Дерек Уолдинг: Политик из Манитобы, изменивший ход истории
Jim Walding
Дерек Уолдинг – канадский политик, спикер законодательного собрания Манитобы (1982-1986). Привёл к падению правительства НДП в 1988 году, голосовав против бюджета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дерек Джеймс Уолдинг (9 мая 1937 – 23 апреля 2007) – канадский политик из провинции Манитоба, Канада. Он был членом Законодательного собрания Манитобы с 1971 по 1988 год и занимал должность спикера с 1982 по 1986 год. Уолдинг был членом Новой демократической партии Манитобы (НДП). В 1988 году он привел к падению правительства НДП Говарда Паули, проголосовав против бюджета своей партии. Это был первый случай в истории Канады, когда правительство, имеющее большинство, было побеждено голосом одного из его членов.
Canadian politician
Derek James Walding (May 9, 1937 – April 23, 2007) was a politician in Manitoba, Canada. He was a member of the Legislative Assembly of Manitoba from 1971 to 1988 and served as speaker of the assembly from 1982 to 1986. Walding was a member of the New Democratic Party of Manitoba (NDP). In 1988, he brought down the NDP government of Howard Pawley by voting against his party's budget. That was the first time in Canadian history that a majority government was defeated by a vote of one of its own party members.
Ранние годы и карьера
Уолдинг родился в Рашдене, Нортгемптоншир, Англия, и получил образование в школе Wellingborough Grammar School. Он прослужил три года в Королевском полку Иннискиллингских фузилеров, включая службу в Западном Берлине. В 1961 году переехал в Канаду и работал в Виннипеге оптометристом и специалистом по подбору контактных линз. Уолдинг поддерживал Лейбористскую партию в Великобритании. В 1963 году он присоединился к аналогичной Новой демократической партии в Канаде и в 1960-х годах был членом провинциального руководства партии.
Walding was born at Rushden, Northamptonshire, England, and was educated at Wellingborough Grammar School. He spent three years with the Royal Inniskilling Fusiliers, including a stint in West Berlin. He moved to Canada in 1961 and worked in Winnipeg as a dispensing optician and contact lens fitter. Walding had supported the Labour Party in Britain. In 1963, joined the similar New Democratic Party in Canada and served on the party's provincial executive in the 1960s.
Политическая карьера
Валдинг впервые баллотировался в законодательное собрание Манитобы на провинциальных выборах 1969 года. Изначально он стремился получить выдвижение от НДП в северо-восточном округе Виннипега – Радиссон, но проиграл Гарри Шафрански. Позже его переманили в качестве кандидата партии в соседнем округе Сент-Витал, где он уступил кандидату от Прогрессивно-консервативной партии Джеку Харди всего с разницей в 23 голоса. Харди покинул законодательное собрание в феврале 1971 года, и Валдинг был выдвинут кандидатом от НДП на довыборах, чтобы занять его место. Он одержал нелегкую победу, обойдя кандидата от либералов Дэна Кеннеди на 295 голосов. Этот результат, вместе с еще одной победой на довыборах в тот же день, обеспечил премьер-министру Эдварду Шрейеру стабильное большинство в провинциальном законодательном собрании. Валдинг поддерживал правительство Шрейера и завоевал репутацию эффективного представителя своих избирателей. Он также возглавлял комитет по частным законопроектам законодательного собрания и оставил свою практику оптометриста. Валдинг проголосовал против решения Шрейера о расширении государственного финансирования конфессиональных школ в ходе свободного голосования в законодательном собрании. На выборах 1973 года он столкнулся с серьезным соперничеством со стороны Кеннеди, но победил с перевесом в 105 голосов. Новые демократы потерпели поражение на провинциальных выборах 1977 года, хотя Валдинг лично был переизбран с увеличенным преимуществом. После назначения Шрейера генерал-губернатором Канады в 1979 году Валдинг поддержал Сидни Грина в его безуспешной попытке стать временным лидером НДП. Позже он поддержал Поули, победившего кандидата, на партийной конференции по избранию лидера. НДП вернулась к власти на провинциальных выборах 1981 года. Валдинга не назначили в кабинет, как ожидали некоторые. Вместо этого 25 февраля 1982 года Поули назначил его спикером законодательного собрания. В течение следующих четырех лет его отношения с Поули становились все более напряженными. В 1983 и 1984 годах Валдинг позволил оппозиционным прогрессивно-консерваторам затянуть принятие правительством Поули законопроекта о восстановлении прав франкоязычного населения. Изначально консерваторы отказались входить в зал заседаний для голосования по законопроекту, а Валдинг отказался проводить голосование в их отсутствие. В результате, в конце каждого дня заседаний в течение нескольких часов звучал звон колоколов. Когда министр из НДП Энди Анстетт ограничил время звучания колоколов, консерваторы полностью бойкотировали заседания. Валдинг по-прежнему отказывался проводить голосование. 21 февраля 1984 года он отклонил прямой запрос Поули о продвижении законодательной повестки дня. В итоге сессия была приостановлена, а вопрос остался нерешенным. Многие ставили под сомнение обоснованность решения Валдинга. Сидни Грин, который к тому времени покинул НДП и также выступал против восстановления прав франкоязычного населения, утверждал, что Валдинг поступил неправильно, предоставив консерваторам возможность сорвать законодательный процесс. Действия Валдинга сделали его крайне непопулярным среди некоторых членов его партии. В 1986 году Герри Унвин и Сиг Лазер бросили ему вызов на выборах в Сент-Витал, но он победил Лазера всего одним голосом во втором туре. Валдинг был переизбран на всеобщих выборах 1986 года с уменьшенным большинством. НДП была переизбрана с небольшим большинством, и Поули не переназначил Валдинга спикером. Будучи рядовым депутатом, Валдинг выступил против правительства Поули по ряду вопросов. Он особенно возражал против законодательства о позитивной дискриминации, которое считал дискриминационным. 8 марта 1988 года Валдинг проголосовал за поправку оппозиции к бюджету своей партии, хотя и заверил министра финансов Евгения Костыру в своей поддержке. Ранее в этом году давний министр Лоран Дежарден фактически перестал посещать заседания законодательного собрания. В результате перехода Валдинга правительство Поули было свергнуто. НДП потерпело сокрушительное поражение на последовавших за этим всеобщих выборах, на которых Валдинг не был кандидатом.
