Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский исторический романист, поэт и эссеист Морис Генри Хьюлетт (1861 – 15 июня 1923) был английским историческим романистом, поэтом и эссеистом.
English historical novelist, poet and essayist
Maurice Henry Hewlett (1861 – 15 June 1923) was an English historical novelist, poet and essayist.
Биография
Он родился в Уэйбридже, будучи старшим сыном Генри Гэя Хьюлетта из поместья Шоу-Холл в Аддингтоне, графство Кент. Получил образование в Лондонском международном колледже в Спринг-Гроув, Ислеворт, и был допущен к адвокатской практике в 1891 году. После успеха романа «Любители леса» он оставил юридическую карьеру. С 1896 по 1901 год занимал должность хранителя земель, доходов, архивов и записей – государственную должность советника по вопросам средневекового права. 3 января 1888 года Хьюлетт женился на Хильде Беатрис Герберт в церкви Святого Петра в Вокхолле, где её отец был викарием. У супругов было двое детей: дочь Пиа и сын Фрэнсис, но в 1914 году они расстались, отчасти из-за растущего интереса Хильды к авиации. В 1911 году Хильда стала первой женщиной в Великобритании, получившей лицензию пилота. Он поселился в Брод-Чалке, Уилтшир. В круг его друзей входили Эвелин Андерхилл и Эзра Паунд, с которым он познакомился в лондонском Клубе поэтов. Он также дружил с Дж. М. Барри, который назвал одного из пиратов в «Питере Пэне» «Чеччо» в честь сына Хьюлетта. Роман Хьюлетта «Жизнь и смерть Ричарда Йе и Нея» (1900) о Ричарде Львиное Сердце был любимым произведением Т. Э. Лоуренса. Лоуренс утверждал, что читал его несколько раз. Другим историческим романом Хьюлетта был «Королевский дневник» (1904) о Марии, королеве Шотландии. Форд Мэдокс Форд признал влияние «Королевского дневника», заявив, что он «многому меня научил». Хьюлетт также написал шесть романов, основанных на исландских семейных сагах, включая «Светлое сердце» и «Торгильс из Тредхольта». Среди его произведений – «Изгой» (по мотивам саги о Гисли), «Повесть о любви» (по мотивам саги о Кормаке), «Фрей и его жена» (по мотивам истории об Огмунде Дитте) и «Гудред Прекрасный» (по мотивам гренландских саг). Хьюлетт был высмеян Максом Бербомом в «Рождественском венке» в части под названием «Искаженные сердца». Морис Хьюлетт умер в Лондоне 15 июня 1923 года в возрасте 62 лет.
He was born at Weybridge, the eldest son of Henry Gay Hewlett, of Shaw Hall, Addington, Kent. He was educated at the London International College, Spring Grove, Isleworth, and was called to the bar in 1891. He gave up the law after the success of The Forest Lovers. From 1896 to 1901 he was Keeper of Lands, Revenues, Records and Enrolments, a government post as adviser on matters of medieval law. Hewlett married Hilda Beatrice Herbert on 3 January 1888 in St Peter's Church, Vauxhall, where her father was the incumbent vicar. The couple had two children, a daughter, Pia, and a son, Francis, but separated in 1914, partly due to Hilda's increasing interest in aviation. In 1911, Hilda had become the first woman in the UK to gain a pilot's licence. He settled at Broad Chalke, Wiltshire. His friends included Evelyn Underhill, and Ezra Pound, whom he met at the Poets' Club in London. He was also a friend of J. M. Barrie, who named one of the pirates in Peter Pan "Cecco" after Hewlett's son. Hewlett's 1900 novel The Life and Death of Richard Yea and Nay, about Richard the Lionheart, was a favourite novel of T. E. Lawrence. Lawrence said he had read The Life and Death of Richard Yea and Nay several times. Another of Hewlett's historical novels was The Queen's Quair (1904), about Mary, Queen of Scots. The Queen's Quair was cited as an influence by Ford Madox Ford, who said that The Queen's Quair "taught me a good deal". Hewlett also wrote six novels based on the Icelandic Family sagas, these include The Light Heart and Thorgils of Treadholt. Hewlett also wrote The Outlaw (based on Gisli's Saga), A Lover's Tale (based on Kormak's Saga), Frey and His Wife (based on Ogmund Dytt's tale), and Gudred the Fair (based on the Greenland sagas). Hewlett was parodied by Max Beerbohm in A Christmas Garland in the part titled "Fond Hearts Askew". Maurice Hewlett died in London on 15 June 1923 at age 62.