Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Тодхантер (30 декабря 1839 – 25 октября 1916) – ирландский поэт и драматург, автор семи сборников стихов и нескольких пьес.
the writer
John Todhunter (30 December 1839 – 25 October 1916) was an Irish poet and playwright who wrote seven volumes of poetry, and several plays.
Жизнь
Тодхантер родился в Дублине, будучи старшим сыном Томаса Харви Тодхантера, купца-квакера английского происхождения. Он получил образование в школах квакеров, включая школу Бутхэм в Йорке и школу Маунтмеллик в Ирландии. Он начал работать в конторах своего отца в Дублине и Лондоне, после чего продолжил обучение в Тринити-колледже, где изучал медицину. Обучаясь в Тринити, Тодхантер трижды становился лауреатом премии вице-канцлера за английскую поэзию в 1864, 1865 и 1866 годах, а также получил золотую медаль Философского общества в 1866 году за эссе. Одновременно с учебой он работал ассистентом у Уильяма Стоукса. Тодхантер получил степень бакалавра медицины в 1867 году, а степень доктора медицины – в 1871 году. В Тринити он также сотрудничал с литературным журналом Kottabos. В 1870 году (за год до получения докторской степени) он стал профессором английской литературы в Александринском колледже в Дублине. Спустя четыре года Тодхантер оставил эту должность и отправился в Египет и несколько стран Европы. В 1879 году он женился на Доре Л. Дигби. В 1881 году он окончательно поселился в Лондоне, где его дом в Бедфорд-парке, Чизуик, находился в небольшом сообществе писателей и художников, среди которых был У. Б. Йейтс. Он принимал участие в основании Ирландского литературного общества. Его трагедия "Черный кот" была поставлена лишь однажды, 8 декабря 1893 года в Опере Комик, труппой Независимого театрального общества – частного клуба, созданного для обхода цензуры со стороны ведомства лорда Чемберлена.
Todhunter was born in Dublin, the eldest son of Thomas Harvey Todhunter, a Quaker merchant of English origin. He was educated at Quaker schools, including Bootham School, York and Mountmellick in Ireland. He started work at his father's offices in Dublin and London before continuing on to attend Trinity College, where he studied medicine. While at Trinity, Todhunter won the Vice Chancellor's prize for English Verse 1864, 1865 and 1866, and the Gold Medal of the Philosophical Society 1866 for an essay. He also clerked for William Stokes while studying. Todhunter received his Bachelor of Medicine in 1867, and his Doctorate of Medicine degree in 1871. At Trinity he also contributed to the literary magazine Kottabos. In 1870 (one year prior to his DM) he became a Professor of English Literature at Alexandra College, Dublin. Four years later, Todhunter resigned from that position and travelled to Egypt and several places in Europe. He married Dora L. Digby in 1879. In 1881, he finally settled in London, where his home in Bedford Park, Chiswick was located in a small community of writers and artists, including W. B. Yeats. He was involved in the founding of the Irish Literary Society there. His tragedy, The Black Cat only received one performance, on 8 December 1893 at the Opera Comique, by the Independent Theatre Society—a private club formed to forestall censorship by the Lord Chamberlain's Office.