Введение
Роман Томаса Харди «Трампетный майор» – роман Томаса Харди, опубликованный в 1880 году, и его единственный исторический роман. Харди включил его в сборник своих «романтических повестей и фантазий». В центре сюжета – героиня, Энн Гарланд, за которой ухаживают трое женихов: Джон Ловедей, майор-трубач британского полка, давший название роману, честный и верный; его брат Боб, ветреный моряк; и Фестус Дерриман, трусливый племянник местного землевладельца. Необычно для романа Харди, концовка не является полностью трагичной; однако в вероятной судьбе одного из главных героев сохраняется тревожный оттенок. Действие романа разворачивается в Уэймуте во время наполеоновских войн. Джон сражается вместе с Веллингтоном в Пиренейской войне, а Боб служит с Нельсоном в Трафальгарском сражении. Наполеоновские войны стали декорацией, которую Харди вновь использовал в своей пьесе «Династы», и материал для которой был взят из тех же источников. Эдвард Нилл назвал роман попыткой повторить успех его более ранней работы «Вдали от обезумевшей толпы» (1874) после умеренного успеха его последующих произведений. Роман впервые был опубликован в 1880 году в евангельском журнале «Хорошие слова» (с января по декабрь) с 33 иллюстрациями Джона Коллиера. Первое трехтомное издание вышло в октябре 1880 года.
The Trumpet Major is a novel by Thomas Hardy published in 1880, and his only historical novel. Hardy included it with his "romances and fantasies". It concerns the heroine, Anne Garland, being pursued by three suitors: John Loveday, the eponymous trumpet major in a British regiment, honest and loyal; his brother Bob, a flighty sailor; and Festus Derriman, the cowardly nephew of the local squire. Unusually for a Hardy novel, the ending is not entirely tragic; however, there remains an ominous element in the probable fate of one of the main characters. The novel is set in Weymouth during the Napoleonic wars; Of the two brothers, John fights with Wellington in the Peninsular War, and Bob serves with Nelson at Trafalgar. The Napoleonic Wars was a setting that Hardy would use again in his play, The Dynasts, and it borrows from the same source material. Edward Neill has called the novel an attempt to repeat the success of his earlier work Far from the Madding Crowd (1874), after the limited success of his intervening works. The novel originally appeared in 1880 in the Evangelical serial Good Words (January–December) with 33 illustrations by John Collier. The three volume first edition was published in October 1880.
Окно с видом на Даун
1804 год, Англия ожидает попытки вторжения армий Наполеона Бонапарта. Недалеко от Будмута (Уэймут) Энн Гарланд живет со своей вдовой матерью в части мукомольной мельницы, рядом с их домовладельцем и другом, мельников Уильямом Ловедеем. Тысячи солдат разбивают лагерь на близлежащих холмах, готовясь к отражению вторжения. Энн привлекает внимание двух из них, оба – местные жители: корнетист Джон Ловедей, порядочный и вдумчивый сын мельника, и офицер ополчения Фестус Дерриман, хвастливый и агрессивный племянник скупого местного землевладельца. Энн испытывает симпатию к Джону и ненавидит Фестуса, но Фестус назойлив, а желание матери выдать ее за него замуж из-за его звания и (предполагаемого) богатства только усугубляет ситуацию. Однако, когда мать меняет свое мнение (отчасти из-за ухаживаний мельника) и поддерживает брак с Джоном, Энн передумывает и начинает отдавать предпочтение Фестусу, считая себя слишком хороша для сына мельника. В это время возвращается Боб Ловедей, младший сын мельника, из плавания в торговом флоте. Энн тайно влюблена в него (они были влюблены в детстве), но он приводит с собой Матильду, невесту, с которой познакомился всего две недели назад в Саутгемптоне. Джон и Матильда узнают друг друга, и после частного разговора о ее прошлом она тайно бежит ночью. Джон рассказывает Бобу о случившемся, и хотя Боб понимает, он не может не обидеться на вмешательство Джона. Мельник Ловедей и миссис Гарланд женятся, полк Джона отправляется (и ни Энн, ни Боб, ни Фестус не огорчены его уходом), и Энн переключает свое внимание на Боба. Энн играет в недоступность с Бобом, в то время как Фестус продолжает назойливо добиваться ее внимания. Она узнает, что Джон отправил Матильду прочь по честным причинам (ранее она думала, что он сделал это, чтобы сбежать с ней), и пишет ему письмо с извинениями, которое он ошибочно принимает за проявление интереса. Дядя Фестуса настаивает на том, чтобы рассказать Энн, где он спрятал завещание и другие документы, но она оброняет (запутанные) детали в поле, где их находит таинственная женщина.
Разговоры в толпе
Маяки вторжения зажжены, хотя это ложная тревога. В возникшей суматохе Фестус почти берет Энн в плен в уединенном коттедже. Ей удается сбежать, и ее находит Джон. Он выслеживает Фестуса и избивает его, но пьяный Фестус принимает его за Боба. Джон надеется на взаимность с Энн, но узнает, что она с Бобом, и чтобы скрыть свое разочарование, притворяется влюбленным в безымянную актрису из театра в Будмуте. Под давлением просьбы показать Энн и Бобу свою возлюбленную, Джон покупает им билеты на спектакль, который посещают также король и королева, остановившиеся в Будмуте. На сцене появляется Матильда, и потрясенное выражение лица Джона принимают за проявление страсти. Фестус, как всегда скрывающийся поблизости, встречает Матильду (которая также является таинственной женщиной из предыдущей сцены) во время ночной прогулки. В городе орудует группа вербовщиков (военно-морские рекрутеры, принуждающие мужчин к службе), и Фестус с Матильдой сообщают им, что Боб – опытный моряк. Вербовщики приходят на мельницу, но Бобу удается сбежать при помощи Матильды, которая впоследствии сожалеет о своем поступке. Однако Боб испытывает все большее чувство вины за то, что не служит своей стране. Узнав, что Джон все еще любит Энн, Боб убеждает местного капитана Харди (в реальной жизни – капитана флагманского корабля Нельсона, HMS Victory) взять его на борт, тем самым исполнив свой долг и освободив дорогу для Джона. Энн едет на мыс Портленд, чтобы увидеть, как "Победа" проходит мимо. В Будмуте она сидит и плачет, и ее утешает проходящий мимо король. Семья Ловедей долго ждет новостей о "Победе", и наконец узнает о битве при Трафальгаре, но не получает информации о судьбе Боба. Наконец, появляется моряк и сообщает им, что Боб жив и невредим, но также и помолвлен с дочерью пекаря в Портсмуте.
