Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфред Персевал Грейвз (22 июля 1846 – 27 декабря 1931) – англо-ирландский поэт, автор песен и фольклорист, отец британского поэта и критика Роберта Грейвса.
Anglo Irish poet
Alfred Perceval Graves (22 July 184627 December 1931), was an Anglo Irish poet, songwriter and folklorist. He was the father of British poet and critic Robert Graves.
Ранние годы
Грейвз родился в Дублине и был сыном достопочтенного Чарльза Грейвса, лорда-епископа Лимерика, Ардферта и Агадое Церкви Ирландии, и его жены Селины, дочери доктора Джона Чейна (1777–1836), главного врача британских вооруженных сил в Ирландии. Его сестрой была Айда Маргарет Грейвс Пур. Его бабушка по отцовской линии, Елена, была из рода Персевалей и внучкой графа Эгмонта. Его дед, Джон Кросби Грейвс, приходился двоюродным братом "самому известному хирургу Ирландии" Роберту Джеймсу Грейвсу. Альфред получил образование как в Англии, в колледже Уиндермир, Вестморленд, так и в Ирландии, в Тринити-колледже в Дублине. Будучи студентом, он публиковался в литературном журнале Kottabos, начиная с 1869 года. Его первое стихотворение появилось в Дублинском университетском журнале в 1863 году. В 1869 году он поступил на гражданскую службу в качестве клерка в британское министерство внутренних дел, где проработал до 1874 года, когда стал школьным инспектором.
Graves was born in Dublin and was the son of The Rt Rev. Charles Graves, Church of Ireland Lord Bishop of Limerick, Ardfert and Aghadoe, and his wife Selina, the daughter of Dr John Cheyne (1777–1836), the Physician General to the British Forces in Ireland. His sister was Ida Margaret Graves Poore. His paternal grandmother Helena was a Perceval, and the granddaughter of the Earl of Egmont. His grandfather, John Crosbie Graves, was a first cousin of "Ireland's most celebrated surgeon", Robert James Graves. Alfred was educated both in England, at Windermere College, Westmorland, and in Ireland, at Trinity College Dublin. As an undergraduate he contributed to the literary magazine Kottabos, starting in 1869. His first poem appeared in the Dublin University Magazine in 1863. In 1869, he entered the Civil Service as clerk in the British Home Office, where he remained until he became an Inspector of Schools in 1874.
Автор
Грейвз публиковал прозу и стихи в журналах The Spectator, Athenaeum, John Bull и Punch. Некоторое время он жил в доме Red Branch House на улице Лоритон Роуд, в Уимблдоне, Лондон. Он умер в Харлехе в 1931 году.
Graves was a contributor of prose and verse to The Spectator, Athenaeum, John Bull, and Punch. For a time he lived at Red Branch House on Laurieton Road, Wimbledon, London. He died in Harlech in 1931.
Наследие
Некролог Грейвса в The Spectator заключался: "Мистер Грейвс не только писал песни, но и пробуждал новый общественный интерес к старинным народным песням Ирландии, Уэльса и Шотландского нагорья, и, более того, вдохновлял музыкантов и певцов тоже ими увлечься. Воздерживаясь от политики, он проделал большую работу по популяризации хорошей музыки и хорошей поэзии, которой могли бы наслаждаться кельты и саксы". Филипп Персеваль, р. 25 февраля 1876 г. (или 1870 г.), женат на Миллисент Гилкрист. Умер в 1953 г. Мэри, р. 6 июня 1877 г., умерла ок. 1949 г., замужем за Артуром Сансомом Престоном. Ричард Масси, р. 14 сентября 1880 г., умер 14 августа 1960 г., женат на Еве Уилкинсон в 1912 г. Альфред Персеваль ("Кости"), р. 14 декабря 1881 г., женат на Эйрин Гвен Найт, певице. Сьюзан Уинтроп Саватиер Грейвс, р. 23 марта 1885 г., замужем за Кеннетом Маколеем. После смерти первой жены Грейвс женился на Амалии (Эми) Элизабет Софии (или Софье) фон Ранке 30 декабря 1891 г. У супругов было пятеро детей:
Graves’ obituary in The Spectator concluded: "Mr Graves not only wrote songs but stirred up fresh public interest in the old folk songs of Ireland, Wales and the Highlands, and, moreover, induced musicians and singers to become interested too. Keeping clear of politics, he did a great work for the popularizing of good music and good poetry in which Celt and Saxon may share." Philip Perceval, b. 25 February 1876 (or 1870), m. Millicent Gilchrist. Died in 1953. Mary, b. 6 June 1877, d. circa 1949. m. Arthur Sansome Preston. Richard Massie, b. 14 September 1880, d. 14 August 1960, m. Eva Wilkinson, 1912. Alfred Perceval ("Bones"), b. 14 December 1881, m. Eirene Gwen Knight, singer. Susan Winthrop Savatier Graves, b. 23 March 1885, m. Kenneth Macaulay. After the death of his first wife, Graves married Amalie (Amy) Elizabeth Sophie (or Sophia) von Ranke, on 30 December 1891. The couple had five children:
Кларисса, р. 29 ноября 1892 г., поэт, художница и практик христианской науки. Розалин Луиза, р. 7 марта 1894 г., умерла 3 августа 1989 г., замужем за Джеймсом Фрэнсисом Купером. Роберт Грейвс, также известный как Роберт фон Ранке, р. 24 июля 1895 г., умер 7 декабря 1985 г., поэт, критик и автор романов "Я, Клавдий", "Прощай, всему этому" и других. Чарльз Патрик Рэнк Грейвс, р. 1899 г., умер в 1971 г., журналист и писатель. Джон Тиаркс Ранке, р. 1903 г., умер в 1980 г., женат на Мэри Уикенс.
Clarissa, b. 29 November 1892. Poet, artist and Christian Science practitioner. Rosaleen Louise, b. 7 March 1894, d. 3 August 1989. m. James Francis Cooper. Robert Graves, also known as Robert von Ranke, b. 24 July 1895, d. 7 December 1985, poet, critic and author of I, Claudius, Good Bye to All That and other novels. Charles Patrick Ranke Graves, b. 1899, d. 1971, journalist and writer. John Tiarks Ranke, b. 1903, d. 1980. m. Mary Wickens.