Адмирал, бухгалтер и основатель Deloitte: История Нобузо Томацу
Nobuzo Tohmatsu
Нобору Томацу: адмирал Японского флота, ставший основателем Deloitte Touche Tohmatsu. Биография, карьера и вклад в создание крупнейшей аудиторской фирмы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нобузо Тохматсу (等松 農夫蔵) — адмирал Императорского японского флота во время Второй мировой войны, впоследствии ставший бухгалтером и давший имя глобальной аудиторской фирме Deloitte Touche Tohmatsu, которая сегодня является крупнейшей в мире компанией, предоставляющей профессиональные услуги.
Nobuzo Tohmatsu (等松 農夫蔵) was an admiral in the Imperial Japanese Navy in World War II who went on to become an accountant and a namesake of the global auditing firm Deloitte Touche Tohmatsu, today the world's largest professional services company.
Биография
Родился в городе Томиока, префектура Гунма, Томмацу окончил 6-й класс Императорской Японской военно-морской академии интендантов в 1917 году. Он занял 4-е место среди 21 курсанта. В качестве мичмана служил на линкоре "Фусо" и крейсере "Асама". Получив звание энсина, он был назначен на линкор "Хюга" и крейсеры "Изумо", "Могами", а затем "Ширетоко". В 1922 году он покинул морскую службу, чтобы занять должность интенданта на военно-морском арсенале Сасебо; позже (в звании лейтенант-коммандера) служил бухгалтером по вооружению как в управлении судостроения, так и в военно-морском авиационном командовании. В 1934 году он был назначен военно-морским атташе в Соединенное Королевство, где служил до 1936 года. Находясь в Лондоне, он удостоился чести быть приглашенным на серебряную свадьбу короля Георга V в Букингемском дворце. Во время Второй мировой войны Томмацу достиг звания капитана и служил начальником нескольких управлений в военно-морском флоте, включая управление снабжения и управление бухгалтерского учета. Он также непродолжительное время был членом управления военно-морскими делами. В мае 1945 года он стал контр-адмиралом: после капитуляции Японии в том же году он оказывал помощь союзным оккупационным властям в учете и вывозе запасов вооружения по всей стране. Он вышел в отставку с флота в августе 1946 года. Томмацу получил квалификацию сертифицированного бухгалтера в 1952 году и присоединился к западной бухгалтерской фирме в Токио, в эпоху, когда местные японские предприятия были еще небольшими. Томмацу стал широко известен, отчасти благодаря большому количеству японских бухгалтеров, которые учились у него в 1930-х и 1940-х годах. В 1967 году он стал президентом Японской ассоциации сертифицированных бухгалтеров. Примерно в то же время правительство Японии инициировало программу по созданию субсидируемых отечественных бухгалтерских фирм. Томмацу воспользовался этой возможностью и объединился с бухгалтером Ивао Томита, одним из его бывших учеников, который продолжил обучение в Школе Уортона, чтобы в 1968 году основать фирму Tohmatsu & Co. Компания Томмацу росла вместе с экономикой Японии, и к моменту смерти Томмацу в 1980 году она стала одним из крупнейших аудиторских предприятий в мире. В 1975 году она объединилась с Touche Ross, которая позже в 1990 году стала Deloitte & Touche, а в 1995 году к названию фирмы было добавлено имя Томмацу, в результате чего она получила название Deloitte Touche Tohmatsu.
Born in Tomioka city, Gunma Prefecture, Tohmatsu graduated from the 6th class of the Imperial Japanese Naval Paymaster Academy in 1917. He was ranked 4th out of a class of 21 cadets. As midshipman, he served on the battleship Fusō and cruiser Asama. Once commissioned as an ensign, he was assigned to the battleship Hyūga and cruisers Izumo, Mogami, followed by Shiretoko. In 1922, he left maritime duty to take up a paymaster position at Sasebo Naval Arsenal; he later (as lieutenant commander) served as an ordnance accountant in both the Shipbuilding and Naval Air Commands. In 1934, he was designated naval attaché to the United Kingdom, where he served until 1936. While in London, he had the honor of being invited to King George V's silver wedding anniversary at Buckingham Palace. During World War II, Tohmatsu achieved the rank of captain and served as chief of several bureaus in the Navy, including the Bureau of Supply and Bureau of Accounting. He was also briefly a member of the Bureau of Naval Affairs. In May 1945, he became a rear admiral: following Japan's surrender later that year, he assisted Allied occupation officials in accounting for and removing ordnance supplies throughout the country. He resigned from the Navy in August 1946. Tohmatsu became a certified public accountant in 1952 and joined a Western owned accounting firm in Tokyo, during an era when locally owned Japanese businesses were still small. Tōmatsu became well known, partly due to the large number of Japanese accountants who had studied under him during the 1930s and 1940s. He became president of the Japanese CPA Association in 1967. Around that time, the Japanese government began an initiative to establish subsidized domestic accounting firms. Tohmatsu seized the opportunity and joined accountant Iwao Tomita, one of his former students who had gone on to attend the Wharton School, to form the firm of Tohmatsu & Co. in 1968. Tohmatsu grew along with Japan's economy, and by Tohmatsu's death in 1980 it had become one of the world's largest auditors. In 1975, it merged into Touche Ross, which later became Deloitte & Touche in 1990, and Tōmatsu's name was appended in 1995 to change the name of the firm to “Deloitte Touche Tohmatsu”.