Масаси Кисимото: Творческий путь автора «Наруто»

Введение

Масаси Кисимото (岸本斉史) — японский художник манги. Его манга-серия «Наруто», публиковавшаяся с 1999 по 2014 год, к маю 2019 года была продана тиражом более 250 миллионов экземпляров в 46 странах мира. По мотивам серии создано два аниме-сериала, несколько фильмов, видеоигр и прочих медиапродуктов. Помимо манги «Наруто», Кисимото лично курировал создание двух канонических аниме-фильмов: «The Last: Naruto the Movie» и «Boruto: Naruto the Movie», а также написал несколько самостоятельных историй. В 2019 году Кисимото создал мангу «Самурай 8: Сказание о Хатимару», которая завершилась в марте 2020 года. С мая 2016 года по октябрь 2020 года он осуществлял руководство над мангой «Боруто: Наруто следующего поколения», написанной Укё Кодачи и проиллюстрированной Микио Икемото. В ноябре 2020 года было объявлено, что он стал сценаристом этой серии, заменив Кодачи. Кисимото, увлекавшийся мангой с детства, мечтал создать собственную мангу, вдохновляясь творчеством Акиры Ториямы и Кацухиро Отомо. В итоге он несколько лет работал над созданием собственной сёнэн-манги для журнала Weekly Shōnen Jump, поклонником которого он являлся.

Ранние годы

Масаси Кисимото родился в префектуре Окаяма, Япония, 8 ноября 1974 года, как старший из идентичных близнецов с Сеиси Кисимото. В детстве Кисимото проявлял интерес к рисованию персонажей из аниме, которые он смотрел, таких как Арале из "Доктора Слампа" и главный герой "Дораэмона". В начальной школе Кисимото вместе со своим братом начал смотреть аниме "Кинникуман" и "Dragon Ball". В последующие годы Кисимото стал восхищаться оригинальным создателем "Dragon Ball" Акирой Ториямой, наслаждаясь не только его сериями "Dragon Ball" и "Dr. Slump", но и "Dragon Quest" – серией ролевых видеоигр, для которых Торияма был художником-оформителем. Хотя он не мог позволить себе покупать "Weekly Shōnen Jump", где публиковалась манга "Dragon Ball", он следил за развитием сюжета благодаря другу из школы, который был подписчиком журнала. К старшим классам Кисимото начал терять интерес к манге, увлекшись бейсболом и баскетболом, которыми он занимался в школе. Однако, увидев постер к анимационному фильму "Акира", Кисимото был поражен манерой исполнения иллюстраций и захотел подражать стилю создателя серии, Кацухиро Отомо. Среди других серий, которые ему нравились, были "Jin Roh: The Wolf Brigade", "Ninku" и "Ghost in the Shell". Поступив в колледж, Кисимото решил попробовать себя в создании манги в жанре чанбара, поскольку "Weekly Shōnen Jump" давно не публиковал ничего подобного. Однако в том же году Кисимото начал читать "Бессмертного" Хироаки Самуры и "Руруни Кенсин" Нобухиро Вацуки (последняя из которых публиковалась в "Weekly Shōnen Jump"), которые использовали этот жанр. Кисимото вспоминает, что после прочтения "Акиры" он больше никогда не был по-настоящему удивлен мангой и понял, что ему пока не хватает мастерства, чтобы конкурировать с ней. На втором курсе колледжа Кисимото начал рисовать мангу для конкурсов журналов. Однако он заметил, что его работы больше напоминали сэйнэн-мангу, рассчитанную на взрослую аудиторию, чем шонэн-мангу, предназначенную для детей и подростков. Желая написать мангу для "Shōnen Jump" (ориентированного на молодую аудиторию), Кисимото пришел к выводу, что его стиль не подходит для этого журнала. Просматривая аниме-сериал "Hashire Melos!", Кисимото был впечатлен дизайном персонажей, выполненным аниматорами, и начал изучать работы различных аниматоров. Позже он познакомился с Тэцуей Нисио, художником-оформителем аниме-адаптации манги "Ninku", который оказал на него большое влияние. Подражая стилю рисования нескольких дизайнеров персонажей из аниме-сериалов, Кисимото заметил, что его собственный стиль начал приобретать черты, характерные для шонэн-сериалов.

