Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонажи комиксов Диснея
Disney comics characters
Мальчики Биглы – это группа мультяшных персонажей, созданных в 1951 году Карлом Барксом для вселенной Дональда Дака. Они представляют собой семейный клан организованных преступников, которые постоянно пытаются ограбить Скруджа МакДака. Их первое появление состоялось в истории «Террор мальчиков Биглы» (Walt Disney's Comics and Stories No. 134, ноябрь 1951), хотя в этой истории они появляются только в последнем кадре и не произносят ни слова. Они вновь появляются в следующем выпуске аналогичным образом, в истории «Большой ящик на холме Киллмотор» (Walt Disney's Comics and Stories No. 135, декабрь 1951).
The Beagle Boys are a group of cartoon characters created in 1951 by Carl Barks for the Donald Duck universe. They are a family clan of organized criminals who constantly try to rob Scrooge McDuck. Their introduction and first appearance was in "Terror of the Beagle Boys" (Walt Disney's Comics and Stories No. 134, November 1951), although in this story they only appear in the last frame and have no lines. They appear again in the next issue in a similar fashion, in The Big Bin on Killmotor Hill (Walt Disney's Comics and Stories No. 135, December 1951).
Вселенная Баркс/Роза
Мальчики-Биглы были первоначально созданы Карлом Барксом и впервые появились в 10-страничном рассказе «Террор мальчиков-Биглов» (WDC #134), впервые опубликованном в ноябре 1951 года. Хотя мальчики-Биглы показаны лишь мельком на последней странице этой истории, подразумевается, что Скрудж давно о них знал. Мальчики-Биглы обычно изображаются бандой от трех до десяти и более членов, в зависимости от сюжета, которые идентичны по внешности и характеру. Они носят черные маски, чтобы скрыть свою личность, а на свитерах с высоким горлом, чаще всего оранжевого или красного цвета, у них знаки тюремных номеров. Мальчики-Биглы часто характеризуются как грубые, хвастливые, раздражающие, жадные и эгоистичные, однако между собой они очень лояльны и связаны крепкими узами братской дружбы. Хотя иногда они проявляют раздражение друг к другу, часто из-за ошибки или высказывания, не соответствующего общему мнению, например, чрезмерная любовь одного из Биглов (176–167) к черносливу – слабость, которая в некоторых историях становится причиной их провала. Любовь 176–167 к черносливу делает его единственным Биглом с уникальной чертой характера. Первая история, в которой Биглы играют важную роль, – «Только бедный старик» (Дядя Скрудж № 1, март 1952 года), которая служит основой для практически всех последующих появлений Биглов и представляет их как серьезную угрозу для состояния Скруджа. В той же истории Дональд Дак называет их «самой ужасной бандой преступников в стране». Это чаще всего проявляется в том, что они изобретательно придумывают различные или сложные схемы, чтобы проникнуть в хорошо охраняемый денежный ящик Скруджа МакДака и украсть его содержимое. Иногда они даже демонстрируют высокий интеллект, получая академические степени в различных областях, таких как краниальная энцефалография, психология, химия, металлургия и электропиротехника. Правительство часто рассматривало это как попытки реабилитации, но на самом деле это была уловка Биглов, чтобы использовать свои новые навыки для ограблений. Они также эксперты в обмане, маскировке и дрессировке животных, например, используют бакланов в качестве воздушных бомбардировщиков, а также обладают большим арсеналом оружия, взрывчатых веществ и машин. При необходимости они могут прибегать к силе или угрозам, чтобы добиться своего. Однако, учитывая все обстоятельства, Биглы часто переоценивают свой интеллект и сами становятся жертвами обмана и атак. Кроме того, большинство их появлений заканчивается арестом. Обычно их заключают в тюрьмы Дакбурга или Синг-Синга, или они живут на райском острове недалеко от Гавайев. Они также проявляют склонность к захвату мира, когда им предоставляется