Ча́й Лин: от студентки до лидера протестов и психолога

Введение

Чай Линь (; родилась 15 апреля 1966 года) — китайский психолог и предприниматель, одна из лидеров студенческих протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Она представляла радикальное крыло протестного движения.

После подавления протестов на площади Тяньаньмэнь она бежала в Соединенные Штаты через операцию «Жёлтая птица», где начала карьеру в компании Bain & Company. Она является основателем организации All Girls Allowed, занимающейся борьбой с политикой одного ребенка в Китае. Чай — старшая из четырех детей. В 1983 году Чай Линь поступила в Пекинский университет, где впоследствии получила степень бакалавра психологии. В январе 1987 года Чай познакомилась со своим будущим мужем, Фэн Конгдэ. Она узнала о Фэнге после его ареста 1 января 1987 года за участие в демонстрации в поддержку демократии и встретила его через несколько дней по дороге в университетскую библиотеку. После свадьбы Чай была зачислена в аспирантуру Института детской психологии Пекинского педагогического университета.

Протест и ссылка

Чай впервые участвовала в протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989 году в качестве секретаря подготовительного комитета Пекинского университета, который избрал мужа Чай, Фэн, на руководящую должность. Она приобрела известность как студенческий лидер в результате участия в студенческой голодовке. Чай заявила, что идею голодовки ей предложил Чжан Боли, еще один студент Пекинского университета, но также утверждала, что сотрудник сил безопасности сообщил ей, что голодовка вызовет реакцию правительства. 12 мая к Чай подошел соратник Ван Дан и сообщил, что планирует присоединиться к голодовке, в которой на тот момент участвовало всего сорок человек. Чай согласилась присоединиться, и вечером того же дня произнесла речь перед демонстрантами, которая вызвала широкую поддержку движения голодовки, позволила Чай заручиться поддержкой студентов и одобрением Пекинской автономной федерации студентов. Рост числа голодающих способствовал усилению влияния Чай на студенческое движение. 13 мая она приняла участие в студенческом диалоге с правительством, который возглавлял Ян Минфу. Два дня спустя Чай была избрана главнокомандующим Комитета голодовки, одной из нескольких студенческих демонстрационных организаций на площади Тяньаньмэнь. 19 мая Чай объявила о прекращении голодовки, решение, которое вызвало критику со стороны Фэн Конгдэ, Ван Вэня и групп возмущенных демонстрантов. Чай и большинство других лидеров голодовки ушли в подполье 21 мая в ответ на слухи о вторжении правительственных войск на площадь в тот вечер, но вернулись на следующий день, узнав, что ночью нападения не произошло. Уход лидеров голодовки создал вакуум власти, который заполнил Пекинский автономный союз студентов, а также новые созданные организации. 23 мая студенты площади проголосовали за передачу руководства от Пекинской студенческой федерации временной организации под названием «Штаб-квартира по защите площади Тяньаньмэнь», которая избрала Чай Лин своим лидером и утвердила ее в этой должности на следующий день. На встрече с другими студенческими лидерами 27 мая Чай Лин и Фэн Конгдэ проголосовали за эвакуацию площади 30 мая. Однако на пресс-конференции в тот же вечер Чай и Фэн изменили свою позицию и поддержали продолжение оккупации площади. Чай утверждала, что встреча была частью заговора с целью удаления студентов с площади, и защищала свое изменение мнения, заявив, что на нее оказывали давление, чтобы она проголосовала за уход. Как и многие студенческие лидеры во время демонстраций, Чай Лин также участвовала во внутренних конфликтах в студенческом движении. Чай резко критиковала Пекинский автономный союз студентов. В ответ на потерю контроля над площадью, находясь в укрытии 21 мая, Чай раскритиковала соперничающую группу руководства за отсутствие «лидерских качеств», противодействие голодовке и неспособность принести пользу студенческому движению. В эссе, переданном журналистам в конце мая, Чай подтвердила свою роль «главного командира» площади, заявив при этом, что отказывается идти на компромиссы с Автономным студенческим союзом непекинских университетов и другими студенческими фракциями. В том же эссе Чай обвинила Лю Сяобо и других в использовании студенческого движения для «восстановления своего имиджа», критиковала многих участников движения за отсутствие веры и заявила, что китайские интеллектуалы и теоретики «сильно отстают» в понимании демократии. В отличие от более умеренных лидеров движения, Чай Лин, казалось, была готова допустить насильственное завершение движения. В интервью, данном в конце мая, Чай предположила, что только кровопролитие заставит большинство китайцев осознать важность студенческого движения и объединиться, хотя она чувствовала, что не может поделиться этой идеей со своими сокурсниками. Чай впоследствии заявила, что эти высказывания были вырваны из контекста и подверглись выборочному редактированию. Она также утверждала, что ожидание жестоких репрессий она услышала от Ли Лу, а не высказала собственную идею. Когда жестокое подавление правительством положило конец демонстрациям в ночь на 3 июня, Фэн и Чай бежали из Пекина на поезде. Следующие десять месяцев супруги провели в подполье, где им помогала сеть организаций, стремившихся помочь студентам-диссидентам. 8 июня Чай записала речь, находясь в укрытии в Университете Уханя, в которой заявила, что жива, и изложила свою версию событий от 3 июня. В этой записи Чай заявила, что стала свидетелем гибели по меньшей мере двадцати студентов и рабочих на площади, хотя не смогла подтвердить оценки других свидетелей. Однако рассекреченные американские дипломатические телеграммы, опубликованные на WikiLeaks, опровергли это утверждение, заключив, что студентам было разрешено мирно покинуть площадь, когда солдаты прибыли для ее очистки. 13 июня Министерство общественной безопасности издало ордер на арест, в котором были перечислены имена двадцати одного студента-демонстранта в порядке значимости. Имя Чай Лин стояло четвертым в списке, после Ван Даня, Уэр Кайси и Лю Гана. В конечном итоге Чай и Фэн были контрабандой вывезены из материкового Китая в Гонконг на лодке в рамках операции «Желтая птица». В Гонконгском университете Фэн и Чай связались с подпольной спасательной сетью, которая организовала их побег во Францию.