Masashi Kishimoto was born in Okayama Prefecture, Japan on November 8, 1974, as the older identical twin of Seishi Kishimoto. During his childhood, Kishimoto showed interest in drawing characters from the anime shows he watched, such as Dr. Slumps Arale and Doraemons titular protagonist. In elementary school, Kishimoto started watching the Kinnikuman and Dragon Ball anime alongside his brother. During the following years, Kishimoto started idolizing Dragon Balls original creator Akira Toriyama, enjoying not only his series Dragon Ball and Dr. Slump, but also Dragon Quest, a series of role playing video games for which Toriyama is the art designer. While he could not afford to buy Weekly Shōnen Jump where the Dragon Ball manga was published, he followed the series thanks to a friend from school who had subscribed to the magazine. By high school, Kishimoto started losing interest in manga as he started playing baseball and basketball, sports he practiced at his school. However, upon seeing a poster for the animated film Akira, Kishimoto became fascinated with the way the illustration was made and wished to imitate the series' creator Katsuhiro Otomo's style. Other series he enjoyed reading are Jin Roh: The Wolf Brigade; Ninku; and Ghost in the Shell. Upon entering college, Kishimoto decided he should try creating a Chanbara manga since Weekly Shōnen Jump had not published a title from that genre. However, during the same year, Kishimoto started reading Hiroaki Samura's Blade of the Immortal and Nobuhiro Watsuki's Rurouni Kenshin (the latter of which was published in Weekly Shonen Jump), which used the said genre. Kishimoto recalls having never been surprised by manga ever since reading Akira and found that he still was not able to compete against them. In his second year of college, Kishimoto started drawing manga for magazine contests. However, he noted that his works were similar to seinen manga, aimed towards an adult demographic, rather than the shōnen manga read by children and teenagers. Wishing to write a manga for Shōnen Jump (which targets a young demographic), Kishimoto found his style unsuitable for the magazine. When watching the anime series Hashire Melos!, Kishimoto was surprised by the character designs employed by the animators and he started researching works from animators. He later met Tetsuya Nishio, the designer from the anime adaptation of the manga Ninku, whom he deemed a big influence. Having emulated the drawing style of multiple character designers from anime series, Kishimoto noted that his own style began to resemble that of shōnen series.