такая возможность, как в истории Карла Баркса «Таинственный каменный луч» (Дядя Скрудж № 8, 1954). Биглы чаще всего действуют без установленного лидера, выступая как сплоченная и однородная группа, отдавая приказы друг другу по мере необходимости. Однако иногда Биглами руководит их дед, Черносердый Бигл, с тюремным номером 186–802. Персонаж Черносердого Бигла произошел от двух персонажей, созданных Карлом Барксом: Черносердого Бигла, пирата из «Фантастической речной гонки» (Дядя Скрудж отправляется в Диснейленд № 1, 1957), и Деда Бигла, появившегося в «Колодец с деньгами» (Дядя Скрудж № 21, 1958). Дон Роза позже объединил этих персонажей в одного в главах 10 и 11 «Жизнь и времена Скруджа МакДака». По словам Розы, Черносердый Бигл ушел на полупенсию в 1947 году после неудачной попытки ограбить денежный ящик Скруджа. В «Жизни и времени Скруджа МакДака» Скрудж впервые встретил Биглов во время своих путешествий по реке Миссисипи примерно в 1880 году. Среди них были Черносердый Бигл и его трое сыновей. Скрудж впервые встретил Биглов третьего поколения во время Рождества 1947 года, когда он также встретил своих трех племянников и своего племянника Дональда Дака во второй раз. С тех пор Биглы стали постоянной угрозой для денежного ящика Скруджа. Биглы третьего поколения, как и их отцы, никогда не получали личных имен от Карла Баркса, а вместо этого идентифицировались по своим тюремным номерам, начинающимся с «176» и заканчивающимся перестановкой цифр 1, 6 и 7, что позволяет получить шесть различных комбинаций. Эта традиция была впервые установлена в рассказе Баркса «Тайна менехуне» (Дядя Скрудж № 4, декабрь 1953 года), в то время как в предыдущих историях, и в некоторых эпизодах «Тайны менехуне», тюремные номера Биглов состояли из «176», за которым следовали случайные цифры (за исключением их первой истории, где тюремных номеров не было). Однако в нескольких своих более поздних историях Баркс перестал придерживаться этой традиции и снова использовал случайные числа. Но последующие писатели и художники по умолчанию по-прежнему в основном используют комбинации 1, 6 и 7 для Биглов в современных комиксах. Тюремные номера Биглов также татуированы у них на груди. Согласно рассказу Дона Розы «Биглы против денежного ящика» (2001), Биглы знали свои тюремные номера с детства и даже не знают своих настоящих имен. Их родители знают их настоящие имена, но требуют взятку от своих сыновей, чтобы раскрыть их. Согласно тому же рассказу, Черносердый Бигл не помнит имен своих сыновей. Карл Баркс часто писал «Beagle Boys, Inc.» на их рубашках под номерами, что было удалено в переизданиях. Можно предположить, что это отсылка к «Murder, Inc.», названию организованных преступных группировок 1930-х и 40-х годов, или что они являются преступной организацией, очень похожей на реальный бизнес, но ни то, ни другое не подтверждено. В одном комиксе Биглы имеют всемирную организацию под названием Beagles International, в которой у Биглов есть шпионы в разных странах мира. В большинстве историй Карла Баркса количество Биглов не было точным, а их число варьировалось от истории к истории. Однако, если подсчитать все различные комбинации тюремных номеров Биглов, использованные в комиксах Карла Баркса, то Биглы, по-видимому, состоят как минимум из 36 членов. В «Тайне менехуне» Скрудж упоминает тридцати Биглов. Дон Роза, однако, постоянно использует семерых Биглов в своих историях, но вместо использования случайного числа Роза всегда скрывает один тюремный номер за чем-то, чтобы избежать повторения номеров. Биглы обычно действуют самостоятельно, но сотрудничали с Магикой де Спелл в истории Баркса 1963 года «Остров золотых гусей» и снова в истории Дона Розы 1997 года «Маленький сюрприз», где они также объединились с Флинтхартом Гломголдом. В «Искателе статуса» (Дядя Скрудж № 41, 1963) Карла Баркса показано, что они являются частью профсоюза под названием «Профсоюз грабителей, бандитов и пиратов», в местном отделении № 6½.
