Введение
Литературное произведение, пьеса. "Loot" – пьеса в двух действиях английского драматурга Джо Ортона. Эта пьеса – мрачный фарс, сатирически изображающий Римско-католическую церковь, общественные взгляды на смерть и неподкупность полиции. "Loot" стала третьей крупной работой Ортона после "Забавного мистера Слоана" и телевизионной пьесы "Добрый и верный слуга". Играя с условностями популярного фарса, Ортон создает динамичный мир и исследует английские настроения и представления в середине двадцатого века. Пьеса получила несколько наград во время лондонских показов и многократно возобновлялась.
Loot is a two act play by the English playwright Joe Orton. The play is a dark farce that satirises the Roman Catholic Church, social attitudes to death, and the integrity of the police force. Loot was Orton's third major production, following Entertaining Mr Sloane and the television play The Good and Faithful Servant. Playing with the conventions of popular farce, Orton creates a hectic world and examines English attitudes and perceptions in the mid twentieth century. The play won several awards in its London run and has had many revivals.
Контур сюжета
"Loot" повествует о судьбах двух молодых воров, Хала и Денниса. Вместе они грабят банк рядом с похоронным бюро, где работает Деннис, и возвращаются домой к Халу, чтобы спрятать деньги. Мать Хала только что умерла, и деньги прячут в ее гробу, при этом ее тело то и дело появляется в доме. С прибытием инспектора Траскотта сюжет приобретает совершенно нелепый оборот, поскольку Хал и Деннис пытаются сбить его со следа, при помощи медсестры Макмахон и к большому отчаянию отца Хала, мистера МакЛиви. Пьеса сатирически изображает ритуалы скорби и несоответствие между декларируемыми нормами поведения – религиозными и светскими – и реальными поступками людей. Полиция, в лице инспектора Траскотта, показана корыстной и продажной. Как и в других произведениях Ортана, юмор диалогов основан на контрасте между шокирующими и абсурдными элементами, прорывающимися в речь персонажей, и нарочито вежливой манерой их высказываний.
История производства
Ортон завершил первый черновик в октябре 1964 года, премьера которого состоялась в Кембридже 1 февраля 1965 года. В постановке снялись Джеральдин Макьюэн, Кеннет Уильямс, Дункан Макрей и Ян МакШейн, режиссером был Питер Вуд. Реакция на первую постановку была крайне неоднозначной: многие зрители были возмущены, как и намеревался Ортон, но в основном негативные отзывы также сказались на кассовых сборах. Лондонская Evening News назвала спектакль «одним из самых отвратительных зрелищ, которые я когда-либо видел». Первый показ завершился в Уимблдоне 20 марта 1965 года, и пьесу сочли провальной из-за проблем с многочисленными переработками сценария, неровной режиссурой, стильной, но не вызывающей симпатии сценографией и, по мнению многих, неудачного выбора актера на роль Уильямса. Однако в следующем году «Loot» был успешно возобновлен в двух отдельных постановках. Первую поставил Брэм Мюррей, художественный руководитель театра Century, в новом Университетском театре в Манчестере. Поощренный продюсером Майклом Кодроном, который был связан как с успешной лондонской постановкой «Забавный мистер Слоан», так и с гораздо менее удачной постановкой «Loot» за пределами Лондона годом ранее, Брэм встретился с Ортоном и согласился попробовать снова, создав постановку, более соответствующую вкусам Ортона, чем первоначальная. Он также согласился восстановить большую часть оригинального текста, подвергшегося цензуре перед первой постановкой, и ему это удалось во время личного визита в офис лорда-чемберлена (цензора). Сокращенная автором с трех до двух актов на репетициях, но теперь включающая большую часть первоначально вырезанного материала, и с Джулианом Чагрином в роли Трускотта, поддержанным Майклом Элвином и Питером Чайлдсом в ролях Хэла и Денниса, пьеса была представлена весной 1966 года в Манчестере. «Loot» впервые получил положительные отзывы и был перенесен в Лондон с новым режиссером и актерским составом. Теперь она шла в театре Жанетт Кокран в Холборне. Открытие состоялось 27 сентября 1966 года с Джерри Дагганом в роли МакЛиви, Шейлой Баллантайн в роли Фэй, Кеннетом Кранхэмом в роли Хэла, Саймоном Уордом в роли Денниса и Майклом Бейтсом в роли инспектора Траскотта. Режиссером был Чарльз Маровиц, а сценографом – Тони Карратерс. Открытие состоялось 18 марта 1968 года. Пьеса была поставлена в Манхэттенском театральном клубе под руководством Джона Тиллингера. Открытие состоялось 18 февраля 1986 года. Спектакль был удостоен премии Outer Critics Circle Awards 1986 года за лучшее возрождение и лучшую режиссуру. Патрик О’Коннелл играл МакЛиви, Диарбла Моллой – Фэй, Бен Уолден – Хэла, Колин Херли – Денниса, Дэвид Траутон (который играл Хэла в постановке Королевского суда 1975 года) – Трускотта, а Ричард Ходдер – Медоуса. Положительные рецензии на постановку были опубликованы в The Independent, The Daily Telegraph, The Guardian и Sunday Express. Майкл Биллингтон в The Guardian поставил «Loot» пять звезд, отметив, как Фентиман ссылался на «тактику шока» в творчестве Ортона, и заявив: «Результат не только обостряет и без того подрывной текст, но и создает первоклассную постановку Майкла Фентимана, которая напоминает нам о серьезных намерениях, скрытых за остроумием Ортона».
Фильмовая версия
В 1970 году по пьесе "Loot" был снят одноименный фильм, режиссером которого выступил Сильвио Нариццано, а главные роли исполнили Ричард Аттенборо, Ли Ремик, Хайвел Беннетт и комик Дик Эмери.