Ранние работы

Первым успешным манга-пилотом Кисимото был "Каракури" (カラクリ), который он представил в Shueisha в 1995 году. Это принесло ему похвальную грамоту в ежемесячном конкурсе "Hop Step Award" Shueisha в 1996 году, предназначенном для перспективных начинающих мангак. После этого ему был назначен редактор, Косуке Яхаги, и он работал над рядом отклоненных проектов, включая мангу в жанре слайс-оф-лайф "Митикуса" (道くさ) и экшн-мангу "Азиан Панк" (アジアンパンク). В 1997 году он написал ваншотную версию "Наруто" (NARUTO－ナルト－), которая была опубликована в Akamaru Jump Summer. После неудачи "Каракури" Кисимото снизил продуктивность и начал склоняться к жанру сейнен, создавая черновики бейсбольной манги "Якюо" (野球王) и мафиозной манги "Марио" (マリオ), надеясь на удачу с сейнен-журналом, но остановился, когда Яхаги позвонил и попросил его вместо этого разработать раскадровки для сериализации. За этим последовало свыше 93 миллионов копий, проданных по всему миру (за пределами Японии и Соединенных Штатов) по состоянию на 36-й том. Общий объем продаж серии составляет примерно 301 миллион копий. Кисимото также стал лауреатом премии "Новичок года" за эту серию от Агентства по делам культуры. Были созданы две успешные аниме-экранизации: "Наруто" и "Наруто Шиппуден". Кисимото попросил Тетсую Нисио курировать дизайн персонажей "Наруто" при адаптации манги в аниме. Манга "Наруто" стала одним из самых продаваемых продуктов Viz Media, на долю которого в 2006 году приходилось почти 10% всех продаж манги в США. Тема войны – это то, что Кисимото хотел отразить в манге, основываясь на рассказах деда о трагедии Хиросимы. Несмотря на понимание того, что в войне нет победителей, Кисимото наполнил концепцию войны в "Наруто" светлой темой. Во время работы над мангой Кисимото познакомился с Эйитиро Одой, автором "One Piece", которого он считал своим соперником. Когда "Наруто" закончился, Ода оставил сообщение в последнем томе серии, признав его соперником. По словам Кисимото, "это было очень приятно". Кроме того, перед премьерой аниме-адаптации "My Hero Academia" он высоко оценил работу Кохейя Хорикоси, полагая, что она будет успешной за рубежом. Также Кисимото назвал Йосихиро Тогаси одним из своих любимых художников. Для видеоигры Tekken 6 Кисимото переработал дизайн нового персонажа, Ларса Александерссона. Генеральный директор CyberConnect2 Хироси Мацуяма сказал, что его привлек этот дизайн, и поэтому он спросил сотрудников Tekken, можно ли включить Ларса в видеоигру Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2. Для Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution Кисимото отвечал за дизайн Меха-Наруто, после того как сотрудники предложили добавить нового персонажа. Кисимото решил добавить персонажа, который произведет большое впечатление во всем мире, что привело к созданию Меха-Наруто. Генеральный директор CyberConnect2 Хироси Мацуяма был удивлен, увидев нового персонажа. Для девятого фильма о Наруто, "Дорога ниндзя: Наруто в кино", Кисимото отвечал за планирование сюжета и дизайн персонажей. Дизайны, использованные в фильме, были теми, которые Кисимото разработал для запланированной третьей части "Наруто", однако эта идея была отброшена в пользу "Боруто", поэтому они были переработаны для "The Last". Для продвижения фильма Кисимото работал над Motion Comic Naruto, DVD, на котором сцены из манги были показаны в 3D и распространялись среди первых 1,5 миллионов зрителей, посетивших кинотеатры. Что касается публикации "Наруто", Кисимото сказал Тетсуе Нисио в июле 2012 года, что для завершения серии потребуется больше полутора лет. Однако Кисимото признал, что теперь, похоже, манга продлится и дольше. В течение 2014 года Кисимото курировал фильм "Последний: Наруто фильм", который должен был стать мостом между завершением серии и эпилогом, предоставляя концепцию истории и дизайн персонажей. Серия "Наруто" окончательно завершилась 10 ноября 2014 года, а "Последний: Наруто фильм" вышел в прокат месяц спустя, 6 декабря 2014 года. Кисимото также работал над несколькими другими проектами во время сериализации "Наруто". В 2010 году Кисимото создал ваншотную бейсбольную мангу "Bench" (ベンチ) в рамках проекта Jump "Top of the Super Legend", серии из шести ваншотных манг известных художников Weekly Shōnen Jump. В апреле 2012 года было объявлено, что Кисимото опубликует ваншотную версию своей давно отложенной мафиозной манги "Марио" в Jump Square, основанную на грубом, 160-страничном рукописи, над которым он начал работать до сериализации "Наруто". В течение 2013 года несколько ваншотных работ Кисимото впервые на английском языке были опубликованы в цифровом журнале Weekly Shonen Jump, включая "Марио", "Bench" и оригинальный пилот "Наруто". В 2015 году Кисимото также проиллюстрировал обложку альбома скрипачки Чисако Такасимы "Strings on Fire".