Walding first ran for the Manitoba legislature in the 1969 provincial election. He initially sought the NDP nomination in the northeastern Winnipeg division of Radisson, but he lost to Harry Shafransky. He was later recruited as the party's candidate for the nearby division of St. Vital, and lost to Progressive Conservative candidate Jack Hardy by only 23 votes. Hardy resigned from the legislature in February 1971, and Walding was nominated as the NDP candidate for the by election to succeed him. He was narrowly elected, defeating Liberal candidate Dan Kennedy by 295 votes. The result, along with another by election win on the same day, gave Premier Edward Schreyer a stable majority government in the provincial legislature. Walding served as a backbench supporter of the Schreyer government and developed a strong reputation for constituency work. He also chaired the private bills committee of the legislature and gave up his practice as an optician. Walding voted against Schreyer's decision to extend public funding to denominational schools in a free vote of the legislature. He faced a serious challenge from Kennedy in the 1973 election but won by 105 votes. The New Democrats were defeated in the 1977 provincial election although Walding was personally re elected with an increased plurality. After Schreyer's appointment as Governor General of Canada in 1979, Walding endorsed Sidney Green in his unsuccessful bid to become interim NDP leader. He later supported Pawley, the successful candidate, at the party's leadership convention. The NDP returned to government in the 1981 provincial election. Walding was not appointed to cabinet, as some had expected. Instead, Pawley appointed him as speaker of the legislature on February 25, 1982. Over the next four years, his relationship with Pawley became increasingly strained. In 1983 and 1984, Walding allowed the opposition Progressive Conservatives to stall passage of the Pawley government's re entrenchment of French language rights. Initially, the Conservatives refused to enter the chamber to vote on the legislation, and Walding refused to call a vote in their absence. As a result, the division bells were allowed to ring for several hours at the end of each legislative day. When NDP cabinet minister Andy Anstett restricted the amount of time that the bells could ring, the Conservatives boycotted the assembly entirely. Walding still refused to call a vote. On February 21, 1984, he refused a direct request from Pawley to move the legislative agenda forward. The house was eventually prorogued with the issue still unresolved. Many questioned the validity of Walding's decision. Sidney Green, who had left the NDP by then and also opposed French language re entrenchment, still argued that Walding was wrong to give the Conservatives a means to disrupt the legislative process. Walding's actions made him extremely unpopular with some segments of his party. He was challenged for the St. Vital NDP nomination in 1986 by Gerri Unwin and Sig Laser, and he defeated Laser by a single vote on the second ballot. Walding was re elected in the general election of 1986 with a reduced majority. The NDP was re elected with a narrow majority government, and Pawley did not reappoint Walding as speaker. As a backbencher, Walding spoke out against the Pawley government on several issues. He was particularly opposed to affirmative action legislation, which he regarded as discriminatory. Walding voted for an opposition amendment to his party's budget on March 8, 1988, despite having assured Finance Minister Eugene Kostyra that he would support it. Earlier in the year, longtime cabinet minister Laurent Desjardins had essentially ceased attending legislative sessions. As a result, Walding's defection toppled the Pawley government. The NDP was roundly defeated in the general election that followed, in which Walding was not a candidate.
Смерть и наследие
Он умер в возрасте 69 лет после непродолжительной борьбы с раком в 2007 году. Его пережили жена Валери (скончалась в 2020 году) и их дети Эндрю, Филипп и Кристин. Ян Стюарт написал книгу о политической карьере Уолдинга под названием «Только один голос: выдвижение Джима Уолдинга и конституционное поражение» (2009). Стюарт утверждает, что победа Уолдинга на выборах в 1986 году запустила цепь событий, приведших к провалу Соглашения о конституционной реформе, заключенного на озере Мич.
He died at 69 after a short battle with cancer in 2007. He was survived by his wife, Valerie (who passed in 2020), and their children, Andrew, Phillip and Christine. Ian Stewart has written a book about Walding's political career, Just One Vote: Jim Walding's nomination to constitutional defeat (2009). Stewart argues that Walding's 1986 nomination victory set in motion a series of events that led to the defeat of the Meech Lake Accord on constitutional reform.