Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфред Перси Синнетт (18 января 1840 – 26 июня 1921) был английским писателем и теософом.
Alfred Percy Sinnett (18 January 1840 – 26 June 1921) was an English author and theosophist.
Биография
Синнетт родился в Лондоне. Его отец умер, когда он был молод: в 1851 году Синнетт числился как "ученик Лондонского университета", живя со своей матерью Джейн Синнетт, автором и переводчиком, указанной как вдова, с родом деятельности – "периодическая литература"; его старшая сестра София, 22 лет, была учительницей. Сестра Джейн, Сара, 48 лет, также работала учительницей. В 1870 году Синнетт женился на Пациенс, вероятно, в окрестностях Лондона. В переписи населения Англии 1871 года он указан в возрасте 31 года как журналист, родившийся в Миддлсексе. Его жена Пациенс – 27 лет, а с ними живет ее мать Кларисса Эденсон, "землевладелица". К 1879 году Синнетт переехал в Индию, где стал "редактором газеты The Pioneer, ведущей англоязычной ежедневной газеты Индии". В своей книге "Оккультный мир" он пишет: "при первой нашей встрече с мадам Блаватской она стала гостьей в моем доме в Аллахабаде и оставалась там шесть недель".
Sinnett was born in London. His father died while he was young, as in 1851 Sinnett was listed as a "Scholar – London University", living with his mother Jane Sinnett, an author and translator, who is listed as a widow and whose occupation is listed as "Periodical Literature"; his older sister Sophia, age 22, was a teacher. Jane's sister Sarah, age 48, was also a teacher. In 1870 Sinnett married his wife Patience, probably in the London area. He is listed in the 1871 England Census at age 31, as a Journalist, born in Middlesex. His wife Patience is 27, and her mother Clarissa Edenson a "Landowner", is living with them. By 1879, Sinnett had moved to India where he was " the Editor of The Pioneer, the leading English Daily of India " He relates in his book, The Occult World that: " on the first occasion of my making Madame Blavatsky's acquaintance she became a guest at my home at Allahabad and remained there for six weeks "
В 1880 году Хелена Блаватская и Генри Стил Олкотт посетили Синнеттов в их летнем доме в Симле. Письма Махатм, вызвавшие споры, которые впоследствии привели к расколу в Теософском обществе, были написаны в основном Синнетту или его жене Пациенс. Переписка началась в это время, когда Синнетт попросил Блаватскую организовать доставку письма его Махатмам, если он его напишет. К 1884 году Синнетт вернулся в Англию, где в том же году Констанс Вахтмейстер утверждает, что встретила Блаватскую в доме Синнеттов в Лондоне. Синнетт попросил Чарльза Вебстера Лидбитера вернуться в Англию, чтобы обучать его сыновей Перси и Джорджа Арундейла. Лидбитер согласился и привез с собой одного из своих учеников – Куруппумуллаге Джинараджадасу. Используя "астральное ясновидение", Лидбитер помог Уильяму Скотту Эллиоту написать книгу "История Атлантиды", предисловие к которой написал Синнетт. Позже Синнетт стал президентом лондонской ложи Общества. К 1901 году Синнетт числится автором. Его сын Перси также указан как автор и родился в Индии.
In 1880 Helena Blavatsky and Henry Steel Olcott visited the Sinnetts at their summer home in Simla. The Mahatma Letters, which generated the controversy that later helped lead to the split of the Theosophical Society were mostly written to Sinnett or his wife Patience. The letters started at this time when Sinnett asked Blavatsky whether if he wrote a letter to her Mahatmas, she could arrange to have it delivered. By 1884 Sinnett was back in England, where that year Constance Wachtmeister states that she met Blavatsky at the home of the Sinnetts in London. Sinnett asked Charles Webster Leadbeater to come back to England to tutor his son Percy and George Arundale. Leadbeater agreed and brought with him one of his pupils Curuppumullage Jinarajadasa. Using "astral clairvoyance" Leadbeater assisted William Scott Elliot to write his book The Story of Atlantis, for which Sinnett wrote the preface. Sinnett was later president of the London Lodge of the Society. By 1901 Sinnett is listed as an author. His son Percy is also listed as an author and born in India.
Письма
Елена П. Блаватская: Письма Е. П. Блаватской к А. П. Синнетту и другие письма, Лондон 1925
А. Тревор Баркер. Письма Махатм А. П. Синнетту, Лондон 1926
Helena P. Blavatsky: The letters of H. P. Blavatsky to A. P. Sinnett and other miscellaneous letters, London 1925
A. Trevor Barker. The Mahatma Letters to A. P. Sinnett London 1926