Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моносинаптический рефлекс
Monosynaptic reflex
The patellar reflex, also called the knee reflex or knee jerk, is a stretch reflex which tests the L2, L3, and L4 segments of the spinal cord. Many animals, most significantly humans, have been seen to have the patellar reflex, including dogs, cats, horses, and other mammalian species.
Коленный рефлекс, также называемый рефлексом надколенника или коленным толчком, является рефлексом растяжения, который проверяет сегменты L2, L3 и L4 спинного мозга. Коленный рефлекс наблюдается у многих животных, особенно у людей, а также у собак, кошек, лошадей и других видов млекопитающих.
Monosynaptic reflex
The patellar reflex, also called the knee reflex or knee jerk, is a stretch reflex which tests the L2, L3, and L4 segments of the spinal cord. Many animals, most significantly humans, have been seen to have the patellar reflex, including dogs, cats, horses, and other mammalian species.
Механизм
Удар по коленному сухожилию рефлекторным молоточком непосредственно под надколенником растягивает мышечное веретено в четырехглавой мышце бедра. Это генерирует сигнал, который возвращается в спинной мозг и образует синапсы (без интернейронов) на уровне L3 или L4 спинного мозга, полностью независимо от высших центров. Оттуда альфа-мотонейрон проводит эфферентный импульс обратно к четырехглавой мышце бедра, вызывая сокращение. Это рефлекс проприоцепции, который помогает поддерживать осанку и равновесие, позволяя сохранять равновесие с минимальными усилиями или осознанным контролем. Коленный рефлекс является клиническим и классическим примером моносинаптической рефлекторной дуги. Тревога или нервозность могут влиять на рефлекс. Сам тест оценивает нервную ткань между и включая сегменты спинного мозга L2 и L4.
Striking of the patellar tendon with a reflex hammer just below the patella stretches the muscle spindle in the quadriceps muscle. This produces a signal which travels back to the spinal cord and synapses (without interneurons) at the level of L3 or L4 in the spinal cord, completely independent of higher centres. From there, an alpha motor neuron conducts an efferent impulse back to the quadriceps femoris muscle, triggering contraction. This is a reflex of proprioception which helps maintain posture and balance, allowing to keep one's balance with little effort or conscious thought. The patellar reflex is a clinical and classic example of the monosynaptic reflex arc. anxiety or nervousness. The test itself assesses the nervous tissue between and including the L2 and L4 segments of the spinal cord.
История
Вильгельм Генрих Эрб (1840–1921) и Карл Фридрих Вестфаль (1833–1890) одновременно сообщили о рефлексе с надколенника, или коленном рефлексе, в 1875 году. Термин "коленный рывок" был зафиксирован сэром Майклом Фостером в его "Учебнике физиологии" в 1877 году: "Удар по сухожилию под надколенником вызывает внезапное разгибание ноги, известное как коленный рывок".
Wilhelm Heinrich Erb (1840–1921) and Carl Friedrich Westphal (1833–1890) simultaneously reported the patellar tendon or knee reflex in 1875. The term knee jerk was recorded by Sir Michael Foster in his Textbook of physiology in 1877: "Striking the tendon below the patella gives rise to a sudden extension of the leg, known as the knee jerk."
В популярной культуре
Термин начал использоваться в переносном смысле с начала XX века. О. О. МакИнтайр в своей колонке "День за днем" в газете "The Coshocton Tribune" в октябре 1921 года писал: "Скитающийся проповедник, выступающий на Бродвее с ящика для мыла. И получает лишь изредка автоматическую реакцию".
The term began to be used figuratively from the early 20th century onwards. O. O. McIntyre, in his New York Day By Day column in The Coshocton Tribune, October 1921, wrote: "Itinerant preacher stemming Broadway on a soap box. And gets only an occasional knee jerk."