Chai first became involved in the 1989 Tiananmen Square Protests through her work as a secretary for the Peking University Preparatory Committee, which had elected Chai's husband Feng into a leadership position. She rose to prominence as a student leader as a result of her involvement in the student hunger strike. Chai has stated that the idea for the hunger strike was given to her by Zhang Boli, another Beijing University student, but has also claimed that a member of the national security force informed her that a hunger strike would elicit a reaction from the government. On May 12, fellow demonstrator Wang Dan approached Chai and informed her that he planned to join the hunger strike, which at the time consisted of only forty members. Chai agreed to join as well, and that evening delivered a speech to the demonstrators that generated a large amount of support for the hunger strike movement, and enabled Chai to gather support from the student demonstrators and endorsement from the Beijing Students' Autonomous Federation. The growth of the hunger strike allowed Chai's influence over the student movement to grow. On May 13, she participated in a student dialogue with the government that was led by Yan Mingfu. Two days later, Chai was elected to serve as commander in chief of the Hunger Strike Committee, one of several student demonstration organizations in Tiananmen Square. On May 19, Chai announced the end of the hunger strike, a decision that was met with criticism from Feng Congde, Wang Wen, and groups of angry demonstrators. Chai and most other major hunger strike leaders went into hiding on May 21 in response to rumors of government troops invading the square that evening, but returned to the square the following day after hearing that no attack had occurred during the night. The retreat of the hunger strike leaders caused a power vacuum that was filled by the Beijing Students Autonomous Union, as well as new organizations which had been created. On May 23, the students of the square voted to transfer leadership from the Beijing Student's Federation to a temporary organization called the Defend Tiananmen Square Headquarters, which selected Chai Ling as its leader and made permanent the following day. During a May 27 meeting with other student leaders, Chai Ling and Feng Congde voted in favour of evacuating the square on May 30. At the press conference that same evening, however, Chai and Feng changed their positions and instead supported the continued occupation of the square. Chai claimed that the meeting had been part of plot to remove the students from the square and defended her change of opinion by stating that she had been pressured into voting to leave. Like many of the student leaders during the demonstrations, Chai Ling was also a participant in some of the internal conflicts within the student movement. Chai was highly critical of the Beijing Students' Autonomous Union. In response to losing control of the square while in hiding on the May 21, Chai criticized the rival leadership group of lacking "leadership quality," opposing the hunger strike and accomplishing nothing positive for the student movement. In an essay given to reporters in late May, Chai reiterated her role as "chief commander" of the square, while also stating that she refused to make compromises with the Autonomous Student Union of Non Beijing Universities and other student factions. In this same essay, Chai accused Liu Xiaobo and others of using the student movement as a way to "rebuild their own images," criticized many participants in the movement for lacking belief, and stated that China's intellectuals and theorists were "lagging far behind" in their understanding of democracy. Unlike more moderate leaders within the movement, Chai Ling seemed willing to allow for the movement to end in a violent confrontation. In an interview given in late May, Chai suggested that only when the movement ended in bloodshed would the majority of Chinese realize the importance of the student movement and unite, though she felt that she was unable to share this idea with her fellow students. Chai has since claimed that these remarks were taken out of context and selectively edited. She has also claimed that her expectation of violent crackdown was something she had heard from Li Lu and not an idea of her own. When the violent government crackdown ended the demonstrations on the night of June 3, Feng and Chai escaped Beijing by train. The couple spent the next ten months in hiding, where they were aided by a network of organizations which aimed to help student dissidents. On June 8, Chai recorded a speech while she was in hiding at the Wuhan University which stated that she was alive and provided her account of the events of June 3 crackdown. In this recording, Chai stated that she witnessed at least twenty students and workers being massacred in the square, though she was unable to confirm the estimates of other witnesses. However declassified US embassy cables published on Wikileaks, contradicted this and concluded that the students were allowed to leave peacefully without bloodshed when soldiers had arrived to clear the square. On June 13, the Public Security Ministry issued an arrest warrant which listed the names of twenty one student demonstrators in order of importance. Chai Ling's name was fourth on the list, behind Wang Dan, Wu'er Kaixi and Liu Gang. Eventually Chai and Feng were smuggled out of mainland China and into Hong Kong by boat via Operation Yellowbird At the University of Hong Kong, Feng and Chai were put in contact with an underground rescue network that orchestrated their escape to France.

