Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реформа административного деления 1708 года была проведена русским царем Петром I в попытке улучшить управляемость обширной территории России. До реформы страна была разделена на уезды и волости, а в XVII веке число уездов составляло 166.
none
The administrative division reform of 1708 was carried out by Russian Tsar Peter the Great in an attempt to improve the manageability of the vast territory of Russia. Prior to the reform, the country was subdivided into uyezds and volosts, and in the 17th century the number of the uyezds was 166.
Создание
В 1708 году Петр I издал указ о разделении России на восемь губерний (губернии). Указом не были установлены ни границы губерний, ни их внутреннее деление; вместо этого территории губерний определялись как совокупность городов и земель, прилегающих к ним. Некоторые более ранние типы административно-территориального деления также продолжали использоваться.
On , 1708, Peter issued an edict dividing Russia into eight governorates (guberniyas). The edict established neither the borders of the governorates nor their internal divisions; instead, their territories were defined as the sets of cities and the lands adjacent to those cities. Some older subdivision types also continued to be used.
Список губерний, созданных в 1708 году
Название губернии в российской области № Архангельская губерния59,662Архангельская, Мурманская и Вологодская области; часть Костромской области, Республики Карелия и Республики КомиАзовская губерния35,820Ростовская, Тамбовская и Воронежская области; восточные части Белгородской, Курской, Орловской, Рязанской и Тульской областей; части Пензенской области и Донецкой, Харьковской и Луганской областей УкраиныИнге́рманландская губерния105,977Ленинградская, Новгородская, Псковская и Тверская области; южная часть Архангельской области; западные части Вологодской и Ярославской областей; часть Республики КарелияКазанская губерния119,056Поволжский регион и Республика Башкортостан; части Пермского края и Ивановской, Костромской, Пензенской и Тамбовской областей; северные части Республик Дагестан и КалмыкияКиевская губерния31,230Украина; части Белгородской, Брянской, Калужской, Курской, Орловской и Тульской областейМосковская губерния190,770Московская область, части Ивановской, Калужской, Костромской, Рязанской, Тульской и Владимирской областейСибирская губерния59,360Сибирь, большая часть Урала; части Архангельской области, Кировской области и Республики КомиСмоленская губерния35,130Смоленская область; части Брянской, Калужской, Тульской и Тверской областей
Governorate Name in Russian Area No. of homesteads Modern divisionsArchangelgorod GovernorateАрхангелогородская губерния59,662Arkhangelsk, Murmansk, and Vologda Oblasts; part of Kostroma Oblast, the Republic of Karelia, and the Komi RepublicAzov GovernorateАзовская губерния35,820Rostov, Tambov, and Voronezh Oblasts; eastern parts of Belgorod, Kursk, Oryol, Ryazan, and Tula Oblasts; parts of Penza Oblast and Donetsk, Kharkiv, and Luhansk Oblasts of UkraineIngermanland GovernorateИнгерманландская губерния105,977Leningrad, Novgorod, Pskov, and Tver Oblasts; southern part of Arkhangelsk Oblast; western parts of Vologda and Yaroslavl Oblasts; part of the Republic of KareliaKazan GovernorateКазанская губерния119,056Volga Region and the Republic of Bashkortostan; parts of Perm Krai and Ivanovo, Kostroma, Penza, and Tambov Oblasts; northern parts of the Republics of Dagestan and KalmykiaKiev GovernorateКиевская губерния31,230Ukraine; parts of Belgorod, Bryansk, Kaluga, Kursk, Oryol, and Tula OblastsMoscow GovernorateМосковская губерния190,770Moscow Oblast, parts of Ivanovo, Kaluga, Kostroma, Ryazan, Tula, and Vladimir OblastsSiberia GovernorateСибирская губерния59,360Siberia, most of the Urals; parts of Arkhangelsk Oblast, Kirov Oblast and the Komi RepublicSmolensk GovernorateСмоленская губерния35,130Smolensk Oblast; parts of Bryansk, Kaluga, Tula, and Tver Oblasts