Гарри Ву: из лагеря выживания к правозащитной деятельности.

Введение

Китайско-американский правозащитник (1937–2016)

Гарри Ву (8 февраля 1937 – 26 апреля 2016) был китайско-американским правозащитником. Ву провёл 19 лет в китайских трудовых лагерях, после чего стал постоянным жителем и гражданином Соединённых Штатов. В 1992 году он основал Фонд исследований Лаогай.

Ранние годы и образование

Ву родился в состоятельной семье в Шанхае; его отец был банковским служащим, а мать происходила из рода зажиточных землевладельцев. Ву учился в Геологическом институте в Пекине, где получил диплом. В 1956 году Коммунистическая партия начала кампанию, призывающую граждан, особенно студентов и интеллигенцию, открыто высказывать свое мнение о партии и положении дел в обществе (известную как «Кампания ста цветов»). Несмотря на осторожность, Ву в итоге выразил некоторые свои взгляды, выступив против военного вмешательства Советского Союза в Венгрии и практики навешивания ярлыков и разделения людей на категории. В течение последующих нескольких лет Ву подвергался непрерывной критике на партийных собраниях и находился под строгим наблюдением, пока в 1960 году, в возрасте 23 лет, не был арестован по обвинению в «контрреволюционной правости» и отправлен в лаогай – систему китайских исправительно-трудовых лагерей.

Годы в трудовом лагере

Гарри Ву провёл 19 лет в заключении в 12 различных лагерях, занимаясь добычей угля, строительством дорог, расчисткой земель, посадкой и сбором урожая. По его собственным словам, его избивали, пытали и чуть не умерли от голода, и он был свидетелем смерти многих других заключённых от жестокости, голода и самоубийств. В лагерях Ву встретил грубого, неграмотного крестьянина с прозвищем «Большой Рот Син». Ву писал: «Я понимал, откуда у Большого Рта Сина такое прозвище. Казалось, уголки его рта растянуты до самых ушей». Син многое пережил в жизни, сначала в своей деревне, а затем в лагерях, и стал одержим необходимостью достать достаточно еды. Худой и мускулистый, с выбитыми зубами и ушами, которые «выглядели чёрными от грязи», он также научил Ву быть агрессивным, чтобы отпугивать задир. Ву происходил из образованной городской семьи и был наивен. Син часто повторял Ву: «Здесь никто о тебе не позаботится. Ты должен заботиться о себе сам». Позже Ву написал:

«Мне было двадцать три года, я был выпускником колледжа, воспитанным в обеспеченной городской семье, и политическим преступником. Син Цзинпин, на три года моложе меня, был крестьянином из голодающей деревни, вором без образования и политических убеждений. Пропасть между нами была огромной, но я вырос и стал восхищаться им как самым способным и влиятельным учителем в моей жизни».

Ву был освобождён из пожизненного заключения в 1979 году в возрасте 42 лет в результате политических изменений, последовавших за смертью Мао Цзэдуна. Он получил должность преподавателя в Геологоразведочном университете в Пекине, но обнаружил, что ярлык «политического заключённого» продолжает преследовать его. Ву также заметил, что те, кто сыграл роль в том, чтобы заклеймить его «врагом народа», что привело к его заключению двадцать лет назад, реагировали на его выживание и возвращение так же: «Всё, что было, осталось в прошлом – Партия тоже пострадала». В 1985 году Ву покинул Китай и отправился в Соединённые Штаты, получив неожиданное приглашение из Калифорнийского университета в Беркли стать приглашённым учёным (один из преподавателей в Беркли прочитал статью, написанную Ву в научном журнале по геологии). Поскольку у него не было финансирования от университета на первый год, ему пришлось выкручиваться. Сначала он спал в парке, а когда шёл дождь – в вагонах Bay Area Rapid Transit. Несколько месяцев он работал на ночной смене, делая пончики в пончиковой, затем устроился в магазин спиртных напитков и, наконец, смог снять дешёвую квартиру. В этот период Ву продолжал подрабатывать на различных случайных работах, а в 1988 году начал работать на производителя электронных чипов, где стал помощником менеджера и смог купить подержанный автомобиль. Оглядываясь назад на этот период своей жизни, Ву чувствовал, что у него есть возможности, и если он будет усердно работать, то сможет добиться успеха. В первые годы в Америке Ву не хотел думать и говорить о политике. Он чувствовал, что уже потерял годы своей молодости и хотел создать личную жизнь и наслаждаться свободой. Но постепенно его снова втянули в обсуждение тюремных лагерей в Китае и его собственного опыта. В 1986 году Ву попросили рассказать о своём опыте в лагерях перед студентами Калифорнийского университета в Санта-Крузе. Когда Ву заговорил, он начал плакать, чувствуя, что он – голос за многих, казалось бы, забытых заключённых, которые умерли.

