Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леонардо Агостини (19 қыркүйек 1593 – 1676 тамыз) – 17 ғасырдағы итальяндық антиквар, Гроссето қаласының жанындағы Боччегьянода туған.
Leonardo Agostini (19 September 1593 – August 1676) was an Italian antiquary of the 17th century, born in Boccheggiano, near Grosseto.
Өмір
Агостино біраз уақыт кардинал Франческо Барберинидің антикваршысы болып жұмыс істеді, ол жақында салынған Палаццо Барберини үшін өнер туындыларын жинады. Барберини отбасына оның ұят пен жер аударылу кезеңіндегі (1646–50) хаттары өнер тарихшыларына сол кездегі археологиялық жұмыстар туралы маңызды ақпарат берді. Папа Александр VII оны Паптық мемлекеттердегі көне жәдігерлерді басқарушы етіп тағайындады, ол Римдегі Форумда және Паниспернадағы Сан-Лоренцо шіркеуінің жанындағы термаларда қазба жұмыстарын жүргізді, онда ол "Барберини Герасын" тапты. 1649 жылы ол Филиппо Парутаның «Сицилия медальдары» еңбегінің жаңа басылымын шығарды, онда 400 қосымша үлгілердің суреттері берілген. Жан Пьетро Беллоримен (1615–1696) бірлесіп, ол екі томдық «Gemme antiche figurate» атты антикалық оюлы асыл тастар туралы еңбекті жариялады (Рим, 1657 және 1669); бірінші том толығымен кардинал Франческоның жинағына арналды, оны Агостини папаның жүрекжары үшін жинаған, ал екінші том камеолар мен «Ұлы Римнің тамыз қираған жерлері» (auguste ruine della gran Roma) деген атпен белгілі орындардан табылған басқа да жәдігерлерге арналды. Бұл еңбек асыл тастарды бейнеленген тақырыптар бойынша жіктеген, және 1685 жылы Амстердамда Якоб Гроновиус оны латын тіліне аударды. Агостини өз заманының барлық римдік антиквариандарымен, соның ішінде Беллори, Кассиано дал Поццо және Андреа Саккимен жақсы таныс болды; ол Аннибале Каракчидің жылдам жасалған карикатуралық эскиздерінің жинағын сақтап қалды.
Agostino was employed for some time as antiquario to Cardinal Francesco Barberini to collect works of art for the recently constructed Palazzo Barberini. His letters to the Barberini family during their period of disgrace and exile (1646–50) have provided art historians with information on the archaeological activity of the time. Appointed superintendent of antiquities in the Papal States by Pope Alexander VII, he directed excavations in Rome at the Forum and at the thermae near the church of San Lorenzo in Panisperna, where he discovered the "Barberini Hera". In 1649 he issued a new edition of Filippo Paruta's Sicilian Medals, with engravings of 400 additional specimens. In conjunction with Gian Pietro Bellori (1615–1696) he published Gemme antiche figurate, a work on antique engraved gems, in two volumes (Rome, 1657 and 1669); the first was devoted entirely to Cardinal Francesco's collection, which Agostini had assembled for the papal nephew, and the second to cameos and other discoveries from the auguste ruine della gran Roma (the "august ruins of great Rome"). The work, which grouped the gems according to the themes represented, was translated into Latin by Jakob Gronovius in Amsterdam, 1685. Agostini was acquainted with all the Roman antiquarians of his day, including Bellori, Cassiano dal Pozzo and Andrea Sacchi; he preserved a volume of Annibale Carracci's ephemeral caricature sketches.
Опера
Грециядағы ең сирек соғылған медальдар туралы жалпы мәлімет, Грек медальдары, Помпей Магнустан Клавдий II Готикаға дейін, содан кейін императорлар, императрицалар және ежелгі даңқты тұлғалар тізімі, олардың медальдары Юлий Цезарьден Эраклийге дейін соғылған (Ватикан Апостольдық кітапханасы, Vat. Lat. 8243, cc. 1 249); Константиннің Массенциоға қарсы жеңісінің аспан титулымен Мәсіхтің қасиетті иероглифі, Леонардо Агостинидің медалі (Biblioteca Angelica, Рим, ms. 1628, cc. 182 186).
Notizia generale delle medaglie più rare battute nella Grecia dette medaglie greche, da Pompeio Magno sino a Claudio II detto Gothico, seguita da una Serie degli Imperatori, Imperatrici e persone illustri antiche delle quali sono state battute le medaglie da Giulio Cesare sino ad Eraclio (Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 8243, cc. 1 249);
Il sacro Gieroglifico del nome di Christo col celeste titolo della vittoria di Costantino contro Massentio Medaglia di Leonardo Agostini (Biblioteca Angelica, Roma, ms. 1628, cc. 182 186).