Непростая ситуация
Джон видит свой шанс, но Энн отвергает его. Тем временем Фест обнаруживает, что избил его Джон, а не Боб, и начинает ухаживать за Матильдой, ошибочно полагая, что это расстроит Джона. Спустя год или больше Энн начинает проявлять к Джону больше симпатии, и он вне себя от радости, пока не получает письмо от Боба, в котором тот признается, что все еще любит Энн. Джон пытается вести себя холодно с Энн, но это лишь усиливает её чувства к нему, пока она почти не делает ему предложение, как вдруг Боб, недавно получивший звание лейтенанта флота, пишет, что возвращается домой за ней. Боб приезжает, и Джон отстраняется. Энн отвергает Боба, но он изматывает её рассказами о море и своим красивым мундиром. Однако, когда он пытается добиться её расположения, она снова отказывает ему, и он в ярости уходит. Энн беспокоится, что он может наделать глупостей, но её внимание отвлекает сквайр Дерриман, который просит её спрятать его ящик с документами, так как Фест и его невеста Матильда обыскивают дом в его поисках. Она прячет ящик в нишу у окна.
Бизнес-встреча
Боб возвращается в хорошем расположении духа, он выпил с новым лучшим другом, Фестусом. Энн уступает Бобу, говоря, что если он будет хорошо себя вести с женщинами в течение шести месяцев, она станет его женой. Затем выясняется, что Фест ждет снаружи; он входит, Энн убегает, и, наблюдая из дыры в полу комнаты наверху, она видит, как сквайр Дерриман пробирается внутрь и пытается похитить коробку. Фест ловит его, но Боб вмешивается. Дерриман выхватывает коробку и исчезает, а Фест и Матильда бросаются за ним в погоню. На следующее утро сквайр Дерриман найден мертвым от изнеможения, но коробка пропала. В конце концов, ее находят спрятанной в комнате Энн. Дерриман завещал все свое имущество Энн, за исключением нескольких небольших домов, которые обеспечат Фестуса средствами к существованию, но не роскошью. Фест и Матильда женаты, Энн и Боб собираются обручиться, а полк Джона отправлен на войну в Испанию, где, как сообщается, он погибнет.
Темы
Харди, который не доверял эмпиризму в отношении романов и истории, поскольку считал, что тот умаляет значение многих важных человеческих аспектов. «Трампет-майор» рассказывает историю женщины, к которой ухаживают трое мужчин в начале XIX века, во время наполеоновских войн, на фоне ожидаемой высадки армии Наполеона на Британские острова. В этой обстановке он исследует разрушительное влияние и природу обычных людей, а также то, как желания и противоречивые чувства подрывают устоявшиеся представления об истории. Как единственный исторический роман Харди, он выделяется на фоне его более назидательных произведений. Подобно другим известным и популярным романам Харди, таким как «Тесс из рода д’Эрбервиллей» и «Мэр Кастербриджа», он затрагивает глубокие темы, такие как разочарование в любви и «неблагополучие жизни», но «Трампет-майор» также исследует эти же мотивы, которые часто представлены в его романах и поэмах с тщательно выверенным элегическим настроением и значительной долей иронии, что делает их выдающимися образцами викторианской классической литературы.
В музыке и мюзиклах
В 1958 году The Musicmakers представили "новый мюзикл в трех актах" под названием Farewell my Fancy в театре Everyman в Рединге. Книга, музыка и тексты песен были написаны Майклом Уайлдом, а пьеса представляла собой музыкальную комедию, "вдохновленную" романом "Trumpet Major" и включала в себя всех основных персонажей книги. Было дано шесть представлений с 24 по 29 ноября 1958 года. Примечание с извинениями в программке указывает на то, что постановка не была одобрена представителями наследства Харди.
Харди, "Майор трубы" и наполеоновские войны
Наполеоновские войны, и особенно страх вторжения, охвативший Дорсет в начале XIX века, с детства увлекали Харди. Интерес Харди к Наполеоновским войнам сохранялся на протяжении всей его жизни. В 1878 году, работая над романом «Возвращение к родине», Харди посетил читальный зал Британского музея и изучил современный отчеты о Наполеоновских войнах. Он заносил свои наблюдения в тетрадь, получившую название «Блокнот главного трубача» (сейчас она хранится в Дорсетском музее). Харди также общался с ветеранами из Челси, которые лично пережили войну. Роман «Главный трубач», опубликованный в 1880 году, стал результатом этих исследований. Эвелин Эванс, дочь человека, ставившего пьесы Харди, упоминает, что вскоре после публикации «Династов» и во время репетиций первой театральной постановки «Главного трубача» в 1908 году, Харди беседовал с ветеранами битвы при Ватерлоо, которые еще были живы и жили поблизости.