После Тяньаньмэнь

В то время как Чай находилась в укрытии, два норвежских парламентария выдвинули ее кандидатуру на Нобелевскую премию мира 1990 года. В результате ее роли в студенческих демонстрациях Чай также получила приглашение на обучение в Принстонском университете по программе China Initiative, организации, целью которой было предоставление образовательных стипендий студентам-беженцам. В Принстоне Чай изучала политику и международные отношения в Школе государственных и международных дел имени Вудро Вильсона. После окончания Принстона в 1993 году Чай начала работать в консалтинговой фирме Bain & Company. Работая в Bain & Company, Чай начала встречаться со своим нынешним мужем, Робертом А. Магинном-младшим, партнером фирмы. В 1998 году Чай получила степень магистра делового администрирования (MBA) в Гарварде. Она является президентом с момента основания Jenzabar и главным операционным директором с 2001 года. В 2009 году Чай приняла христианство. В июне 2010 года Чай Лин основала некоммерческую организацию под названием "All Girls Allowed" с целью прекращения нарушений прав человека, связанных с политикой одного ребенка. Хотя о работе Чай Лин над автобиографией сообщалось еще в 1991 году, ее автобиография "Сердце, стремящееся к свободе: удивительное путешествие молодой диссидентки, ее дерзкий побег и стремление освободить дочерей Китая" была опубликована только в 2011 году. Чай вызывалась для дачи показаний перед Конгрессом США 8 раз, последний раз – 3 июня 2013 года. Ее показания в основном касались вопросов прав человека в Китае.

Иск по религиозной дискриминации против "Джензабара", "Всех девочек" и "Чай Лин"

Дзин Чжан, китайская феминистская активистка, подала в суд на Jenzabar Inc., The Jenzabar Foundation, All Girls Allowed и их основателя, а также своего бывшего работодателя, Чай Лин. Чжан основала свою некоммерческую организацию "Права женщин в Китае" и объединила усилия с Чай для разработки программ по предотвращению принудительных абортов в Китае. Позже, как она утверждает, Чай уволила её из-за недостаточной религиозности и отказа участвовать в "еженедельных корпоративных богослужениях".