Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Артур Фрэнсис Гримбл (англ. Sir Arthur Francis Grimble; 11 июня 1888 – 13 декабря 1956) — британский чиновник колониальной службы и писатель.
British Colonial Service administrator
Sir Arthur Francis Grimble, (11 June 1888 – 13 December 1956) was a British Colonial Service administrator and writer.
Биография
Гримбл получил образование в школе Чигвелл и Колледже Магдалины Кембриджского университета. Затем он продолжил обучение во Франции и Германии в качестве аспиранта. В 1914 году поступив на службу в Колониальное управление, он стал первым административным офицером-кадетом на островах Гилберт и Эллис. С апреля 1919 года исполнял обязанности резидента-комиссара до назначения Герберта Реджинальда МакКлюра на эту должность. В 1925 году Гримбл сменил МакКлюра в качестве резидента-комиссара. Он изучил язык гильбертов и стал специалистом по мифологии и устному народному творчеству народа Кирибати. Он оставался на островах до 1933 года. Впоследствии он сформировал представления многих людей об островах благодаря своим радиопередачам на BBC в 1950-х годах и ставшей бестселлером книге «A Pattern of Islands». Позже Гримбл занимал должность губернатора Сейшельских островов (1936–1942) и губернатора Подветренных островов (1942–1948). 1 января 1930 года он был удостоен рыцарского звания командора Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG).
Grimble was educated at Chigwell School and Magdalene College, Cambridge. He then went to France and Germany for postgraduate studies. After joining the Colonial Office in 1914 he became the very first cadet administrative officer in the Gilbert and Ellice Islands. From April 1919 he acted as the Resident Commissioner until Herbert Reginald McClure took up his appointment as Resident Commissioner. In 1925 Grimble succeeded McClure as Resident Commissioner. He learned the Gilbertese language, and became a specialist in the myths and oral traditions of the Kiribati people. He remained in the islands until 1933. He has been the source of many people's impressions of the islands through his radio broadcast on BBC in the 1950s and his bestselling book A Pattern of Islands. Grimble later served as Governor of the Seychelles (1936–1942) and as Governor of the Windward Islands (1942–1948). He was knighted as a Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) on 1 January 1930.
Литературная карьера
После ухода на пенсию и переезда в Великобританию в 1948 году Гримбл стал писателем и радиоведущим. Он написал книгу «Узор островов» (Лондон, John Murray, 1952, опубликованную в США под названием «Мы выбрали острова») и «Возвращение к островам» (1957), обе из которых стали бестселлерами. В 1956 году вышел фильм «Pacific Destiny», основанный на его опыте. Научные труды Гримбла, посвященные культуре жителей островов Гилберта, освещены в книге Генри Эванса Мода «Традиции тунгару: Записи об атолльной культуре островов Гилберта» (Honolulu: University of Hawaii Press, 1989).
After retiring and moving to Britain in 1948 Grimble became a writer and broadcaster. He wrote A Pattern of Islands (London, John Murray 1952, published in the United States as We Chose the Islands) and Return to the Islands (1957), both of which were bestsellers. Pacific Destiny, a film based on his experiences, was released in 1956. Grimble's scholarly work on Gilbertese culture is covered in Henry Evans Maude's book Tungaru Traditions: Writings on the Atoll Culture of the Gilbert Islands (Honolulu: University of Hawaii Press, 1989, ).
Художник-геральдист
В 1931 году Гримбл разработал герб британской колонии Острова Гилберта и Эллис, который был утвержден в 1937 году. Этот дизайн был сохранен для флага Кирибати.
In 1931 Grimble designed the coat of arms of the British colony of the Gilbert and Ellice Islands, which was granted in 1937. The design has been retained for the flag of Kiribati.