Округ Камберленд в Новом Южном Уэльсе: История и планирование Сиднея.
Cumberland County, New South Wales
Каунти Камберленд, Новый Южный Уэльс, Австралия: расположение Сиднея, границы, история названия в честь принца Генриха. География и регион Камберлендской равнины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Камберленд — округ в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Большая часть столичной области Сиднея находится в пределах округа Камберленд. Округ Камберленд простирается от залива Брокен-Бей на севере, реки Хоксбери на северо-западе, реки Нипиан на западе, реки Катаракта на юго-западе и северных пригородов города Вуллонгонг на юге. Он включает в себя территорию Камберлендской равнины.
Cumberland County is a county in the State of New South Wales, Australia. Most of the Sydney metropolitan area is located within the County of Cumberland. The County of Cumberland stretches from Broken Bay to the north, the Hawkesbury River to the north west, the Nepean River to the west, the Cataract River to the south west and the northern suburbs of Wollongong to the south. It includes the area of the Cumberland Plain.
История
Название Камберленд было присвоено губернатором Артуром Филиппом в честь принца Генриха, герцога Камберлендского и Стратернского, на собрании в честь дня рождения его брата, короля Георга III, 4 июня 1788 года. Округ обозначался на картах с момента основания колонии, что видно на карте 1789 года, где Порт-Джексон указан как находящийся в округе Камберленд. В XIX веке части округа входили в избирательные округа Южный и Северный райдинги с 1856 по 1859 год, которые затем были заменены Центральным Камберлендом. Существовал также избирательный округ Камберленд-Бороу.
The name Cumberland was conferred by Governor Arthur Phillip in honour of Prince Henry Duke of Cumberland and Strathearn at a gathering to celebrate the birthday of his brother, King George III, on 4 June 1788. The county has been marked on maps since the start of the colony, as shown along the key on a 1789 map describing Port Jackson as being within the county of Cumberland. In the nineteenth century, parts of the county were in the South and North Riding electoral districts from 1856 to 1859, which were replaced by Central Cumberland. There was also the Cumberland Boroughs electoral district.
Политика
В штате Новый Южный Уэльс для целей геодезических исследований и регистрации земельных прав существует 141 округ. Большинство австралийских округов никогда не выполняли каких-либо правительственных или административных функций. Однако, в графстве Камберленд с 1945 по 1964 год существовал окружной совет – Совет графства Камберленд. Его обязанности в основном ограничивались градостроительным планированием в масштабе столичной агломерации. Совет графства Камберленд не избирался напрямую населением, а формировался из представителей советов различных органов местного самоуправления в пределах округа. Совет состоял из 10 членов, каждый из которых избирался от одного избирательного округа: № 1 (Сидней), № 2 (Марриквилл, Кентербери), № 3 (Рендвик, Ботани, Вуллахра, Уэверли), № 4 (Рокдейл, Хёрствилл, Когара, Сазерленд), № 5 (Стратфилд, Эшфилд, Бервуд, Лейххардт, Драммойн, Конкорд), № 6 (Оберн, Банкстаун, Холройд, Параматта), № 7 (Мосман, Манли, Северный Сидней, Уорринга), № 8 (Хантерс-Хилл, Хорнсби, Ку-ринг-гай, Лэйн-Коув, Райд), № 9 (Блэктаун, Пенрит, Болкхам-Хиллз, Виндзор) и № 10 (Фейрфилд, Камден, Ливерпуль, Кэмпбелтаун и части Уоллондилли и Уоллонгонга). В 1948 году Совет опубликовал план развития графства Камберленд – основу для обеспечения ожидаемого послевоенного роста в Сиднейском бассейне. Цели окружного совета часто вступали в конфликт с задачами многих департаментов правительства штата. Например, планы окружного совета предусматривали создание зеленого пояса вокруг столичной территории Сиднея, в то время как Комиссия по жилищному строительству штата Новый Южный Уэльс хотела использовать значительную часть этой земли для строительства новых жилых комплексов с низкой плотностью в таких районах, как Блэктаун и Ливерпуль. В результате, в 1964 году Совет графства Камберленд был распущен. Его функции по градостроительному планированию были переданы новому органу – Государственному управлению по планированию, которое впоследствии было заменено серией департаментов планирования правительства штата. По состоянию на 2019 год департаментом планирования является Департамент планирования, промышленности и окружающей среды.
The State of New South Wales is divided up into 141 counties, for the purposes of surveying and the registration of land titles. Few Australian counties have ever had any government or administrative function. However, the County of Cumberland did have a county government, the Cumberland County Council, from 1945 to 1964. Its responsibilities were primarily limited to town planning on the metropolitan scale. The Cumberland County Council was not elected by the people, but rather was elected by councillors of the various local governments within the county. The council consisted of 10 councillors each elected to a single constituency: No. 1 (Sydney), No. 2 (Marrickville, Canterbury), No. 3 (Randwick, Botany, Woollahra, Waverley), No. 4 (Rockdale, Hurstville, Kogarah, Sutherland), No. 5 (Strathfield, Ashfield, Burwood, Leichhardt, Drummoyne, Concord), No. 6 (Auburn, Bankstown, Holroyd, Parramatta), No. 7 (Mosman, Manly, North Sydney, Warringah), No. 8 (Hunter's Hill, Hornsby, Ku ring gai, Lane Cove, Ryde), No. 9 (Blacktown, Penrith, Baulkham Hills, Windsor) and No. 10 (Fairfield, Camden, Liverpool, Campbelltown, and parts of Wollondilly and Wollongong). In 1948 the Council published the County of Cumberland planning scheme, a framework for accommodating expected postwar growth in the Sydney Basin. The objectives of the County Council were often in conflict with the aims of many State Government departments. For instance, the County Council's plans called for a green belt to encircle metropolitan Sydney, while the NSW Housing Commission wished to use much of this land to build new low density public housing estates in areas such as Blacktown and Liverpool. As a result, the Cumberland County Council was dissolved in 1964. Its metropolitan planning functions were taken over by a new body, the State Planning Authority, which has since been superseded by a succession of state government planning departments. as of 2019, the planning department is the Department of Planning, Industry and Environment.
Районы
Первые административные деления округа назывались дистриктами и отображались на картах того времени, например, на карте 1810 года было показано 21 дистрикт, а на карте 1824 года – 37 дистриктов (не считая Филиппа, который находился за рекой Непеан и не входил в состав округа). Дистрикты, существовавшие в 1824 году:
The first subdivisions of the county were called districts, shown in early maps from the period, such as 21 districts on an 1810 map and 37 districts on an 1824 map (not including Philip which was across the Nepean River and not part of the county). The districts in use in 1824: