Введение
Воланд — вымышленный персонаж романа «Мастер и Маргарита» русского (советского) автора Михаила Булгакова, написанного в период с 1928 по 1940 год. Воланд — таинственный иностранец и профессор, чьё прибытие в Москву запускает сюжет и переворачивает мир с ног на голову. Его демоническая свита, включающая ведьм, вампиров и гигантского говорящего кота, его роль в повествовании и тот факт, что Воланд — это (ныне устаревшее) немецкое слово для дьявола или злого духа, всё указывает на то, что он, по сути, и есть Дьявол. Более спорные интерпретации рассматривают его как апостола Петра (основываясь на словах Иисуса к Петру: «Пойди за Мною, сатана») или даже как Второе пришествие Христа. Эдвард Эриксон утверждает, что Воланд по сути является «Сатаной ортодоксальной (в особенности русской православной) христианской теологии. Он одновременно и искуситель людей, и невольный инструмент божественной справедливости, существо, которое обязано своим существованием и силой тому, кому противостоит». Создавая образ Воланда, Булгаков в значительной степени опирается на фигуру Мефистофеля в «Фаусте» Гёте, что явно подчеркивается использованием эпиграфа из поэмы в начале романа. Кроме того, само имя Воланд происходит от имени, под которым Мефистофель упоминает себя во время сцены Вальпургиевой ночи: сквайр Воланд (Юнкер Воланд). Другие аллюзии на Мефистофеля Гёте включают трость Воланда с головой пуделя и его хромоту. Опера «Фауст» Шарля Гуно также оказала влияние на создание образа Воланда.
Woland (Воланд) is a fictional character in the novel The Master and Margarita by the Russian (Soviet) author Mikhail Bulgakov, written between 1928 and 1940. Woland is the mysterious foreigner and professor whose visit to Moscow sets the plot rolling and turns the world upside down. His demonic retinue, which includes witches, vampires, and a gigantic talking cat, his role in the plot, and the fact that Voland is a (now outdated) German word for a devil or evil spirit, all imply that he is, in fact, the Devil. More controversial interpretations see him as the Apostle Peter (based on Jesus’ remark to Peter, "Get thee behind me, Satan") or even the Second Coming of Christ. Edward Ericson argues that Woland is essentially "the Satan of orthodox (specifically Russian Orthodox) Christian theology [ ] He is both a tempter of men and an unwitting instrument of divine justice, a being who owes his existence and power to the very one he opposes." In conceiving of Woland, Bulgakov draws heavily from the figure of Mephistopheles in Goethe's Faust, a connection made explicit by the use of an epigraph from the poem at the beginning of the novel. Additionally, the name Woland itself is derived from a name by which Mephistopheles refers to himself during the Walpurgisnacht scene: squire Voland (Junker Voland). Other allusions to Goethe's Mephistopheles include Woland's cane with the head of a poodle and his limp. Another influence on Woland is Charles Gounod's opera Faust.
В адаптации
Вениамин Смехов сыграл его в московской сценической адаптации. Во французско-итальянской югославской адаптации 1972 года "Маэстро и Маргарита" Воланда сыграл французский актер Ален Куни. В польском телевизионном сериале 1990 года "Мастер и Маргарита" Воланд был сыгран Густавом Холубеком. В российской экранизации 1994 года роль Воланда сыграл Валентин Гафт. В российском мини-сериале 2005 года Воланда сыграл Олег Басилашвили. В российской экранизации 2024 года Воланда сыграл Август Диль.
Цитаты
Простите, но я вам не верю. Этого не может быть: рукописи не горят. Мастеру.
Да, человек смертен, но это лишь полбеды. Хуже всего то, что он порой неожиданно смертен — вот где загвоздка! Берлиозу.
Цитируемые работы
[Примечание: Гёте умер в 1832 году.]