Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леонардо Агостини (19 сентября 1593 – август 1676) – итальянский антиквар XVII века, родившийся в Боккеджано, близ Гроссето.
Leonardo Agostini (19 September 1593 – August 1676) was an Italian antiquary of the 17th century, born in Boccheggiano, near Grosseto.
Жизнь
В течение некоторого времени Агостино служил антикваром кардинала Франческо Барберини, собирая произведения искусства для недавно построенного Палаццо Барберини. Его письма к семье Барберини в период их опалы и изгнания (1646–1650) предоставили искусствоведам информацию об археологической деятельности того времени. Назначенный папой Александром VII надзирателем древностей в Папской области, он руководил раскопками в Риме на Форуме и в термах возле церкви Сан-Лоренцо-ин-Панисперна, где обнаружил "Геру Барберини". В 1649 году он издал новое издание сицилийских медалей Филиппо Паруты с гравюрами 400 дополнительных экземпляров. В сотрудничестве с Джан Пьетро Беллори (1615–1696) он опубликовал "Gemme antiche figurate" – труд об античных резных драгоценных камнях, в двух томах (Рим, 1657 и 1669); первый был полностью посвящен коллекции кардинала Франческо, которую Агостини собрал для племянника папы, а второй – камеям и другим находкам из *auguste ruine della gran Roma* ("величественных руин великого Рима"). Эта работа, в которой драгоценные камни были сгруппированы по изображенным темам, была переведена на латынь Якобом Гроновиусом в Амстердаме в 1685 году. Агостини был знаком со всеми римскими антикварами своего времени, включая Беллори, Кассиано даль Поццо и Андреа Сакки; он сохранил том мимолетных карикатурных эскизов Аннибале Карраччи.
Agostino was employed for some time as antiquario to Cardinal Francesco Barberini to collect works of art for the recently constructed Palazzo Barberini. His letters to the Barberini family during their period of disgrace and exile (1646–50) have provided art historians with information on the archaeological activity of the time. Appointed superintendent of antiquities in the Papal States by Pope Alexander VII, he directed excavations in Rome at the Forum and at the thermae near the church of San Lorenzo in Panisperna, where he discovered the "Barberini Hera". In 1649 he issued a new edition of Filippo Paruta's Sicilian Medals, with engravings of 400 additional specimens. In conjunction with Gian Pietro Bellori (1615–1696) he published Gemme antiche figurate, a work on antique engraved gems, in two volumes (Rome, 1657 and 1669); the first was devoted entirely to Cardinal Francesco's collection, which Agostini had assembled for the papal nephew, and the second to cameos and other discoveries from the auguste ruine della gran Roma (the "august ruins of great Rome"). The work, which grouped the gems according to the themes represented, was translated into Latin by Jakob Gronovius in Amsterdam, 1685. Agostini was acquainted with all the Roman antiquarians of his day, including Bellori, Cassiano dal Pozzo and Andrea Sacchi; he preserved a volume of Annibale Carracci's ephemeral caricature sketches.
Опера
Общее известие о наиболее редких медалях, чеканенных в Греции, именуемых греческими медалями, от Помпея Великого до Клавдия II, прозванного Готом, за которым следует серия императоров, императриц и выдающихся деятелей древности, для которых были чеканены медали от Юлия Цезаря до Ираклия (Ватиканская Апостольская Библиотека, Vat. Lat. 8243, л. 1 249);
Священный иероглиф имени Христа с небесным титулом победы Константина над Максенцием. Медаль Леонардо Агостини (Библиотека Анджелики, Рим, рукопись 1628, л. 182 186).
Notizia generale delle medaglie più rare battute nella Grecia dette medaglie greche, da Pompeio Magno sino a Claudio II detto Gothico, seguita da una Serie degli Imperatori, Imperatrici e persone illustri antiche delle quali sono state battute le medaglie da Giulio Cesare sino ad Eraclio (Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 8243, cc. 1 249);
Il sacro Gieroglifico del nome di Christo col celeste titolo della vittoria di Costantino contro Massentio Medaglia di Leonardo Agostini (Biblioteca Angelica, Roma, ms. 1628, cc. 182 186).