Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В греческой мифологии Афамас (Ἀθάμας) был беотийским царем.
Greek mythological figure
the genus of jumping spiders
In Greek mythology, Athamas ('/æ//θ//əm//ə//s/; Ἀθάμας) was a Boeotian king.
Семья
Атамас прежде был фессалийским принцем и сыном царя Эола из Эолии. Он был братом Сальмонея, Сизифа, Критея, Периера, Деионея, Магнеса, Калики, Канаки, Алкионы, Писидики и Перимеды. Атамас имел нескольких детей от своей первой жены, богини Нефеле, и от других жён Ино и Темисто. Нефеле первой родила ему близнецов, сына Фрикса и дочь Хеллу, а также второго сына Макистоса. Впоследствии он женился на Ино, дочери Кадма, с которой у него было двое детей: Лерх и Мелицерт, или Схоней и Левкон, а также Эритрий и Птоус.
Athamas was formerly a Thessalian prince and the son of King Aeolus of Aeolia He was the brother of Salmoneus, Sisyphus, Cretheus, Perieres, Deioneus, Magnes, Calyce, Canace, Alcyone, Pisidice and Perimede. Athamas sired several children by his first wife, the goddess Nephele, and his other wives Ino and Themisto. Nephele first bore to him twins, a son Phrixus and a daughter Helle; and also a second son, Makistos. He subsequently married Ino, daughter of Cadmus, with whom he had two children: Learches and Melicertes. or Schoeneus and Leucon and also, Erythrius and Ptous.
Мифология
Фрикс и Элла были ненавистны своей мачехе Ино. Ино разработала коварный план, чтобы избавиться от близнецов, обжарив все семена посевов города, чтобы они не проросли. Местные земледельцы, опасаясь голода, обратились за помощью к ближайшему оракулу. Ино подкупила людей, посланных к оракулу, чтобы те солгали и сообщили остальным, что оракул требует жертвоприношения Фрикса. Атамас неохотно согласился. Но прежде чем Фрикса успели убить, он и Элла были унесены летающим золотым бараном, посланным Нефелой, их настоящей матерью. Элла упала с барана в Геллеспонт (который был назван в её честь) и погибла, а Фрикс добрался до Колхиды, где царь Эет принял его с радушием и выдал замуж за свою дочь Халциопу. В благодарность Фрикс подарил царю золотое руно барана, которое Эет повесил на дерево в своем царстве. Атамас, терзаемый виной за убийство сына, был вынужден бежать из Беотии. Оракул повелел ему поселиться в месте, где его примут дикие звери. Он нашел такое место в Фтиотиде в Фессалии, где застал волков, поедающих овец; при его приближении они разбежались, оставив ему кости. Атамас, посчитав это исполнением пророчества, поселился там и женился на третьей жене, Фемисте (сыновья: Схоней, Левкон, Птоус и/или другие). Это место впоследствии было названо Атаманской равниной. Когда Атамас вернулся ко второй жене, Ино, Фемиста отомстила, одев своих детей в белые одежды, а детей Ино – в черные. Ино переодела их без ведома Фемисты и убила собственных детей. Часть царства Атамаса и сам Атамас двинулись в северо-западном направлении и обосновались в части гор Пиндус в Эпире, называемых Атаманскими горами. Поэтому нынешнее население именуется атаманеанцами.
Phrixus and Helle were hated by their stepmother, Ino. Ino hatched a devious plot to get rid of the twins, roasting all the town's crop seeds so they would not grow. The local farmers, frightened of famine, asked a nearby oracle for assistance. Ino bribed the men sent to the oracle to lie and tell the others that the oracle required the sacrifice of Phrixus. Athamas reluctantly agreed. But, before Phrixus could be killed, he and Helle were spirited away by a flying golden ram sent by Nephele, their natural mother. Helle fell off the ram into the Hellespont (which was named after her) and died, but Phrixus survived all the way to Colchis, where King Aeëtes took him in and treated him kindly, giving Phrixus his daughter Chalciope in marriage. In gratitude, Phrixus gave the king the golden fleece of the ram, which Aeëtes hung in a tree in his kingdom. Athamas, with the guilt of his son's murder upon him, was obliged to flee from Boeotia. He was ordered by the oracle to settle in a place where he should receive hospitality from wild beasts. This he found at Phthiotis in Thessaly, where he surprised some wolves eating sheep; on his approach they fled, leaving him the bones. Athamas, regarding this as the fulfilment of the oracle, settled there and married a third wife, Themisto (sons: Schoeneus, Leucon, Ptous and/or others). The spot was afterwards called the Athamanian plain. When Athamas returned to his second wife, Ino, Themisto sought revenge by dressing her children in white clothing and Ino's in black. Ino switched their clothes without Themisto's knowledge, and she killed her own children. A part of Kingdom of Athamas, and himself, moved in a northwesterly direction and took roots in a part of Pindus mountains in Epirus, called Athamanean mountains. So this population today is called Athamaneans.