Вин жо́н (Vin Jaune): уникальное белое вино из региона Жюра, Франция. Производится из винограда Саваньен под "вуалью" дрожжей. Похож на херес, но некре́пленый.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид французского белого вина из региона Юра.
Type of French white wine from the Jura region
Vin jaune (фр. "желтое вино") – особый и характерный тип белого вина, производимый в регионе Юра на востоке Франции. Он схож с сухим фино-шери и приобретает свои уникальные черты благодаря выдержке в бочке под пленкой дрожжей, известной как "вуаль", на поверхности вина. Vin jaune имеет много общего с шери, включая некоторые ароматы, но, в отличие от шери, это не крепленое вино. Вино производится из винограда Саваньен, при этом лучшие образцы поступают из виноградников на меловых почвах в апелласьоне Château Chalon. В других винодельческих регионах Франции проводятся эксперименты по производству вин в аналогичном стиле из Шардоне и других местных сортов винограда с использованием культивированных дрожжей, например, vin de voile, производимого в Гейяке.
Vin jaune (French for "yellow wine") is a special and characteristic type of white wine made in the Jura region in eastern France. It is similar to dry fino Sherry and gets its character from being matured in a barrel under a film of yeast, known as the voile, on the wine's surface. Vin jaune shares many similarities with Sherry, including some aromas, but unlike Sherry, it is not a fortified wine. The wine is made from the Savagnin grape, with some of the most premium examples coming from the marl based vineyards in the Château Chalon AOC. In other French wine regions, there has been experimentation in producing similar style wines from Chardonnay and other local grape varieties using cultured yeast such as the vin de voile wine produced in the Gaillac.
Производство
Vin jaune изготавливается из винограда сорта Саваннин позднего сбора, белого сорта из семейства Траминер, который менее ароматен, чем более известный Гевюрцтраминер. Обычно виноград собирают в конце октября, когда содержание сахара достигает уровня, позволяющего получить потенциальную крепость готового вина 13–15%. Виноград подвергается медленному брожению, а затем выдерживается в небольших старых дубовых бочках объемом 228 литров (60 галлонов). Бочки не доливают, как это делается для большинства вин, поэтому испарение создает воздушное пространство над вином. На поверхности вина образуется плёнка дрожжей, которая частично (но не полностью) защищает его от окисления. В Юре эта плёнка называется вуаль (voile), но она схожа с более известным "флором", образующимся при производстве хереса. Дрожжи вуали обладают многими схожими свойствами с "флором", но лучше развиваются в среде с более низкой крепостью и формируют менее плотный и насыщенный слой, чем "флор".
Vin jaune is made from late harvest Savagnin grapes, a white variety in the Traminer family which is less aromatic than the better known Gewürztraminer. The grapes are usually harvested in late October when the sugars have developed enough to have a potential alcohol level of 13–15% for the finished wine. The grapes are fermented slowly and then kept in small old oak casks that hold 228 liters (60 gallons). The casks are not topped up, as they are with most wines, so evaporation creates an air gap above the wine. A film of yeast grows over the wine, protecting it partially (but not totally) from oxidation. In Jura, this film is called the voile (veil), but it is similar to the more familiar "flor" in Sherry production. The voile yeast has many similar properties to "flor" but thrives better in a lower alcohol environment and develops less heavily and thickly than "flor" does.
Связь с средневековыми винами
Вино жёлтое производится из винограда, ДНК которого идентична ДНК виноградных косточек, найденных при археологических раскопках средневековых поселений.
Vin jaune has been found to be produced from grapes that possess identical DNA to grape seeds unearthed in archaeological digs of medieval sites.