Wu was released from his life sentence in 1979 at the age of 42, as a result of political changes following the death of Mao Zedong. He obtained a teaching position at the Geoscience University in Beijing, but found that the label of having been a political prisoner continued to follow him. Wu also found that those who had played a part in labeling him "an enemy of the people", leading to his imprisonment twenty years earlier, tended to react to his survival and return the same way: "All that has happened is in the past the Party has suffered too." Wu left China for the United States in 1985, after having received a chance invitation from the University of California at Berkeley to be a visiting scholar. (A faculty member at Berkeley had read an article that Wu had written in an academic journal on geology). Since he did not have funding from the university for his first year he had to improvise. At first he was sleeping in the park, and on the Bay Area Rapid Transit when it rained. He got a night shift job making donuts at a donut shop for a few months; then a job at a liquor store, and was finally able to rent a cheap apartment. Wu continued with various odd jobs during this period and in 1988 began working for an electronic chip manufacturer, where he became an assistant manager, and was able to buy a used car. Looking back on this period of his life, Wu felt that there was opportunity and if he just worked hard he could make it. During his first years in America, Wu did not want to think about or discuss politics. He felt that he had already lost the years of his youth and he wanted to establish a personal life and enjoy his freedom. But slowly he was drawn back into the discussion about prison camps in China and his own experiences. In 1986, Wu was asked to talk about his experiences in the camps in front of a class of college students at the University of California, Santa Cruz. As Wu spoke he started to cry as he felt he was being the voice for the many seemingly forgotten prisoners who had died.

Сосредоточьтесь на режиме лаогай

В 1988 году Ву встретился с куратором отдела восточноазиатских исследований в Институте Гувера при Стэнфордском университете, чтобы объяснить свой интерес к изучению сети китайских лагерей принудительного труда. У него не было академического опыта в области социальных наук, только геологического, но рассказы о его пребывании в лагерях заинтриговали куратора, который пригласил Ву провести исследования в качестве приглашенного научного сотрудника. С тех пор Ву начал составлять каталог системы трудовых лагерей на территории материкового Китая. В Китае они известны как лаогай, что переводится как «трудовое перевоспитание», и в 1992 году Ву опубликовал книгу «Лаогай: Китайский ГУЛАГ». В начале 1990-х годов Ву предпринял несколько поездок в Китай, чтобы собрать доказательства существования трудовых лагерей для представления их мировому сообществу. Это включало посещение различных лагерей и тайную фото- и видеосъемку. В 1990 году сенаторы Алан Кранстон (демократ от Калифорнии) и Джесси Хелмс (республиканец от Северной Каролины) пригласили Ву дать показания перед Сенатом по вопросу о лаогай. В 1991 году Ву принял участие в репортаже Эда Брэдли для программы «60 минут», где они представились бизнесменами, заинтересованными в закупке товаров, произведенных на фабриках материкового Китая с использованием рабского труда китайских заключенных. В 1992 году Ву основал Исследовательский фонд Лаогай – некоммерческую организацию, занимающуюся исследованиями и просвещением, которая считается ведущим источником информации о китайских трудовых лагерях; он также сыграл ключевую роль в доказательстве факта использования органов казненных преступников для трансплантации. Среди сторонников Ву была AFL–CIO, крупнейшая федерация профсоюзов в США. Кроме того, заявленная цель организации – документировать и предавать огласке другие систематические нарушения прав человека в Китае, включая принудительное применение политики «одного ребенка» и цензуру и слежку в интернете. В 1995 году, уже будучи гражданином США, он был арестован при попытке въезда в Китай по поддельным документам. Китайское правительство удерживало его под стражей 66 дней, прежде чем признать виновным в «шпионаже и краже государственных секретов». Его приговорили к 15 годам тюремного заключения, но вместо этого немедленно депортировали из Китая. Он связывает свое освобождение с международной кампанией, организованной в его поддержку. В 2007 году Ву раскритиковал выбор китайского скульптора Лэй Исиня в качестве ведущего скульптора Мемориала Мартина Лютера Кинга-младшего, поскольку Лэй также создавал статуи в честь Мао Цзэдуна. В ноябре 2008 года Ву открыл Музей Лаогай в Вашингтоне, назвав его первым музеем в США, посвященным проблеме прав человека в Китае.

