Свободные деньги и концепция отрицательной процентной ставки
Freigeld
Свободные деньги (Freigeld) по Гезелю: денежная единица, лишенная преимуществ хранения. Теория Freiwirtschaft, влияние на Кейнса, предпочтение ликвидности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В рамках теории Freiwirtschaft, Freigeld («свободные деньги») — это денежная (или обменная) единица, предложенная Сильвио Гезелем.
As part of the theory of Freiwirtschaft, Freigeld ('free money', ) is a monetary (or exchange) unit proposed by Silvio Gesell.
Теория
По словам Гезеля, все товары, произведенные человеком, требуют дорогостоящего хранения, в то время как деньги – нет: зерно теряет вес, металлические изделия ржавеют, жилые помещения приходят в негодность. Поэтому деньги обладают неоспоримым преимуществом перед всеми остальными товарами. Джон Мейнард Кейнс переименовал концепцию базовой процентной ставки, изложенную Гезелем в книге «Естественный экономический порядок», в более привычный термин «предпочтение ликвидности». Обладать «ликвидностью» – иметь деньги – является значительным преимуществом для любого, гораздо большим, чем владеть сопоставимым количеством (утраченной полезностью) любого товара. В результате люди не будут предоставлять кредиты даже без риска и с учетом инфляции, если не будет предложена определенная процентная ставка. Freigeld просто снижает эту «изначальную» процентную ставку, оцениваемую примерно в 3–5%, на фиксированную величину, чтобы снизить среднюю процентную ставку до уровня около 0.
According to Gesell, all human produced goods are subject to expensive storage, whereas money is not: grain loses its weight, metal products rust, housing deteriorates. Therefore, money has a supreme advantage over all other goods. John Maynard Keynes renamed the concept of basic interest articulated in Gesell's book The Natural Economic Order with the more familiar term liquidity preference. Being "liquid" – having money – is a great advantage to anybody, much more so than having comparable amounts (past utility) of any product. The result is that people will not even provide zero risk, inflation corrected credits unless a certain interest rate is offered. Freigeld simply reduces this "primordial" interest rate, which is estimated to be somewhere around 3% to 5%, by an absolute, in order to lower the average interest rate to a value around 0.
Примеры
E-золото было примером современной частной валюты, в которой применялся демартаж. В этом случае взималась плата за хранение золота в размере 1% годовых. Демaртаж, связанный с e-золото, предположительно использовался оператором валюты для покрытия реальных расходов на хранение. "Терра" Бернара Лиетера – это предложение валюты, обеспеченной корзиной товаров, аналогичное банкору Кейнса или L'Europa (идея создания L'Europa – monnaie de la paix возникла из ранних концепций, представленных в статье во французской газете Le Fédériste 1 января 1933 года) и также предусматривающее взимание демартажа. "Чимгауэр" – это региональная валюта, используемая в части Баварии, основанная на системе демартажа.
E gold was an example of a modern private currency in which demurrage is applied. In this case there was a gold storage charge of 1% per annum. The demurrage associated with e gold is arguably expended by the currency operator to help cover real storage costs. Bernard Lietaer's terra is a commodity basket currency proposal similar to Keynes's bancor or L'Europa (The idea to establish a L'Europa – monnaie de la paix from early concepts presented in an article in the French newspaper Le Fédériste on 1 January 1933) and bearing a demurrage charge. The chiemgauer is a regional community currency in a part of Bavaria, using a demurrage system.
В художественной литературе
Майкл Энде говорил, что идея обесценивания денег была у него в голове при написании его детского романа "Момо".
Michael Ende has stated to have had the concept of aging money in mind when writing his children's novel Momo.