Уида: Жизнь и творчество английской романистки

Введение

Английская писательница Мария Луиза Раме (1 января 1839 – 25 января 1908), известная под именем Мари Луиза де ла Раме и псевдонимом Уида (/ˈwiːdə/), была английской писательницей. Уида написала более 40 романов, а также рассказы, детские книги и эссе. Достигнув умеренного успеха, она вела роскошный образ жизни, принимая многих литературных деятелей своего времени. Один из её самых известных романов, «Под двумя флагами» (1867), описывал жизнь британцев в Алжире. В нём выражалось сочувствие французским колонистам, с которыми Уида глубоко себя отождествляла, и в некоторой степени – арабам. Роман был адаптирован для сцены и шесть раз экранизирован. Её роман 1872 года «Собака из Фландрии» считается детской классикой во многих странах Азии. Американский писатель Джек Лондон называл её роман «Сигна» одной из причин своего литературного успеха. Её расточительный образ жизни в конечном итоге привёл к нищете, и её произведения были выставлены на аукцион для погашения долгов. Она умерла в Италии от пневмонии. Вскоре после её смерти друзья организовали общественную подписку в её родном городе Бьюри-Сент-Эдмундс, где в её честь был установлен фонтан для лошадей и собак.

Ранние годы

Мария Луиза Раме родилась в Бьюри-Сент-Эдмундс, графство Саффолк, Англия. Её мать, Сьюзан Саттон, была дочерью виноторговца, а её отец — родом из Франции. Свой псевдоним она образовала от собственного детского произношения имени "Луиза".

Карьера

Она переехала в отель Лэнгем в Лондоне в 1867 году. Там, согласно рекламным материалам отеля, она писала в постели, при свечах, задернув шторы, чтобы не пропускать дневной свет, и в окружении фиолетовых цветов. Уильям Аллингэм в своем дневнике за 1872 год описал Уиду невысокого роста, с «мрачным, умным лицом» и «голосом, подобным ножу для резьбы». Многие годы Уида жила в Лондоне, но около 1871 года переехала в Италию. В 1874 году она поселилась во Флоренции со своей матерью и долгое время занималась писательской деятельностью. Сначала она сняла квартиру в Палаццо Вагнонвилле. Позже она переехала в Виллу Фаринола в Скандиччи, к югу от Белосгуардо, в трех милях от Флоренции, где жила с большим размахом, принимала много гостей, собирала предметы искусства, одевалась дорого, но безвкусно, держала хороших лошадей и множество собак, к которым она была очень привязана. Некоторое время она жила в Багни-ди-Лукка, где на внешней стене установлена мемориальная доска. Она утверждала, что никогда не получала от издателей более 1600 фунтов стерлингов за один роман, но считала Америку «кладезем богатства». В романе «Массарены» (1897) она дала яркое описание выскочки-миллионера в высшем лондонском обществе. Эта книга была очень дорога Уиде и имела большой успех в продажах. После этого она в основном писала для ведущих журналов эссе на социальные темы или литературную критику, которые не приносили значительного дохода. Как и прежде, она использовала места, где побывала, в качестве вдохновения для обстановки и персонажей своих романов. Британская и американская колония во Флоренции была высмеяна в ее романе «Дружба» (1878). Уида считала себя серьезным художником. Особенно ее вдохновлял Байрон, и она интересовалась другими художниками разных направлений. В ее поздних романах встречаются сочувствующие описания трагических художников и певцов. Ее работы часто сочетают романтизм с социальной критикой. В романе «Пак» говорящая собака излагает свои взгляды на общество. В сборнике «Взгляды и мнения» представлены эссе на различные социальные темы. Она любила животных и спасала их, иногда у нее было до тридцати собак. Несмотря на успех, она не умела распоряжаться деньгами. Премьер-министр сэр Генри Кэмпбелл Баннерман предложил ей гражданскую пенсию в размере 150 фунтов стерлингов в год по ходатайству Альфреда Остина, Джорджа Уиндхэма и Уолбурги, леди Пейджет, которую она неохотно приняла после просьбы своей подруги, леди Говард из Глоссопа, 16 июля 1906 года. Она продолжала жить в Италии до своей смерти 25 января 1908 года от пневмонии в Виареджо, по адресу 70 Via Zanardelli. Она написала книгу «Новое священство: протест против вивисекции» в 1897 году. Уида опубликовала статьи, осуждающие эксперименты на животных, в журналах The Gentleman's Magazine и The Fortnightly Review. (Позже она утверждала, что написала свой хорошо принятый роман «Идалия» 1867 года в возрасте 16 лет. В нем рассказывается о мятежной героине-индженуэ, сочувствующей итальянской независимости.) В ранний период ее романы считались «смелыми» и «приключенческими», в отличие от «морализаторской прозы ранней викторианской литературы» (Том Стил). Американский писатель Джек Лондон назвал ее роман «Сигна» (1875), который он прочитал в восемь лет, одной из восьми причин своего литературного успеха.

