Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия Silent Scope (サイレントスコープ) – аркадная игра, созданная в 1999 году компанией Konami. Игра помещает игрока в роль снайпера во время серии террористических инцидентов. Это первая игра в серии Silent Scope.
the series
Silent Scope (サイレントスコープ) is an arcade game created in 1999 by Konami. The game puts the player in the shoes of a sniper during a series of terrorist incidents. It is the first in the Silent Scope series.
Сюжет
Первая семья США, включая президента Соединенных Штатов, возвращается с мероприятия в Чикаго, штат Иллинойс, когда их кортеж подвергается нападению террористов. В возникшей суматохе террористам удается захватить всю Первую семью и они требуют освобождения своего лидера (диктатора) в обмен на безопасное возвращение президента. Вашингтонские власти решили урегулировать проблему конфиденциально, применив военную силу. Игрок оказывает помощь полиции на месте похищения, с нескольких высотных зданий, и после выбора тактики побеждает одного из лидеров террористов, попутно спасая дочь президента. Затем игрок преследует главаря террористов, чтобы безопасно спасти жену президента. В итоге игрок осуществляет дерзкое вторжение на террористическую базу. Пробившись сквозь хорошо охраняемый особняк, игрок побеждает Монику и освобождает самого президента. Однако диктатор пытается скрыться, и игрок расходует почти весь магазин, стреляя по пуленепробиваемому стеклу, оставаясь лишь с одной пулей, чтобы ликвидировать диктатора.
The U. S. First Family, including the President of the United States, returns from a function in Chicago, Illinois when their convoy is ambushed by terrorists. In the resulting confusion, the terrorists manage to capture the entire First Family, and are demanding the release of their leader (the dictator) in exchange for the safe return of the president. Washington officials have decided to resolve the problem quietly, using military force. The player assists police at the scene of the kidnapping, from several high rise structures and after making a choice on tactics, the player defeats one of the terrorist leaders and manages to rescue the president's daughter in the process. Next the player pursues a terrorist boss in order to safely rescue the President's Wife. Finally, the player makes an invasive entry into the terrorist base. After fighting through the heavily guarded mansion, the player defeats Monica and liberates the President himself. However, the dictator is making a getaway and the player exhausts nearly an entire magazine on bulletproof glass and has only one bullet left to eliminate the dictator.
Геймплей
В игре используется винтовка, которая крепится к консоли, требуя от игроков физически менять положение для точной стрельбы. Кроме того, прицел винтовки отображает увеличенное изображение небольшой части экрана, имитируя дальний обзор снайпера в направлении прицеливания. Некоторые участки уровней тёмные и требуют от игроков использования прицелов ночного видения для обнаружения и уничтожения противников. Игрок может сделать пять выстрелов подряд, прежде чем потребуется перезарядка. У игроков ограничено время и здоровье во время игры. Дополнительное время можно получить, уничтожая определённых врагов, а наведение прицела на привлекательную женщину награждает дополнительным здоровьем и бонусными очками. Игра состоит из трёх уровней, соответствующих членам Первой Семьи. На каждом уровне игрок(и) должны уничтожить как можно больше врагов за ограниченное время, сражаясь с промежуточными боссами по пути и с главным боссом в конце. Если не сделать точного, смертельного выстрела в голову, для уничтожения промежуточного или главного босса потребуется более одной пули. Враги могут обстрелять игрока, если их не уничтожить достаточно быстро. Игрокам следует избегать попадания по невинным гражданским лицам во время перестрелки. Во время прохождения уровней игрок может выбрать один из двух (лёгкий, сложный) или трёх (лёгкий, средний, сложный) путей, что приведёт к столкновению с другим боссом и выполнению другой последующей миссии в зависимости от сделанного выбора. Очки начисляются в зависимости от места попадания в противника, умноженного на количество успешных выстрелов. В аркадном режиме наибольшее количество очков даётся за выстрелы в голову, но на тренировочном полигоне бонусные очки начисляются за стрельбу по оружию мишеней в форме человека. В домашних версиях есть чит-код, позволяющий обменять здоровье на время и наоборот. Также существуют секретные коды для всех версий, которые усложняют игру, например, скрытие индикаторов цели на врагах.
The game uses a rifle that is mounted on the console, requiring players to physically alter their position in order to shoot accurately. In addition, the rifle's scope displays a close up view of a small portion of the screen, representing the sniper's long range view of the area where the rifle is pointed. Certain stage areas are dark and require players to use night vision scopes to spot and shoot opponents. The player can fire five shots in succession before reloading is required. Players have limited time and health during gameplay. Extra time can be gained by killing certain enemies, while training the scope on an attractive woman awards extra health and bonus points. The game consists of three stages corresponding with the members of the First Family. In each stage, the player(s) must kill as many enemies as possible in short time facing sub bosses along the way and a large boss at the end. Unless a precise, lethal head shot is made, it will take more than one bullet to kill a sub boss or boss. Enemies can shoot the player if they are not killed fast enough. Players must take care not to shoot innocent civilians in the crossfire. During game stages the player is able to choose one of two (easy, hard) or three (easy, medium or hard) paths to progress, facing a different boss and doing a different following mission depending on the choice made. Points are scored based on where an opponent is hit, multiplied by the number of successful shots the player has made. In arcade mode, the best points are given for headshots, but on the practice range, bonus points are obtained for shooting the human shaped targets' guns. The home versions have a cheat code where one can exchange life for time and vice versa. There are also secret codes for all versions that will make the game more difficult, such as hiding target indicators on enemies.
Прием
Первые консольные версии Silent Scope получили умеренно положительные отзывы от журналов того времени. Сайт-агрегатор обзоров Metacritic оценивает средний балл игры в 63%, что указывает на "смешанные или средние отзывы", однако этот показатель основан на небольшой и нерепрезентативной выборке рецензий. В одном из последующих выпусков Джейк "Змея" отметил, что несколько тренировочных курсов версии для Dreamcast "предлагают разнообразное развлечение, включая режим без промахов, появляющиеся мишени и движущиеся цели. Но перед покупкой стоит взять Silent Scope напрокат, чтобы понять, захотите ли вы играть в неё и после нескольких часов". Журнал Edge оценил ту же версию для Dreamcast в семь баллов из десяти, заявив, что "большинству игроков не потребуется много времени, чтобы пройти игру, но Silent Scope – это высокие результаты благодаря высокой точности. Именно этого и добивалась Konami при портировании игры на консоли, и моменты эйфории и отчаяния, когда один выстрел гарантирует уничтожение цели, подтверждают её успех". Рэнди Нельсон из NextGen о версии для PS2 сказал: "Это не революционная игра, но это крепкий шутер с уникальной игровой механикой".
The initial console ports of Silent Scope received moderately positive reviews from magazines of the time. The review aggregation website Metacritic places its average score at 63%, indicating "mixed or average reviews" however this score is based on a low, unrepresentative sample of reviews. An issue later, Jake The Snake said that the Dreamcast version's several training courses "offer diverse fun, including no missed shots allowed, pop up targets, and moving targets. But you should rent Silent Scope before buying to see if you'll want to keep playing after a few hours." Edge gave the same Dreamcast version a score of seven out of ten, saying that "it won't take most players long to complete the game, but Silent Scope is all about high scores through high accuracy. That's what Konami needed to port the consoles, and the one shot, one kill moments moments of euphoria and despar crystallise this as a success." Randy Nelson of NextGen said of the PS2 version, "It's not groundbreaking, but it's a solid shooting game with unique play mechanics."