The Beagle Boys were originally created by Carl Barks and made their first appearance in the 10 page story "The Terror of the Beagle Boys" (WDC #134) that was first published in November 1951. Although the Beagle Boys are only shown very briefly on the last page of this story, it is implied that Scrooge has known about them for a long time. The Beagle Boys are usually depicted as a gang of about three to ten members or more depending on the story, who are identical in appearance and personality. They wear black bandit masks to hide their identities and on their turtleneck sweaters, most often being orange or red, they have their prison number signs. The Beagle Boys are often characterized to be very crude, boastful, aggravating, greedy, and self centered – among themselves, however, they are very loyal and have a strong connection of sibling camaraderie. Although, on some occasions, they have shown irritation toward each other, often relating to someone making a mistake or saying something that does not fit in with the consensus, like one Beagle Boy's (176–167) overly fondness of prunes; a weakness that proves to be the Beagle Boys' downfall in some stories. 176 167's love for prunes makes him the only Beagle Boy with a unique characteristic. The first story to feature the Beagle Boys in a major role is Only a Poor Old Man (Uncle Scrooge No. 1, March 1952), which serves as a template for virtually all future Beagle Boys appearances, and establishes them as a serious threat to Scrooge's fortune. In the same story, they are called "the most awful gang of crooks in the country" by Donald Duck. This most often manifests with them cleverly coming up with various or elaborate schemes to try to break into and steal from Scrooge McDuck's well secured Money Bin. On occasion they are even shown to have highly intellectual capacities, as they are able to earn academic degrees in various fields. Among individual Beagle Boys, some of these degrees include: cranial encephalography, psychology, chemistry, metallurgy, and electropyrotechnology. These were often seen by the government as attempts at rehabilitation, but in reality, it was a charade by the Beagle Boys to use their newly acquired skills for robberies. They are also experts at trickery, including disguises, and animal training; like using cormorants as aerial bombers, as well as having a large arsenal of various weapons, explosives, or machines. When needed, they have been shown to be able to use force or threats to get what they want. With all things considered, however, the Beagle Boys are often attributed not to be as clever as they think they are, often gullible to tricks and offensives themselves. Also, most of their appearances ends with them getting arrested. They are usually imprisoned in Duckburg prisons or Sing Sing, or living on a paradise island near Hawaii. They have also shown proneness for taking over the world when being presented with such an opportunity, like in Carl Barks' story The Mysterious Stone Ray (Uncle Scrooge No. 8, 1954). The Beagle Boys are most often shown without an established leader, instead acting as a very coherent and homogeneous unit, and only giving orders between each other interchangeably when needed. However, sometimes the Beagle Boys are led by their grandfather, Blackheart Beagle, who has the prison number 186–802. The Blackheart character originates from two characters created by Carl Barks: Blackheart Beagle, a riverboat pirate from The Fantastic River Race (Uncle Scrooge goes to Disneyland #1, 1957), and Grandpa Beagle, who appeared in The Money Well (Uncle Scrooge #21, 1958). It was Don Rosa who later combined the character into one in chapters 10 and 11 of The Life and Times of Scrooge McDuck. Also, according to Rosa, Blackheart Beagle semi retired in 1947, following a failed attempt at robbing Scrooge's Money Bin. In The Life and Times of Scrooge McDuck, Scrooge first met The Beagle Boys in his Mississippi riverboat days, circa 1880. Those Beagle Boys included Blackheart Beagle and his three sons. Scrooge first met the modern third generation Beagle Boys during Christmas 1947, which was when he first met his three grandnephews, along with his nephew Donald Duck for the second time. Since then, the Beagle Boys have been a constant threat to Scrooge's Money Bin. The third generation of the Beagle Boys, like their fathers, were never given any personal names by Carl Barks but was instead referred to by their prison numbers, which starts with "176 " and ends on a permutation of the numbers 1, 6, and 7, which allows six different combinations. This tradition was first established in Barks' The Menehune Mystery (Uncle Scrooge No. 4, December 1953), while the Beagle Boys in previous stories, and some of them in The Menehune Mystery, instead had their prison numbers as "176 " followed by random digits (except in their first story, where they have no prison numbers). However, in a few of his later stories, Barks did not continue this tradition and used random numbers again instead. But subsequent writers and artists by default still mostly uses the 1, 6, and 7 combinations for the Beagle Boys in the modern comic books. The Beagle Boys also have their prison numbers tattooed on their chests. According to Don Rosa's The Beagle Boys vs. The Money Bin (2001), the Beagle Boys have been known by their prison numbers since their childhood, and they do not even know their real names themselves. Their parents do know their real names, but demand a bribe from their sons to let them know. Also according to that story, Blackheart Beagle does not remember his sons' names. Carl Barks used to include the words "Beagle Boys, Inc." on their shirts under their numbers, which was later deleted in reprints. It can either be assumed that this was a reference to Murder, Inc., a name for organized crime groups in the 1930s and 40s; or that they are a criminal organization very similar to a real business, but neither is certain. In one comic, the Beagle Boys have a worldwide organization known as Beagles International, in which the Beagles have spies in different countries around the world. In most of Carl Barks stories, the number of Beagle Boys was not exact but instead they were depicted as being ambiguously numerous, with their number of members varying from story to story. However, if one would count all of the different combinations of the Beagle Boys' prison numbers that was used in the comic books by Carl Barks, the Beagle Boys would seem to consist of at least 36 members. In The Menehune Mystery, Scrooge mentions thirty Beagle Boys. Don Rosa, however, constantly uses seven Beagle Boys in his stories, but instead of using a random number Rosa always hides one prison numbers behind something to avoid two Beagle Boys having the same number. The Beagle Boys usually operate on their own, but collaborated with Magica De Spell in the 1963 Barks story Isle of the Golden Geese, and again in the 1997 Don Rosa story A Little Something Special where they also teamed up with Flintheart Glomgold. In The Status Seeker (Uncle Scrooge No. 41, 1963) by Carl Barks, they are shown to be part of a labor union called the "Burglars, Thugs, and Pirates Union", at Local No. 61⁄2.
