Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация христианских мистиков
Association of Christian mystics
Розенкрейцерское братство (TRF) («Международная ассоциация христианских мистиков») было основано в 1909 году Максом Хайнделем с целью провозглашения эпохи Водолея и распространения «истинной философии» розенкрейцеров. Оно утверждает, что представляет эзотерические христианские тайны или эзотерическое знание, намекаемое в Матфея 13:11 и Луки 8:10, чтобы создать платформу для объединения искусства, религии и науки, а также подготовить личность посредством гармоничного развития ума и сердца к бескорыстному служению человечеству. Розенкрейцерское братство проводит службы духовного исцеления и предлагает заочные курсы по эзотерическому христианству, философии, «духовной астрологии» и толкованию Библии. Члены Розенкрейцерского братства придерживаются вегетарианства и воздерживаются от алкоголя, наркотических веществ и табака. Штаб-квартира находится на горе Экклесия в Оушенсайде, штат Калифорния, а его ученики расположены по всему миру, организованные в центрах и учебных группах. Заявленная миссия братства заключается в распространении научного метода развития, особенно подходящего для западных народов, посредством которого может быть сформировано «духовное тело», чтобы человечество могло ускорить Второе Пришествие. Религиозные исследователи классифицируют Розенкрейцерское братство как новое религиозное движение.
The Rosicrucian Fellowship (TRF) ("An International Association of Christian Mystics") was founded in 1909 by Max Heindel with the aim of heralding the Aquarian Age and promulgating "the true Philosophy" of the Rosicrucians. It claims to present Esoteric Christian mysteries or esoteric knowledge, alluded to in Matthew 13:11 and Luke 8:10, to establish a meeting ground for art, religion, and science and to prepare the individual through harmonious development of the mind and the heart for selfless service of humanity. The Rosicrucian Fellowship conducts Spiritual Healing Services and offers correspondence courses in esoteric Christianity, philosophy, "spiritual astrology" and Bible interpretation. Members of the Rosicrucian Fellowship are vegetarian and abstain from alcohol, recreational drugs and tobacco. Its headquarters are located on Mount Ecclesia in Oceanside, California, and its students are found throughout the world organized in centers and study groups. Its declared mission is to promulgate a scientific method of development suited particularly to the Western people whereby the "Soul body" may be wrought, so that humanity may hasten the Second Coming. Religious scholars classify the Rosicrucian Fellowship as a new religious movement.
Учения
Учения школы утверждают, что человек есть Дух, обладающий всеми силами Бога, силами, которые постепенно раскрываются в череде существований (перерождений) в теле, неуклонно совершенствующемся, в процессе, направляемом возвышенными Существами, которые в меньшей и меньшей степени упорядочивают наши шаги по мере того, как человек постепенно обретает разум и волю. С этой целью мы проживаем множество жизней, отличающихся всё большей тонкостью и нравственным обликом. Посредством "Закона Причины и Следствия" мы непрерывно запускаем новые причины, которые создадут новую карму для уравновешивания и улучшения прежней кармы, принесённой из прошлого. Не все причины, запущенные в одной жизни, могут принести плоды в одном существовании, но "Что посеет человек, то и пожнет".
The school's teachings hold that man is a Spirit with all the powers of God, powers that are being slowly unfolded in a series of existences (rebirths) in a gradually improving body, a process under the guidance of exalted Beings ordering our steps in a decreasing measure as man gradually acquires intellect and will. For this purpose we live many lives of increasingly fine texture and moral character. Through the "Law of Cause and Consequence" we constantly set new causes into operation which will create new destiny to balance and improve the old destiny brought from the past. All causes set into action in one life cannot be ripened in one existence but "Whatsoever a man soweth that shall he also reap".
Вегетарианство
Члены Розенкрейцерского братства не употребляют алкоголь, мясо и табак. Они выступают за вегетарианскую диету по этическим и духовным причинам. Они также рекомендуют есть овощи в сыром виде, поскольку приготовление пищи разрушает ценные клеточные соли. Они утверждают, что "вегетарианская диета наиболее способствует здоровью и чистоте; мясо всех видов, включая рыбу и птицу, а также алкогольные напитки, табак и стимуляторы вредны для здоровья и духовного развития".
Members of the Rosicrucian Fellowship cannot consume alcohol, meat or use tobacco. They advocate a vegetarian diet for ethical and spiritual reasons. They also recommend that vegetables be eaten raw as cooking destroys valuable cell salts. They have stated that the "vegetarian diet is most conducive to health and purity; that meat of all kinds, including fish and fowl, also alcoholic drinks, tobacco, and stimulants are injurious to health and spirituality".