In 1988 Wu met with the curator of the East Asian Studies department at the Hoover Institution at Stanford to explain his interest in studying China's network of forced labor prison camps. Wu did not have academic experience in social studies, only that of a geologist, but his stories about his time in the camps intrigued the curator, who invited Wu to pursue research as a visiting scholar. From that time on, Wu started compiling a catalog of the labor prison camp system within mainland China. Known in China as the laogai, which translates as "reform through labor", Wu eventually published Laogai: The Chinese Gulag in 1992. In the early 1990s, Wu made several trips into China in order to gather the evidence needed to prove the existence of the labor camps to the outside world — part of this involved visiting various camps and secretly recording images in photo and video. In 1990, Senators Alan Cranston (D Calif.), and Jesse Helms (R N. C.) invited Wu to testify before the Senate on laogai. In 1991, Wu did a story with Ed Bradley for 60 Minutes, in which they posed as businessmen interested in purchasing factory goods in mainland China that had been manufactured by the slave labor of Chinese prisoners. In 1992, Wu established the Laogai Research Foundation, a non profit research and public education organization, considered a leading source for information on China's labor camps; and he was instrumental in proving that the organs of executed criminals were being used for organ transplants. Among Wu's supporters was the AFL–CIO, America's largest federation of labour unions. In addition, the center's stated purpose is to also "document and publicize other systemic human rights violations in China, including the coercive enforcement of China's 'one child' population control policy, and Internet censorship and surveillance." In 1995, by then a U. S. citizen, he was arrested as he tried to enter China with illegal documentation. He was held by the Chinese government for 66 days before he was convicted for "stealing state secrets". He was sentenced to 15 years in prison, but was instead immediately deported from China. He attributes his release to an international campaign launched on his behalf. In 2007, Wu criticized the selection of a Chinese sculptor, Lei Yixin, as the lead sculptor for the Martin Luther King Jr. Memorial because Lei had also carved statues celebrating Mao Zedong. In November 2008, Wu opened the Laogai Museum in Washington, D. C., calling it the first United States museum to directly address human rights in China.

Признание

В 1991 году Ву получил награду Свободы от Венгерской федерации борцов за свободу. В 1994 году он был удостоен первой премии Мартина Энналса за защиту прав человека. 14 сентября 1995 года он был награжден премией «За мужество совести» от Peace Abbey в Шерборне, штат Массачусетс, за его выдающиеся жертвы и преданность делу разоблачения нарушений прав человека в его родном Китае. В 2012 году он получил почетную докторскую степень Института мировой политики в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1996 году он был награжден Geuzenpenning – Медалью Свободы от голландского Фонда Сопротивления Второй мировой войны. Он также получил почетные степени Университета Сент-Луиса и Американского университета в Париже. В том же году Колумбийский правозащитный обзор вручил Ву вторую премию за лидерство в области прав человека. В 1997 году Ву был удостоен премии Уолтера Джадда за свободу от Фонда американских исследований за его смелую позицию против тирании и угнетения. Ву занимал должность исполнительного директора Лаогайского исследовательского фонда и Китайского информационного центра. Он также был членом Международного совета нью-йоркского Фонда прав человека и входил в международный консультативный совет Мемориального фонда жертв коммунизма.

Судебные иски

В 2007 году Ву помог родственникам китайских диссидентов Ван Сяонин и Ши Тао подать в суд на Yahoo!, которая раскрыла их IP-адреса китайскому правительству, что привело к их аресту и заключению в тюрьму. Yahoo урегулировала судебный процесс, учредив фонд в размере 17 миллионов долларов для компенсации и помощи китайским диссидентам, и назначила Ву его администратором. В январе 2011 года Ван и его жена Ю Лин подали в суд на Ву, обвинив его в требовании 1 миллиона долларов в качестве отката от Ю для своего Исследовательского фонда Лаогай. Ву заявил, что Ю добровольно пожертвовала эти деньги. Дело было урегулировано в апреле 2012 года, когда Ву вернул Ю Лин 1 миллион долларов. Предполагаемое ненадлежащее управление миллионами, полученными от Yahoo, отдалило Ву от многих в сообществе защитников прав человека. Семь китайских диссидентов подписали открытое письмо, в котором утверждалось, что Ву потратил от 14 до 15 миллионов долларов из фонда Yahoo в период с 2008 по 2015 год, при этом только 700 000 долларов были использованы для помощи китайским диссидентам.