Другие комиксы
С 1964 по 1979 год у "Бейгл Бойз" был свой комикс, "Бейгл Бойз", изданный Gold Key Comics, который продолжался с 1979 по 1980 год под названием "Бейгл Бойз против дяди Скруджа". Во всех комиксах отдельные члены банды Биглов упоминаются по своим тюремным номерам, как это принято у Баркса. Помимо утверждения Баркса и Розы о том, что Бейгл Бойз не знают своих имен, комикс Олафа Мориарти Сольстранда "Быть Дональдом Даком" (2003) добавляет, что они также не знают имени своей матери, а только её номер. Тюремные номера Бейгл Бойз указаны на бирках, прикрепленных к груди их характерных оранжевых или красных свитеров с высоким горлом. Оригинальные рисунки Баркса в американских комиксах чаще всего изображали Бейгл Бойз в оранжевых свитерах. Европейские комиксы перекрашивали эти же рисунки Баркса, чтобы показать Бейгл Бойз в красных свитерах. Последующие европейские комиксные изображения Бейгл Бойз, выполненные художниками, отличными от Баркса, также изображали их в красных свитерах, как и в мультсериале "Утиные истории". В более поздние годы, особенно в Европе, они часто появляются в комиксах в составе трио, вместе с кузенами и другими родственниками с различными талантами, выступающими в качестве второстепенных персонажей. Наиболее известны Бейгл Братья – три племянника Бейгл Бойз младше подросткового возраста, созданные Тони Строблом и Стивом Стиром в истории "That Motherly Feeling" (Walt Disney's Comics and Stories No. 299, 1965). Они являются преступными аналогами трех племянников Скруджа и носят тюремные номера 1, 2 и 3. Другой заметный родственник – Интеллектуал 176 (или I 176, сокращенно), кузен Бейгл Бойз, который является мозгом клана Биглов. Он носит академическую шапочку и очки поверх своей черной бандитской маски и имеет тюремный номер "I 176". Интеллектуал 176 был создан Питом Альварадо и впервые появился в истории "The Crown Jewel Job" (The Beagle Boys No. 7, 1967). Бейгл Бойз обычно живут в небольшом ветхом убежище в Дакбурге; в американских историях 1970-х годов их домашний кот Ратти часто жил там же. В итальянских историях они живут в трейлере и иногда сопровождаются их домашним таксом Оттоперотто, который разделяет их преступные наклонности, но часто терзается неутолимым аппетитом Оттоперотто. Иногда они объединяются с другими злодеями, такими как Магика де Спелл, Черный Пит, Безумная Мадам Мим, или нанимают свои услуги Флинтхарту Гломголду, Джону Д. Рокердаку и Джолли Олли Идердаку. В этих случаях они продолжают действовать в своих собственных интересах, а не в интересах своих работодателей. Многие другие авторы используют персонажа, основанного исключительно на версии из истории "Деньги в колодце", в качестве деда Бейгл Бойз. В частности, итальянские авторы используют "Деда Бигла", который отличается от Блэкхарта тем, что он гораздо худее и постоянно курит трубку. В отличие от своих внуков, он очень умен и предстает как их хитрый и способный лидер, разрабатывающий коварные планы. В итальянской версии Деда Бигла вместо тюремного номера написано слово "GRAZIA" (что означает "простите" на итальянском языке). Когда его истории переводятся для США, "GRAZIA" заменяется на "186–802" – его тюремный номер в западных историях. Иногда Бейгл Бойз противостоят Супергуфу, Микки Маусу или другим персонажам из комиксов Уолта Диснея.
From 1964 to 1979 the Beagle Boys had their own comic book title, The Beagle Boys, published by Gold Key Comics, which continued from 1979 to 1980 under the name The Beagle Boys Versus Uncle Scrooge. In all comics, the individual Beagle Boys are referred to by their prison numbers as per Barks's convention. In addition to Barks's and Rosa's claim that the Beagle Boys do not know their names, the Beagle Boys centric comic Being Donald Duck (2003) by Olaf Moriarty Solstrand adds that the Beagle Boys do not know their mother's name either, only her number. The Beagle Boys' prison numbers are indicated on the tags seen on the chests of their distinctive orange or red turtleneck sweaters. The original depictions by Barks in American comics most often showed the Beagle Boys with orange sweaters. European comics recolored these same Barks drawings to show Beagle Boys in red sweaters. Subsequent European comic depictions of the Beagle Boys by artists other than Barks also showed them in red sweaters, as did the DuckTales cartoons. In later years, especially in Europe, they appear in the comics as a trio, alongside cousins and other relatives of various talents as spin off characters. Most notably are the Beagle Brats, the Beagle Boys' three preteen nephews created by Tony Strobl and Steve Steere in That Motherly Feeling (Walt Disney's Comics and Stories No. 299, 1965). They mirror criminal versions of Scrooge's three nephews and have the prison numbers 1, 2, and 3. Another prominent relative is Intellectual 176 (or I 176, for short), the Beagle Boys' cousin who acts as the brains of the Beagle clan. He wears a mortar board cap and glasses over his black bandit mask and has the prison number "I 176". I 176 was created by Pete Alvarado and first appeared in The Crown Jewel Job (The Beagle Boys No. 7, 1967). The Beagle Boys generally live in a small tumbledown hide out in Duckburg; in 1970s American produced stories, their pet cat Ratty often lived there as well. In the Italian stories, they live in a travel trailer and are sometimes accompanied by their pet dachshund, Ottoperotto, who shares their criminal mindset, but is often overcome with Ottoperotto's constant, voracious appetite. Sometimes they team up with other villains such as Magica De Spell, Black Pete, Mad Madam Mim, or hire out their services to Flintheart Glomgold, John D. Rockerduck, and Jolly Ollie Eiderduck. During these occasions, they continue to operate out of their own interests rather than their employers'. Many other authors use a character purely based on The Money Well version as the Beagle Boys' grandfather. In particular, Italian authors use a "Grandpa Beagle" who differs from Blackheart in being much skinnier and constantly smoking a pipe. Unlike his grandsons, he is highly intelligent and appears as their cunning and capable leader, hatching devious plans. The Italian version of Grandpa Beagle has the word "GRAZIA" (which means "pardon" in Italian) where his prison number should be. When his stories are translated for the US, "GRAZIA" is replaced with "186–802", his prison number in Western stories. Sometimes the Beagle Boys antagonize Super Goof, Mickey Mouse, or some other characters from Walt Disney's comic books.
Оттоперото
Оттоперотто – это домашний такс мальчиков Бигл в итальянских комиксах. Шутка о том, что он такс, заключается в том, что в Италии мальчиков Бигл называют "Банда Бассотти", что означает "Банда таксов". Как и его хозяева, Оттоперотто носит бандитскую маску, рубашку и кепку с цифрой 64 (результат умножения 8 на 8). Мальчики Бигл часто берут Оттоперотто с собой на ограбления, чтобы он выполнял роль сторожевой собаки и проникал в места, недоступные для них из-за размера. Однако планы часто срываются из-за постоянного, ненасытного аппетита Оттоперотто. Как только Оттоперотто чувствует запах еды, он бросает все и немедленно принимается за еду.
Ottoperotto – univerbation of – is the Beagle Boys' pet dachshund in Italian comic book stories. The joke about him being a dachshund is that in Italy the Beagle Boys are referred to as "Banda Bassotti", which means "Dachshund Gang". Like his masters, Ottoperotto wears a bandit mask, a shirt, and a cap, marked with the number 64 (the result of the 8×8 multiplication). The Beagle Boys frequently take Ottoperotto along on their robberies, to act as a guard dog and to reach spaces too small for the Beagle Boys themselves. However, the plans are often spoiled by Ottoperotto's constant, voracious appetite. Whenever Ottoperotto smells food, he abandons everything else to get to eat it.
Спорт Гуфи в Soccermania
Мальчики Бигл впервые появились в анимации в 1987 году в короткометражном фильме "Спорт Гуфи в Футбольной Мании", где их озвучил Уилл Райан. В отличие от их версии в "Утиных историях", Мальчики Бигл изображены абсолютно одинаковыми как внешне, так и по поведению, хотя у них и нет тюремных номеров, как у их комиксных прототипов.
The Beagle Boys made their animated debut in the 1987 Goofy short Sport Goofy in Soccermania, voiced by Will Ryan. Unlike their DuckTales incarnations, the Beagle Boys are depicted as identical in both appearance and behavior, though lacking the prison numbers of their comic counterparts.
