СпагеттиОс: Американская паста в томатном соусе в форме колец
SpaghettiOs
SpaghettiOs – популярная американская паста в томатном соусе в форме колец. Удобна для детей, менее пачкается! Объемы продаж – более 150 млн банок в год.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская марка консервированной пасты.
American brand of canned pasta
SpaghettiOs – это американская марка консервированной пасты в форме колец в томатном соусе. Она позиционируется для родителей как "менее пачкающаяся", чем обычные спагетти. Ежегодно продается более 150 миллионов банок SpaghettiOs. Продается в томатном соусе с добавками, такими как фрикадельки, кусочки обработанного мяса, похожие на ломтики хот-догов, равиоли с говядиной и спагетти, обогащенные кальцием. Хотя SpaghettiOs является торговой маркой, аналогичное готовое блюдо от различных производителей доступно во многих странах под названиями "спагетти-обручи", "спагетти-петли" или "спагетти-кольца".
SpaghettiOs is an American brand of canned ring shaped pasta in tomato sauce. It is marketed to parents as "less messy" than regular spaghetti. More than 150 million cans of SpaghettiOs are sold each year. They are sold in tomato sauce and with additions including meatballs, pieces of processed meat resembling hot dog slices, beef filled ravioli, and calcium fortified spaghetti. While SpaghettiOs is a trade name, the equivalent prepared dish made by various manufacturers is available in many countries as 'spaghetti hoops', 'spaghetti loops', or 'spaghetti rings'.
История
Консервированные спагетти – короткие отрезки в томатном соусе – были доступны задолго до появления пасты в форме колец. Паста в форме колец в консервах была представлена в 1965 году компанией Campbell Soup Company под брендом Franco American благодаря менеджеру по маркетингу Дональду Герке, получившему прозвище "Папа O из SpaghettiOs", как блюдо из макаронных изделий, которое можно есть, не пачкаясь. SpaghettiOs были запущены в национальный оборот без предварительного маркетингового тестирования. Один из рецензентов посчитал продукт мягким, но не очень подходящим для маленьких детей, а также отметил его более насыщенный красный цвет по сравнению с оригинальным продуктом.
Canned spaghetti—short lengths in tomato sauce—was available long before rings were introduced. Ring shaped canned pasta was introduced in 1965 by the Campbell Soup Company under the Franco American brand, by marketing manager Donald Goerke, nicknamed "the Daddy O of SpaghettiOs", as a pasta dish that could be eaten without mess. SpaghettiOs were introduced nationally without test marketing One reviewer found the product mild, but ill suited for younger children, also noting how red it was, compared to the original product.
Ingredients of SpaghettiOs Original are: water, tomato puree (water, tomato paste), enriched pasta (wheat flour, niacin, ferrous sulfate, thiamine mononitrate, riboflavin, folic acid), high fructose corn syrup, contains less than 2% of: salt, enzyme modified cheddar cheese (cheddar cheese [cultured milk, salt, enzymes, calcium chloride], water, disodium phosphate, enzymes), vegetable oil (corn, canola, and/or soybean), enzyme modified butter, skim milk, beta carotene for color, citric acid, paprika extract, flavoring. Potential allergens: wheat and milk.
Вызов
В июне 2010 года компания Campbell отозвала 15 миллионов фунтов (6,8 миллиона кг) спагетти "SpaghettiOs" с мясными шариками (всей продукции, произведенной с декабря 2008 года, за исключением значительной части, которая уже была реализована). На момент отзыва сообщений о заболеваниях, связанных с этим продуктом, и жалоб от потребителей не поступало.
In June 2010, Campbell recalled 15 million lbs (6.8 million kg) of SpaghettiOs with Meatballs (all that had been produced since December 2008 minus the large fraction that had already been consumed) No reports of illnesses associated with the product and no customer complaints were recorded at the time of the recall.
Спорный твит о Перл-Харборе
7 декабря 2013 года, в 72-ю годовщину японского нападения на Перл-Харбор, аккаунт SpaghettiOs в Twitter опубликовал изображение улыбающегося мультяшного SpaghettiO с флагом США и подписью: "Пожалуйста, уделите минуту, чтобы вспомнить #PearlHarbor вместе с нами". Публикация вызвала критику пользователей, посчитавших твит неуважительным к пострадавшим от нападения. Пост также быстро породил пародии: другие пользователи, например, комик Паттон Освальт, вставляли мультяшного SpaghettiO в фотографии других национальных трагедий, таких как убийство Джона Ф. Кеннеди, события 11 сентября, катастрофа дирижабля "Гинденбург", взрыв космического шаттла "Челленджер" и крушение "Титаника". SpaghettiOs оперативно удалили твит и принесли извинения за возможное оскорбление. Актриса и комик Наташа Леггеро подверглась критике за высказывания по поводу этого твита во время новогоднего шоу NBC с Карсоном Дейли в конце месяца, где она заметила, что "ужасно, что единственные выжившие после Перл-Харбора подвергаются насмешкам, и единственное, что они могут есть – это такая еда". В ответ Леггеро заявила, что "невероятная храбрость американских ветеранов, и особенно тех, кто пережил Перл-Харбор, ничуть не умаляется шуткой комика о зубных протезах по телевидению".
On December 7, 2013, the 72nd anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor, SpaghettiOs' Twitter account posted a picture of a smiling cartoon SpaghettiO holding the U. S. flag and captioned, "Take a moment to remember #PearlHarbor with us." The posting was met with criticism by users, who found the tweet to be disrespectful to those who were affected by the attack. The post also quickly spawned parodies, as other users such as comedian Patton Oswalt edited the cartoon SpaghettiO into photos of other national tragedies such as the assassination of John F. Kennedy, 9/11, the Hindenburg disaster, the Space Shuttle Challenger explosion, and the sinking of the Titanic. SpaghettiOs quickly removed the tweet in question and apologized for any offense it may have caused. Actress and comedian Natasha Leggero faced criticism for remarks regarding the tweet during NBC's New Year's Eve with Carson Daly later that month, where she quipped that "it sucks that the only survivors of Pearl Harbor are being mocked by the only food they can still chew." In response, Leggero remarked that "the amazing courage of American veterans and specifically those who survived Pearl Harbor is [not] in any way diminished by a comedian making a joke about dentures on television".