Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Он продавался компанией Vauxhall под названием VX220 в Соединенном Королевстве и имел много общего с Lotus Elise, хотя Opel заявлял, что лишь немногие детали взаимозаменяемы.
It was sold by Vauxhall as the VX220 in the United Kingdom and shared much in common with the Lotus Elise, although Opel claimed few parts were interchangeable.
Проектирование и разработка
Из-за изменений в европейских правилах безопасности при столкновениях на 2000 модельный год, Lotus пришлось заменить оригинальную Elise. В октябре 1999 года между Lotus и General Motors была заключена сделка, чтобы первая получила достаточно средств для разработки нового Elise. В рамках сделки Lotus согласилась разрабатывать и производить Opel Speedster и Vauxhall VX220 на варианте своего нового шасси Elise серии 2, имеющего на 30 мм более длинную колесную базу и более низкие пороги дверей по сравнению с моделью Lotus. Ни один из этих двигателей не использовался в оригинальном Elise, который был оснащен 1,8-литровым двигателем Rover K Series. Турбированный Speedster мог достичь максимальной скорости и разгоняться от 0 до 100 км/ч за 4,7 секунды. В 2005 году General Motors представила Vauxhall VX220 с эмблемой Daewoo в международном аэропорту Инчхон в Южной Корее, в выставочном зале GM Daewoo. Однако для маркетинговых целей был построен только один экземпляр, в то время как автомобиль продавался как Opel Speedster. В апреле 2001 года комик Грифф Рис Джонс был уволен из Vauxhall после рекламы VX220 в прошлом году, вызвавшей негативную реакцию, и Vauxhall заявила, что хочет изменить направление своей рекламной кампании. Эта реклама также была признана "Худшей рекламой года" отраслевым журналом. Производство завершилось 22 июля 2005 года, после пяти лет, и прямого преемника не последовало. Лишь в феврале 2007 года, когда GM Europe адаптировала Pontiac Solstice/Saturn Sky в Opel GT, у GM Europe появился продукт в этом сегменте, хотя и без версии с правым рулем для Соединенного Королевства. Общий тираж Speedster составил всего 7207 автомобилей.
Due to changes in European crash safety regulations for the 2000 model year, Lotus needed to replace the original Elise. In October 1999, a deal was made between Lotus and General Motors in order for the former to gain sufficient funds to develop a new Elise. As part of the deal, Lotus agreed to develop and produce the Opel Speedster and Vauxhall VX220 on a variation of its new Series 2 Elise chassis, having a 30mm longer wheelbase and lower door sills compared to its Lotus counterpart. Neither engine had been used in the original Elise, which was fitted with a 1.8 litre Rover K Series engine. The turbocharged Speedster was able to reach a top speed of and accelerate from 0 to in 4.7 seconds. In 2005, General Motors introduced a Daewoo badged Vauxhall VX220 at Incheon International Airport in South Korea at the GM Daewoo showroom. However, only one was built for marketing purposes while the car was sold as an Opel Speedster. In April 2001, comedian Griff Rhys Jones was dismissed by Vauxhall following an advert for the VX220 the previous year that drew negative attention, with Vauxhall stating that they wanted to move in a different direction. The advert was also voted “Worst of the Year” by an industry magazine. Production ended on 22 July 2005, after five years, with no direct successor. It was not until February 2007, when GM Europe adopted the Pontiac Solstice/Saturn Sky into the Opel GT, that GM Europe had a replacement sector product, albeit with no RHD version for the United Kingdom. The final production number of the Speedster was only 7,207.
Opel ECO Speedster
Opel ECO Speedster – это концепт-кар, разработанный компанией Opel в 2002 году. Являясь родственным серийному Opel Speedster, это двухдверное купе с двумя сиденьями, дверями типа "крыло чайки" и без боковых зеркал. Он был представлен на Парижском автосалоне в 2002 году.
The Opel ECO Speedster is a concept car made by Opel in 2002. Related to the production Opel Speedster, it is a two door coupe with two seats, gullwing doors, and no wing mirrors. It was displayed at the 2002 Paris Motor Show.