" Утские сказки "
В "Утиных историях" братьям Бигль были даны имена и различные характеры, и почти все они говорят с нью-йоркским акцентом. Обычно их состав – Бигтайм, Бургер и либо Вышибала, либо Багги, причем Вышибала чаще появляется в первом сезоне, а Багги – во втором. Когда Ма Бигль отсутствует, их лидером обычно является Бигтайм. Иногда одного или двух из них заменяли на Бэнкджоб, Бейбифейс или Багл, а в нескольких эпизодах последние трое выступали в роли трио Биглей, при этом Бэнкджоб заменял Бигтайма в качестве лидера. Другие известные имена – Бомбер и Блицкриг. Буква "Б" является первой буквой прозвищ всех братьев Бигль, за исключением Мегабайта, который является самым сообразительным из них. У братьев Бигль много родственников, которые считают друг друга братьями и кузенами: помимо Ма Бигль, существуют переосмысленные версии Бигль-мальчишек (сыновей или племянников), а также Бигль-девочек (женский вариант). Братья Бигль появляются в эпизоде "In Like Blunt" сериала "Темный плащ", где они участвуют в торгах за список секретных агентов SHUSH.
On DuckTales, the Beagle Boys were given names and different personalities and almost all of them speak in New York accents. The usual character combination is Bigtime, Burger, and either Bouncer or Baggy, with Bouncer appearing more often in the first season and Baggy in the second. Their leader is usually Bigtime when Ma Beagle is not present. Sometimes one or two of them were swapped out with Bankjob, Babyface, or Bugle, and a few episodes featured the latter three as the trio of Beagles, with Bankjob filling in for Bigtime as the leader. Other known names are Bomber and Blitzkrieg. The letter B is the first initial of all Beagle Boys' handles except Megabyte, the brains of the bunch. The Beagle Boys have many relatives who count each other as brothers and cousins: apart from Ma Beagle, there are re imagined versions of the Beagle Brats (sons or nephews), as well as the Beagle Babes (a female counterpart). The Beagle Boys make cameos in the Darkwing Duck episode "In Like Blunt", where they are among the villains bidding on a list of SHUSH's secret agents.
Ма Бигл
Ма Бигль, основанная на реальной жизни Ма Баркер и окружающих её легендах, была новым персонажем, созданным для мультсериала «Утиные истории» как мать семи обычных Биглов, регулярно появляющихся в шоу, и главарь клана. Она часто проносит контрабандой в выпечке ручные гранаты, бензопилы и другие инструменты, которые легко проходят через тюремную охрану, чтобы помочь своим сыновьям сбежать из тюрьмы. Даже когда она находится рядом, Биглы никогда не добиваются успеха, потому что Скрудж МакДак и его племянники всегда перехитривают их. Однако в большинстве эпизодов, в которых она появляется (особенно в первом сезоне), ей удаётся избежать ареста вместе с сыновьями, чтобы в следующий раз снова помочь им бежать. В одном эпизоде она притворилась «женой» Скруджа, чтобы украсть его состояние, но её планы были сорваны им и его тремя племянниками. Для Ма семья всегда на первом месте – за исключением случаев, когда нужно избежать ареста. Её озвучила актриса Джун Форэй, которая также озвучила Магику де Спелл. Актриса Марго Мартиндейл озвучивает Ма в сериале «Утиные истории» 2017 года. Ма Бигль впервые появилась в эпизоде «Роботы-грабители», и с тех пор стала периодически появляющимся персонажем. Однако во втором сезоне она появлялась чаще, чем в первом.
Ma Beagle, based on the real life Ma Barker and the mystifications around her, was a new character created for DuckTales as the mother of the seven common Beagle Boys featured on the show, and the clan matriarch. She often smuggles hand grenades, chainsaws, and other tools in baked goods which easily pass prison security to help her sons escape from jail. Even when she is around, the Beagles never succeed because Scrooge McDuck and his nephews always outwit them. However, in most of the episodes she appears in (especially in the first season), she is able to avoid being arrested along with her sons; that way, she will be able to bust them out the next time she appears. In one episode, she pretended to be "married" to Scrooge so that she could steal his fortune, but her plans were thwarted by both him and his three nephews. With Ma, family always comes first – except when it comes to avoiding arrest. She was voiced by actress June Foray, who also voiced Magica De Spell. Character actress Margo Martindale voices Ma in the 2017 DuckTales series. Ma Beagle first appeared in the episode "Robot Robbers", and since then she has become a recurring character. She appeared more frequently in the second season than in the first, however.