Kishimoto's first successful manga pilot was Karakuri (カラクリ), which he submitted to Shueisha in 1995. This earned him an honorable mention in Shueisha's monthly "Hop Step Award" in 1996, granted to promising rookie manga artists. At this point he was assigned an editor, Kosuke Yahagi, and worked on a number of rejected drafts including a slice of life manga, Michikusa (道くさ), and an action manga, Asian Punk (アジアンパンク). In 1997, he wrote a one shot version of Naruto (NARUTO－ナルト－) which was published in Akamaru Jump Summer. Following the failure of Karakuri, Kishimoto reduced his output and began moving in a seinen direction with drafts for a baseball manga, Yakyūō (野球王), and a mafia manga, Mario (マリオ), hoping to find better luck with a seinen magazine. but stopped when Yahagi called and asked him to instead develop storyboards for serialization. followed by over 93 million copies worldwide (outside Japan and United States) as of volume 36. This makes total sales for the series approximately 301 million copies. Kishimoto was also the winner of "Rookie of the Year" for the series in the Agency for Cultural Affairs. It was adapted into two successful anime series,
Naruto and Naruto Shippuden. Kishimoto requested that Tetsuya Nishio oversee the character designs of Naruto when the manga was adapted into an anime series. The Naruto manga series became one of Viz Media's top properties, accounting for nearly 10% of all manga sales in the US in 2006. War is a theme Kishimoto wanted to tell in the manga based on the Hiroshima crisis he was told from his grandfather. Despite understanding that war has no good side, Kishimoto wrote the concept of war in Naruto with a hopeful theme. While writing the manga, Kishimoto met Eiichiro Oda, author of One Piece who he considered his rival. When Naruto ended, Oda left a message in the series' final volume acknowledging him as a rival. According to Kishimoto "That felt so gratifying." Additionally, before the anime adaptation's premiere of My Hero Academia, he praised Kōhei Horikoshi's work, believing it would be a success overseas. Additionally, Kishimoto referred to Yoshihiro Togashi as one of his favorite artists. For the video game Tekken 6, Kishimoto redesigned its new character, Lars Alexandersson. CyberConnect2 CEO Hiroshi Matsuyama said he was attracted by this design and thus asked the Tekken staff if he could include Lars in the video game Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2. For Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution, Kishimoto was responsible for Mecha Naruto upon being suggested by the staff to include a new character. Kishimoto decided on adding a character that would create a big impact worldwide, which resulted in Mecha Naruto. CyberConnect2 CEO Hiroshi Matsuyama was surprised when seeing the new character. For the ninth Naruto film, Road to Ninja: Naruto the Movie, Kishimoto was responsible for both the story planning and the characters' designs. The designs used for the film were the designs Kishimoto made for a planned Part 3 of Naruto, however that idea was scrapped for Boruto so they were repurposed for The Last. To promote the film, Kishimoto worked in Motion Comic Naruto, a DVD that showed scenes from the manga in 3D that was given to the first 1.5 million people who went to the cinema. Regarding Narutos publication, Kishimoto told Tetsuya Nishio in July 2012 that the series would take over a year and a half to end. However, Kishimoto admitted that it now appears that the manga will continue beyond that timeframe. Throughout 2014, Kishimoto supervised the film The Last: Naruto the Movie, which would act as a bridge connecting the series' conclusion and epilogue, providing the story concept and character designs. The Naruto series finally concluded on November 10, 2014, with The Last: Naruto the Movie premiering a month later on December 6, 2014. Kishimoto also worked on several other projects during Narutos serialization. In 2010, Kishimoto produced a one shot baseball manga, Bench (ベンチ), as part of Jump's "Top of the Super Legend" project, a series of six one shot manga by famed Weekly Shōnen Jump artists. In April 2012, it was announced that Kishimoto would publish a one shot version of his long postponed mafia manga, Mario, in Jump Square, based on the rough, 160 page manuscript he began working on before Naruto became serialized. Throughout 2013, several of Kishimoto's one shots saw their English language debut in issues of the Weekly Shonen Jump digital magazine, including Mario, Bench, and the original Naruto pilot. In 2015, Kishimoto also illustrated the cover of violinist Chisako Takashima's album Strings on Fire.

После Наруто

После завершения "Наруто" Кисимото принял участие в проекте "Начало новой эры", посвященном окончанию манги и её 15-летию. На последней странице финальной главы Weekly Shōnen Jump объявил о выходе спин-офф мини-сериала, также созданного Кисимото, в 2015 году. Мини-сериал "Наруто: Седьмой Хокаге и алая весна" публиковался с апреля по июль 2015 года, предшествуя премьере фильма "Боруто: Наруто фильм" 7 августа 2015 года, над которым Кисимото руководил и работал в качестве соавтора вместе с Укё Кодачи. Он также проиллюстрировал несколько лайт-новелл, действие которых разворачивается в тот же период времени, что и "Последний". Когда Юко Санпей, озвучивавшая Боруто Узумаки, попросила его продолжить работу над фильмами о Наруто, Кисимото ответил, что берет перерыв и физически не сможет этого сделать. В августе 2015 года Кисимото заявил, что уже определился с концепцией своей следующей манги. Это будет научно-фантастическая серия с уникальным главным героем, дизайн которого Кисимото уже завершил. Он планирует, чтобы новая работа превзошла "Наруто" по качеству, и намерен публиковать её ежемесячно в цифровом журнале Shonen Jump Plus, учитывая трудоёмкость еженедельного выпуска. Кисимото ещё не решил, когда официально объявит о начале сериала, так как хочет провести время с семьёй. 19 декабря 2015 года было объявлено, что Кисимото будет осуществлять надзор над ежемесячным манга-сериалом "Боруто: Наруто следующих поколений" (BORUTO−ボルト−), старт которого запланирован на весну 2016 года. Новый спин-офф будет иллюстрирован главным помощником Кисимото по "Наруто" Микио Икемото, а сценарий напишет Укё Кодачи, его соавтор по фильму "Боруто: Наруто фильм". Ему предшествовала ваншот-манга "Наруто: Путь, освещённый полной луной", написанная и проиллюстрированная Кисимото. В выпуске Weekly Shōnen Jump от 10 июня 2019 года было объявлено, что "Боруто: Наруто следующих поколений" перейдёт в сестринское издание V Jump, начиная с выпуска от 20 июня 2019 года. В декабре 2017 года на Jump Festa 2018 было подтверждено, что Кисимото разрабатывает новую научно-фантастическую приключенческую серию, выход которой предварительно планировался на 2018 год. Год спустя, на Jump Festa 2019, серия была официально представлена как "Samurai 8: The Tale of Hachimaru" (サムライ8 八丸伝). Кисимото будет отвечать за сценарий и раскадровку, а Акира Окубо, бывший ассистент Кисимото по "Наруто" и брат Ацуси Окубо, займётся созданием финальной рукописи. Сериал дебютировал в Weekly Shōnen Jump 13 мая 2019 года, став первой новой серией журнала в период Рейва, после ознакомительной главы из 4 страниц, опубликованной 27 апреля 2019 года, которая ознаменовала окончание эпохи Хейсэй. Однако серия не смогла завоевать популярность и завершилась через год, в 17-м выпуске Weekly Shōnen Jump от 23 марта 2020 года. В ноябре 2020 года было объявлено, что после 51 главы и 13 томов Укё Кодачи покинет пост сценариста манги "Боруто: Наруто следующих поколений", а Кисимото полностью возьмёт на себя обязанности по написанию сценария, в то время как Микио Икемото продолжит работу иллюстратором, начиная с 52-й главы в предстоящем декабрьском выпуске журнала V Jump, опубликованном 21 ноября 2020 года.

