Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спинной рефлекс
Рефлекс отдергивания (ноцицептивный рефлекс сгибания или рефлекс отвода флексора) – это спинномозговой рефлекс, предназначенный для защиты организма от повреждающих стимулов. Рефлекс быстро координирует сокращения всех сгибателей и расслабление разгибателей в данной конечности, вызывая быстрое отдергивание от потенциально повреждающего стимула. Спинномозговые рефлексы часто являются моносинаптическими и опосредуются простой рефлекторной дугой. Рефлекс отдергивания опосредован полисинаптическим рефлексом, что приводит к стимуляции множества двигательных нейронов для обеспечения быстрой реакции.
Spinal reflex
The withdrawal reflex (nociceptive flexion reflex or flexor withdrawal reflex) is a spinal reflex intended to protect the body from damaging stimuli. The reflex rapidly coordinates the contractions of all the flexor muscles and the relaxations of the extensors in that limb causing sudden withdrawal from the potentially damaging stimulus. Spinal reflexes are often monosynaptic and are mediated by a simple reflex arc. A withdrawal reflex is mediated by a polysynaptic reflex resulting in the stimulation of many motor neurons in order to give a quick response.
Пример
Когда человек касается горячего предмета и отдергивает руку, не задумываясь, тепло стимулирует термо- и ноцицепторы в коже, вызывая сенсорный импульс, который передается в центральную нервную систему. Сенсорный нейрон затем образует синапс с интернейронами, которые связываются с моторными нейронами. Некоторые из них посылают двигательные импульсы к сгибателям, вызывая сокращение мышц руки, в то время как другие моторные нейроны посылают тормозные импульсы к разгибателям, чтобы не препятствовать сгибанию. Это явление называется реципрокной иннервацией. Рефлекс отдергивания в ноге можно исследовать и измерить с помощью электромиограммы, отслеживая мышечную активность в верхней части бедра (бицепс бедра) при увеличении электрической стимуляции нижней части ноги (малоберцовый нерв) на той же стороне тела. Интенсивность стимула, при которой вызывается рефлекс, часто совпадает с интенсивностью, при которой испытуемый сообщает о начале болевых ощущений, а сила рефлекса отдергивания коррелирует с интенсивностью испытываемой боли.
When a person touches a hot object and withdraws their hand from it without actively thinking about it, the heat stimulates temperature and pain receptors in the skin, triggering a sensory impulse that travels to the central nervous system. The sensory neuron then synapses with interneurons that connect to motor neurons. Some of these send motor impulses to the flexors that lead to the muscles in the arm to contract, while some motor neurons send inhibitory impulses to the extensors so flexion is not inhibited. This is referred to as reciprocal innervation. The withdrawal reflex in the leg can be examined and measured, using an electromyogram to monitor the muscle activity in the upper leg (biceps femoris) while applying increasing electrical stimulation to the lower leg (sural nerve) on the same side of the body. The stimulus intensity at which the reflex is evoked is often the intensity at which the subject reports the onset of pain, and the strength of the withdrawal reflex is correlated with the strength of the pain experienced.
Рефлекс перекрестной протяженности после рефлекса оттяжения
Когда рецептор опасности (называемый "ноцицептором") стимулируется, сигнал передается по сенсорному нерву в дорсальный (задний) рог спинного мозга. Нерв формирует синапс с ипсилатеральными двигательными нейронами, которые выходят из вентрального (переднего) рога спинного мозга и заставляют отдернуть находящуюся под угрозой повреждения часть тела в течение 0,5 секунды.
Once a danger receptor (called "nociceptor") has been stimulated, the signal travels via the sensory nerve to the dorsal (posterior) horn of the spinal cord. The nerve synapses with ipsilateral motor neurons that exit the ventral (anterior) horn of the spinal cord and work to pull the soon to be injured body part away from danger within 0.5 seconds.