Биглы серии 2017 года
В серии перезагрузки 2017 года, мальчики Бигл разделены на несколько небольших банд, а Ма Бигл является лидером всех из них, как показано в эпизоде "Массакр на день рождения Бигла!", и все они озвучены Эриком Баузой. В эпизоде второго сезона "Золотой арсенал Корнелиуса Кута!" раскрывается, что вражда между ними и Скруджем МакДаком берет начало в битве между основателем Дакбурга Корнелиусом Кутом и Биглами того времени. Последние попытались атаковать форт, который удерживал Кут, но были обмануты, когда Кут использовал аппараты для попкорна, чтобы заставить Биглов думать, что он повсюду одновременно. Форт впоследствии стал Фортом Дакбург и положил начало вражде за контроль над землей, на которой он располагался. Во флэшбэке, показанном в эпизоде "Жизнь и преступления Скруджа МакДака!", Биглы под предводительством Паппи Бигла временно захватили Форт Дакбург после кражи его документа об ownership, но Скрудж вернул его себе, что привело к тому, что молодая Ма Бигл взяла руководство бандой в руки у своего отца. Ма Бигл – главарь всех Биглов и владелица их свалки, служащей домом. В отличие от своей версии 1987 года, она проявляет гораздо меньше уважения или привязанности к своим сыновьям. Оригинальные классики – трио Биглов, состоящее из Бигтайма, Бургера и Баунсера Бигла, все они впервые появились в эпизоде "День злоключений!". Они сильно отличаются от своих версий 1987 года: Бигтайм глупее своего оригинала и страдает манией величия; Бургер высокий, тощий и немой; а Баунсер теперь такого же размера, как Bankjob 1987 года. The Glam Yankees – трио Биглов в стиле колониальных янки и глэм-рока. Déjà Vus – трио Биглов с французской тематикой, название которых является каламбуром, поскольку Ма Бигл представляет их трижды, подобно эффекту дежавю в реальной жизни. "Злодеи с 6-й Авеню" – трио жестоких и грубых Биглов во главе с Биглом с плохим отношением. "Друзья с 6-й Авеню" – трио вежливых и элегантных Биглов во главе с Благожелательным Биглом. Longboard Taquitos – трио Биглов-экстремалов, которые катаются на скейтбордах, носят вингсьюты и говорят с акцентом "серфера". The Tumblebums – трио готических цирковых Биглов, которые в основном свистят вместо разговора и состоят из мускулистого клоуна, ходулиста и акробата. По слухам, они усыновлены. Уродливые неудачники – трио непривлекательных и некомпетентных Биглов, состоящее из Бигла-недотёпы, Бангл и Боттл Бигла. Черный Бигль – Бигл, работающий сценическим магом и отличающийся от остальных серым мехом вместо загорелого. Бродвей и Бэкфилд Бигл – два Бигла, появляющиеся в комиксах "DuckTales" с тематикой режиссера кино и игрока в американский футбол соответственно. Бомбер и Мясник Бигл – два Бигла, играющих в хоккей, которые также появляются в комиксах "DuckTales". Дедушка Бигл – дедушка Ма Бигл, который, прежде всего, украл документ об ownership Дакбурга, прежде чем Скрудж выиграл его у него в армрестлинге и сорвал первую ежегодную рождественскую вечеринку McDuck Enterprises. Банда дедушки – трио Биглов, состоящее из Bankjob, Babyface и Bugle Beagle. Паппи Бигл – отец Ма Бигл, который возглавил Биглов в захвате Форта Дакбург, пока Скрудж не победил его в армрестлинге, и Ма не взяла руководство бандой в ответ. Big Tech Beagle – технологически грамотный Бигл, похожий на Megabyte Beagle из серии 1987 года.