Following Naruto‘s conclusion, Kishimoto became involved in the Start of a New Era Project commemorating both the manga's conclusion and 15th anniversary. On the last page of the final chapter, Weekly Shōnen Jump announced that a spin off miniseries, also authored by Kishimoto, would be released in 2015. The miniseries, Naruto: The Seventh Hokage and the Scarlet Spring, ran from April to July 2015, leading up to the premiere of Boruto: Naruto the Movie on August 7, 2015, which he supervised and co wrote with Ukyō Kodachi. He also illustrated several light novels set during the same time period as The Last. When asked by Boruto Uzumaki's voice actress Yūko Sanpei to continue making Naruto films, Kishimoto stated that he was taking a break and could not physically do so. In August 2015, Kishimoto announced that he already has finalized what he wants to do for his next manga series. A sci fi manga, the series will feature a unique protagonist, with Kishimoto having already completed the character designs. He plans for the work to surpass Naruto in quality, and plans to release the series monthly via the digital magazine Shonen Jump Plus due to the taxing effort required for a weekly series. Kishimoto had not yet finalized when he plans to officially announce the series, as he wants to spend time with his family. On December 19, 2015, it was announced that Kishimoto would supervise the monthly Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO−ボルト−) manga series beginning in Spring 2016. The new spinoff will be illustrated by Kishimoto's chief assistant on Naruto, Mikio Ikemoto, and written by his writing partner for Boruto: Naruto the Movie, Ukyo Kodachi. It was preceded by a Naruto: The Path Lit by the Full Moon one shot written and illustrated by Kishimoto. In the June 10, 2019 issue of Weekly Shōnen Jump it was announced that Boruto: Naruto Next Generations would transition to the magazine's sister publication, V Jump, beginning with its June 20, 2019 issue. In December 2017 at Jump Festa 2018 it was confirmed that Kishimoto was developing a new science fiction adventure series tentatively scheduled to debut in 2018. A year later at Jump Festa 2019 the series was formally announced as Samurai 8: The Tale of Hachimaru (サムライ8 八丸伝). Kishimoto will be handling the script and rough storyboards, while Akira Ōkubo, a former assistant on Naruto and brother of Atsushi Ōkubo, is responsible for illustrating the final manuscript. The series debuted in Weekly Shōnen Jump on May 13, 2019, as the magazine's first new series of Japan's Reiwa period, following a 4 page preview chapter on April 27, 2019, marking the end of the Heisei period. The series however failed to find an audience and concluded a year later in the 17th issue of Weekly Shōnen Jump on March 23, 2020. In November 2020 it was announced that after 51 chapters and 13 volumes Kodachi would step down as writer of the Boruto: Naruto Next Generations manga, with Kishimoto assuming full writing duties and Ikemoto continuing as illustrator beginning with chapter 52 in the upcoming December issue of V Jump magazine, published on November 21, 2020.