She moved into the Langham Hotel, London, in 1867. There, according to the hotel promotional materials, she wrote in bed, by candlelight, with the curtains drawn to keep out daylight and surrounded by purple flowers. Ouida was described by William Allingham in his diary of 1872 as of short stature, with a "sinister, clever face" and with a "voice like a carving knife." For many years Ouida lived in London, but in about 1871 she moved to Italy. In 1874, she settled permanently with her mother in Florence, and there long pursued her work as a novelist. At first, she rented an apartment at the Palazzo Vagnonville. Later she removed to the Villa Farinola at Scandicci, south of Bellosguardo, three miles from Florence, where she lived in great style, entertained largely, collected objets d'art, dressed expensively but not tastefully, drove good horses, and kept many dogs, to which she was deeply attached. She lived in Bagni di Lucca for a period, where there is a commemorative plaque on an outside wall. She declared that she never received from her publishers more than £1600 for any one novel, but that she found America "a mine of wealth". In The Massarenes (1897) she gave a lurid picture of the parvenu millionaire in smart London society. This book was greatly prized by Ouida, and was very successful in terms of sales. Thenceforth she chiefly wrote for the leading magazines essays on social questions or literary criticisms, which were not remunerative. As before, she used her locations as inspiration for the setting and characters in her novels. The British and American colony in Florence was satirised in her novel, Friendship (1878). Ouida considered herself a serious artist. She was inspired by Byron in particular, and was interested in other artists of all kinds. Sympathetic descriptions of tragic painters and singers occurred in her later novels. Her work often combines romanticism with social criticism. In her novel, Puck, a talking dog narrates his views on society. Views and Opinions includes essays in her own voice on a variety of social topics. She was an animal lover and rescuer, and at times owned as many as thirty dogs. Although successful, she did not manage her money well. A civil list pension of £150 a year was offered to her by the prime minister, Sir Henry Campbell Bannerman, on the application of Alfred Austin, George Wyndham, and Walburga, Lady Paget, which she reluctantly accepted after a request by her friend, Lady Howard of Glossop, on 16 July 1906. She continued to live in Italy until her death on 25 January 1908, at 70 Via Zanardelli, Viareggio, of pneumonia. She authored The New Priesthood: A Protest Against Vivisection, in 1897. Ouida authored articles denouncing animal experimentation in The Gentleman's Magazine and The Fortnightly Review. (She later claimed to have written her well received 1867 novel Idalia at the age of 16. It featured a rebellious ingénue heroine who was sympathetic to Italian independence.) In her early period, her novels were considered "racy" and "swashbuckling", a contrast to "the moralistic prose of early Victorian literature" (Tom Steele), The American author Jack London cited her novel Signa (1875), which he read at the age of eight, as one of the eight reasons for his literary success.

Влияние

Британский композитор Фредерик Хаймен Коуэн и его либреттисты Гилберт Артур Бекет, Х. А. Рудалл и Фредерик Эдвард Уэзерли приобрели права на роман Уиды 1875 года «Сигна» для создания оперы для Королевского английского оперного театра Ричарда Д’Ойли Карта, чтобы сменить «Иванхо» Артура Салливана в 1891 году. Из-за того, что Коуэн не был готов к работе, а предприятие Карта потерпело крах, Коуэн в конечном итоге привез свою законченную оперу «Сигна» в Италию с итальянским переводом оригинального английского текста, выполненным Г. А. Мазукато. После многочисленных задержек и производственных проблем опера «Сигна» Коуэна была впервые исполнена в сокращенной трехчастной версии в театре Даль-Верме в Милане 12 ноября 1893 года. После дальнейшей доработки и значительных сокращений, она была позже представлена в двухчастной версии в Ковент-Гардене, Лондоне, 30 июня 1894 года, после чего Коуэн задумался, остался ли в опере какой-либо смысл. Мнение Уиды об этой работе неизвестно. Позже Пьетро Масканьи купил права на ее рассказ «Две маленькие деревянные туфельки», намереваясь адаптировать его для оперы. Его друг Джакомо Пуччини заинтересовался этой историей и начал судебное разбирательство, утверждая, что поскольку Уида была в долгах, права на ее произведения должны быть выставлены на публичный аукцион для погашения задолженности кредиторам. Он выиграл судебный процесс и убедил своего издателя Рикорди принять участие в торгах за историю. После победы Рикорди Пуччини потерял интерес и так и не написал оперу. Масканьи позже сочинил оперу на основе этой истории под названием «Лодолетта». Спиритуалистка Хелен Питерс Носуорти носила медальон с портретом и подписью Уиды, который, казалось, складывался в слово «ouija» во время сеанса 1890 года, когда Носуорти попросила говорящую доску назвать себя, и она ответила O U I J A. Носуорти и ее зять Илья Бонд получили патент на доску «ouija» в следующем году.

Наследие и почести

Вскоре после ее смерти друзья организовали общественную подписку в Бьюри-Сент-Эдмундс, где в ее честь был установлен фонтан для лошадей и собак. Надпись на нем была составлена лордом Керзоном:

"Друзья ее воздвигли этот фонтан на месте ее рождения. Здесь да усладятся ее нежной душе создания Божьи, которых она любила, утоляя жажду". Соратница по перу "Рита" Хамфрис (Элиза Маргарет Джейн Хамфрис, 1850–1938) написала некролог в память о Уайде и вскоре после ее смерти отправила его в печать. Его зачитали на церемонии открытия мемориала Уайды. В юности Риты Уайда была популярна, но девочке было запрещено ее читать. Позже она восполнила этот пробел, приобретя все книги, написанные Уайдой, и хранила их в своей библиотеке до конца жизни.