the building has a ramp with a gentle slope that is as wide as the pronaos. This reveals the agricultural tradition of this complex. The ramp, an innovation in Palladian villas, was necessary for transportation to the granaries by wheelbarrows loaded with food products and other goods. The wide ramp leads to the loggia which takes the form of a column portico crowned by a gable – a temple front which Palladio applied to secular buildings. As in the case with the Villa Badoer, the loggia does not stand out from the core of the building as an entrance hall, but is retracted into it. The emphasis of simplicity extends to the column order of the loggia, for which Palladio chose the plain Tuscan order. It is not clear if the long walk, made of large square paving stones, which leads to the front of the house, served a practical purpose. It seems to be a fifteenth century threshing floor. However, Palladio advised that threshing should not be carried out near a house.
Фрески
Внешний вид простой, лишенный всякого декора. В отличие от этого, интерьер богато украшен фресками веронского художника Джованни Баттисты Зелотти, который также работал над Виллой Фоскари и другими палладианскими виллами. Основной цикл фресок в вилле сосредоточен в области со сценами, изображающими Венеру, богиню любви. Зелотти, по всей видимости, завершил работу над фресками к 1566 году. Среди многочисленных фресок встречаются изображения различных цветов и фруктов, включая кукурузу, которая была недавно завезена в долину реки По. Многие фрески выполнены с использованием ложной архитектуры, такой как колонны, арки и архитектурные элементы. Трехсерийный шестичасовой фильм, снятый Бобом Вилой для телеканала A&E. Вилла Эмо использовалась в качестве съемочной площадки в фильме 2002 года "Игра Рипли".
The exterior is simple, bare of any decoration. In contrast, the interior is richly decorated with frescoes by the Veronese painter Giovanni Battista Zelotti, who also worked on Villa Foscari and other Palladian villas. The main series of frescoes in the villa is grouped in an area with scenes featuring Venus, the goddess of love. Zelotti appears to have completed the work on the frescoes by 1566. Within the many frescoes are depictions of different flowers and fruit, including corn, only recently introduced into the Po Valley. Many of the frescoes are presented within false architecture, like columns, arches and architectural framework. Bob Vila's three part six hour production for A&E Network. The 2002 movie Ripley's Game used the Villa Emo as a location.