Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Италии
Province of Italy
Провинция Лекко (; Lecchese: pruincia de Lècch) — провинция в регионе Ломбардия (Ломбардия) в Италии. Её столица — город Лекко. По состоянию на 2017 год население провинции составляло 337 211 человек на территории, разделённой на 85 коммун (comuni).
The province of Lecco (; Lecchese: pruincia de Lècch) is a province in the Lombardy region of Italy. Its capital is the city of Lecco. As of 2017, the province had a population of 337,211 on a surface of divided into 85 comuni (: comune).
История
Провинция Лекко была учреждена Президентом Республики указом № 250 от 6 марта 1992 года. Выборы по назначению первого президента провинции Лекко состоялись 23 апреля 1995 года (первый тур) и 7 мая 1995 года (второй тур). Объявление Марио Ангилери первым президентом произошло 9 мая 1995 года.
The Province of Lecco was established by the President of the Republic in Decree No. 250 of 6 March 1992. Elections for the appointment of the first President of the Province of Lecco were held on 23 April 1995 (1st round) and 7 May 1995 (runoff). The proclamation of the 1st President, Mario Anghileri, occurred on 9 May 1995.
География
Провинция Лекко расположена в северной центральной Италии. На севере и западе она граничит с провинцией Комо, на востоке и севере – с провинцией Сондрио, на востоке – с провинцией Бергамо, а на юге – с провинцией Монца и Брианца. Площадь провинции Лекко составляет всего около , при этом часть территории находится за рекой Адда, в Вальсассине. Остальная часть земли расположена в Оггионезе, Касатезе и Мератезе, а также дополнительная территория принадлежит муниципалитету Оливето-Ларио, расположенному на другом берегу озера Комо, в Валлассине, в пределах Предальпийского Леккезе. 70% провинции занимают горы, а остальные 30% – холмы. Самая высокая точка – гора Легноне на севере провинции, высотой ; она расположена в центре впечатляющих Гринне. На западе находятся озеро Монте-Корниццоло высотой и гора Монте-Рай высотой . На востоке провинции расположены гора Монте-Серрада и Резегоне-ди-Лекко, высотой , с характерной формой, напоминающей зубы пилы. В центральной южной части находится гора Монте-Барро высотой , в Региональном парке Монте-Барро. В провинции множество озер, включая озеро Комо и озеро Анноне, расположенные на территории коммун Гарлате и Ольгинат. На западе коммуны Рогено, Бозизио-Парини и Чезана-Брианца выходят к озеру Пусиано. Здесь также в изобилии представлены реки, включая главную реку Адда и Ламбро, протекающие через Коста-Маснага, Рогено и Нибионно. К другим небольшим рекам относятся Молгора, Бевера – приток Ламбро, Пиоверна, протекающая в Вальсассине, и Варро, протекающая в Валь-Варроне.
The Province of Lecco is situated in northern central Italy. It is bordered to the north and west by the Province of Como, to the east and north with the Province of Sondrio, to the east by the Province of Bergamo, and to the south with the Province of Monza and Brianza. The province of Lecco has an area of only , with some located across the Adda River, in Valsassina. The remaining land is located in the Oggionese, the Casatese, and the Meratese, with an additional belonging to the municipality of Oliveto Lario, located on the other side of Lake Como, in Vallassina, within the pre Alpine Lecchese. 70% of the province is mountainous and the other 30% is hilly. The highest point is Mount Legnone in the north of the province, high; at the center of the spectacular Grigne. In the west, is Monte Cornizzolo lake at and Monte Rai at In the east of the province is Monte Serrada and the Resegone di Lecco, with its characteristic shape reminiscent of the teeth of a saw. In the center south is Monte Barro at , in the Monte Barro Regional Park. The province contains numerous lakes, with Lake Como and Lake Annone in the comunes of Garlate and Olginate. To the west, the comunes of Rogeno, Bosisio Parini, and Cesana Brianza overlook Lake Pusiano. There is also an abundance of rivers, including the main Adda river and the Lambro, running through Costa Masnaga, Rogeno, and Nibionno. Other smaller rivers are the Molgora, the Bévéra, a tributary of the Lambro, the Pioverna flowing in Valsassina, and Varro flowing in Val Varrone.