In the 2017 reboot series, the Beagle Boys are divided into several smaller gangs with Ma Beagle serving as the leader of all of them, as revealed in the episode "The Beagle Birthday Massacre! ", and are all voiced by Eric Bauza. In the season two episode, "The Golden Armory of Cornelius Coot! ", it is revealed the feud between them and Scrooge McDuck originated from a battle between Duckburg's founder Cornelius Coot and the Beagles of that time. The latter attempted to attack a fort the former was holding, only to be tricked into retreating when Coot used popcorn makers to make the Beagles think he was everywhere at once. The fort would go on to become Fort Duckburg and strike up the feud for control of the land it was on. In a flashback depicted in the episode "The Life and Crimes of Scrooge McDuck! ", the Beagle Boys under Pappy Beagle temporarily took control of Fort Duckburg after stealing its deed, but Scrooge took it back from them, leading to a young Ma Beagle taking control of the gang from her father. Ma Beagle – The ringleader of all of the Beagle Boys and owner of their junkyard home. Contrary to her 1987 counterpart, she shows much less respect or affection for her sons. The Original Classics – A trio of Beagle Boys consisting of Bigtime, Burger, and Bouncer Beagle, all of whom debuted in the episode "Daytrip of Doom!" They depart drastically from their 1987 counterparts in that Bigtime is dumber than his original counterpart and has delusions of grandeur; Burger is tall, skinny, and mute; and Bouncer is now the same size as the 1987 Bankjob. The Glam Yankees – A trio of Colonial Yankee/glam rock themed Beagle Boys. The Déjà Vus – A trio of French themed Beagle Boys whose name provides a gag, as they are introduced by Ma Beagle three times, similar to real world Déjà vu. The 6th Avenue Meanies – A trio of thuggish, brutish Beagle Boys led by Bad Attitude Beagle. The 6th Avenue Friendlies – A trio of well mannered, dapper Beagle Boys led by Benevolent Beagle. The Longboard Taquitos – A trio of daredevil Beagle Boys who ride on skateboards, wear wingsuits, and speak with "surfer dude" accents. The Tumblebums – A trio of Gothic circus Beagle Boys who primarily whistle instead of talking and consist of a muscular clown, a stilt walker, and an acrobat. According to the other Beagles, they are rumored to be adopted. The Ugly Failures – A trio of unattractive, incompetent Beagle Boys consisting of Botched Job, Bungle, and Bottle Beagle. Black Arts Beagle – A Beagle Boy who works as a stage magician and differs from the others in that he has gray fur instead of tan. Broadway and Backfield Beagle – Two Beagle Boys who appear in the DuckTales comics with a movie director and football theme, respectively. Bomber and Butcher Beagle – Two ice hockey playing Beagles that also appear in the DuckTales comics. Grandpappy Beagle – Ma Beagle's grandfather who most notably stole the deed to Duckburg before Scrooge won it from him in an arm wrestling match and crashed the first annual McDuck Enterprises Christmas party. Grandpappy's Gang – A trio of Beagle Boys consisting of Bankjob, Babyface, and Bugle Beagle. Pappy Beagle – Ma Beagle's father who led the Beagle Boys in taking Fort Duckburg until Scrooge defeated him in an arm wrestling match and Ma took control of the gang in response. Big Tech Beagle A technologically literate Beagle Boy similar to Megabyte Beagle from the 1987 series.
Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера
Парни-бигли появились в роли приспешников Пита в фильме "Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера". В фильме представлено всего три Бигл Боя, один из которых выделяется своим невысоким ростом (однако, в отличие от Биг Тайм, он не был лидером, а скорее "простачком" в группе), с серой кожей и черными капюшонами. Они решают свергнуть принцессу Минни, чтобы Пит смог стать королем. Эти Бигл Бои показаны гораздо более опасными, чем их оригинальные версии из "Утиных хвостов". Джефф Беннетт и Морис ЛаМарш совместно озвучили этих Бигл Боев. Эти версии Бигл Боев также появляются в видеоигре Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance.
The Beagle Boys appeared as Pete's henchmen in the film Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers. There are only three Beagle Boys in the film, one of them noted for being short (however, unlike Big Time, he was not the leader but more or less the "idiot" of the group), with gray skin and black hoods. They decide to depose Princess Minnie so Pete could become king. They were shown to be much more dangerous compared to their original DuckTales counterparts. These Beagle Boys were collectively voiced by Jeff Bennett and Maurice LaMarche. These versions of the Beagle Boys appear in the video game Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance.
Микки Маус и чудесный мир Микки Мауса
В сериале «Микки Маус» Бейгл Бойз появляются в эпизоде «Вор носков» в числе злодеев, которых допрашивает Минни, и в «Тачдаун и аут» – как часть футбольной команды, которую Пит собирает вместе с ними и Чернабогом для игры против Микки, Дональда и Гуфи. В спин-офф-сериале «Чудесный мир Микки Мауса» они появляются в эпизоде «Keep on Rollin'», прибывая с Питом и Урсулой на каток, где Микки и его друзья обычно развлекаются, их выгоняют с катка группой злодеев, а затем им приходится соревноваться с ними в роликовых гонках, чтобы вернуть себе место для встреч.
In the television series Mickey Mouse, the Beagle Boys appear in the episode "Sock Burglar" as part of the villains that Minnie interrogates, and in "Touchdown and Out" as part of the football team that Pete forms with them and Chernabog to play against Mickey, Donald and Goofy. In the spin off series The Wonderful World of Mickey Mouse, they appear in the episode "Keep on Rollin'" arriving with Pete and Ursula at the roller rink where Mickey and his friends always enjoy, being kicked out by the group of villains from the place, and later having to face them in a roller skating competition to get their meeting place back.