Всемирный день защиты животных: история и традиции
World Animal Day
Всемирный день животных отмечается 4 октября! Узнайте историю праздника, основанного Генрихом Циммерманом, и о его поддержке знаменитостями. Защита животных!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Всемирный день животных — международный день защиты прав и благополучия животных, ежегодно отмечаемый 4 октября, в день памяти святого Франциска Ассизского, покровителя животных. Движение Всемирного дня животных поддерживается и пропагандируется многими известными людьми, включая Anneka Svenska, Brian Blessed и Melanie C.
International day celebrated on October 4
World Animal Day is an international day of action for animal rights and welfare celebrated annually on October 4, the feast day of Francis of Assisi, the patron saint of animals. The World Animal Day movement is supported and endorsed by a number of celebrities, such as Anneka Svenska, Brian Blessed and Melanie C.
История
Всемирный день животных был основан кинологом Генрихом Циммерманном. Он организовал первый Всемирный день животных 24 марта 1925 года во Дворце спорта в Берлине, Германия. На этом первом мероприятии присутствовало более 5000 человек. Изначально мероприятие планировалось на 4 октября, чтобы совпадать с днем памяти святого Франциска Ассизского, покровителя экологии. Однако в этот день помещение оказалось недоступным. В 1929 году мероприятие впервые было перенесено на 4 октября. Каждый год Циммерман неустанно работал над продвижением Всемирного дня животных. Наконец, в мае 1931 года на конгрессе Международного конгресса по защите животных во Флоренции, Италия, его предложение установить 4 октября как Всемирный день животных было единогласно принято и утверждено в виде резолюции. Иногда ошибочно утверждается, что Всемирный день животных начался в 1931 году на конгрессе экологов во Флоренции, Италия, которые хотели привлечь внимание к проблеме исчезающих видов. В 1948 году празднования в Австралии были организованы RSPCA. Согласно The Examiner, планировалось строительство приюта для собак, и от L. G. R. C. было получено пожертвование. С 2002 года Финская ассоциация ассоциаций защиты животных (SEY) организует различные мероприятия в течение Недели защиты животных и распространяет материалы в школах. 27 октября 2006 года польский парламент принял резолюцию об установлении 4 октября как Дня животных. В Аргентине этот день отмечается 29 апреля с 1908 года по инициативе Игнасио Лукаса Альбаррасина, президента Ассоциации защиты животных Буэнос-Айреса. По совпадению, Альбаррасин умер в тот же день в 1926 году, что сделало этот день также днем памяти о нем как о пионере движения за права животных в стране. С 2003 года координацию Всемирного дня животных осуществляет британская благотворительная организация по защите животных, Фонд Naturewatch, а новый веб-сайт Всемирного дня животных был запущен к празднованию в 2023 году.
World Animal Day, was originated by cynologist Heinrich Zimmermann. He organized the first World Animal Day on March 24, 1925, at the Sport Palace in Berlin, Germany. Over 5,000 people attended this first event. The activity was originally scheduled for October 4, to align with the feast day of Saint Francis of Assisi, patron saint of ecology. However, the venue was not available on that day. The event was then moved to October 4 for the first time in 1929. Every year, Zimmermann worked tirelessly on the promotion of World Animal Day. Finally, in May 1931 at a congress of the International Animal Protection Congress in Florence, Italy, his proposal to make October 4 as World Animal Day universal was unanimously accepted and adopted as a resolution. It is sometimes cited, incorrectly, that World Animal Day started in 1931 at the convention of ecologists in Florence, Italy, who wished to highlight the plight of endangered species. In 1948, Australian celebrations were organised by the RSPCA. According to The Examiner, the construction of a boarding home for dogs was scheduled and a donation had been received from the L. G. R. C. Since 2002, The Finnish Association of Animal Protection Associations (SEY) has organized various events during the Animal Week and distributed material to schools. On October 27, 2006, the Polish parliament adopted a resolution on the establishment of 4 October as Animal Day. In Argentina, this day has been observed on April 29 since 1908, promoted by Ignacio Lucas Albarracín, president of the Animal Protection Association of Buenos Aires. Coincidentally Albarracín would die on the same date in 1926, making it a day to also pay tribute to him for pioneering the animal's rights movement in the country. Since 2003, World Animal Day has been coordinated by UK based animal welfare charity, Naturewatch Foundation with a new World Animal Day website launched for the 2023 celebration.