Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самуэль Паррис (англ. Samuel Parris; 1653 – 27 февраля 1720) был пуританским пастором в Салем-Виллидж, штат Массачусетс, во время Салемских процессов над ведьмами. Обвинения, выдвинутые Паррисом и его дочерью против порабощенной женщины, послужили началом расширяющейся серии обвинений в колдовстве.
Puritan minister during the Salem witch trials
Samuel Parris (1653February 27, 1720) was the Puritan minister in Salem Village, Massachusetts, during the Salem witch trials. Accusations by Parris and his daughter against an enslaved woman precipitated an expanding series of witchcraft accusations.
Жизнь и карьера
Сэмюэл Паррис, сын Томаса Парриса, родился в Лондоне, Англия, в семье, достигшей умеренного финансового благополучия и придерживавшейся религиозного нонконформизма. Сэмюэл эмигрировал в Бостон в начале 1660-х годов, где по настоянию отца поступил в Гарвардский колледж. После смерти отца в 1673 году Сэмюэл оставил Гарвард, чтобы принять наследство на Барбадосе, где владел сахарной плантацией. В 1680 году, после того как на Барбадос обрушился ураган, повредивший значительную часть его имущества, Паррис продал часть земли и вернулся в Бостон, привезя с собой свою рабыню Титубу и женившись на Элизабет Элдридж. Многие отмечали невероятную красоту Элдридж, и говорили, что она была одной из самых красивых женщин в Салем-Виллидж. И Джон Индиан, ее муж, начал обвинять других. Заблуждение распространилось, и многие были арестованы, большинство из которых оказались в тюрьме. За 16 месяцев Салемского процесса над ведьмами, 19 человек были повешены, а один, Джайлс Кори, был замучен насмерть под прессом. Во время проповеди в 1692 году Паррис заявил, что "как в нашем тексте, Иоанна 6:10, был один дьявол среди 12 учеников, так и в наших церквях, Бог знает, сколько Дьяволов есть", подстрекая враждебно настроенных жителей деревни к поиску и уничтожению "ведьм", которые, как оказалось, часто были людьми, с которыми Паррис и его ключевые союзники, семья Путнам, были в конфликте. Поскольку Паррис был активным преследователем в делах о колдовстве, в 1693 году его приход предъявил ему обвинения в причастности к процессам. В своем эссе "Размышления о мире", представленном в ноябре 1694 года, Паррис принес свои извинения. Инкрейс Мэтер возглавил церковный совет, который впоследствии оправдал его. В одной из версий истории его зовут Мэтью Пэрис, социально изолированный человек, которого тревожат отношения Титубы с Джоном Индианом, и он обвиняет ее из-за сексуальной фрустрации. Паррис также является персонажем романа Энн Петри "Титуба из Салемской деревни" (1964) и романа Мэриз Конде "Я, Титуба: Черная ведьма Салема" (1986), обе книги посвящены описанию процессов над ведьмами. В романе "Сверхъестественное: Один год спустя" Паррис изображен как марионетка в руках настоящих ведьм, которые заставили его начать процессы, а также манипулировал девушками, чтобы те обвиняли его врагов и соперников с целью их устранения. В конце романа, после раскрытия правды, он клянется положить конец страданиям невинных женщин. "Дорога в Эндор" была написана в 1940 году Эстер Барстоу Хамманд. В ней использованы факты из жизни Парриса, вплетенные в вымышленный сюжет. Хамманд сообщает читателям в авторском примечании: "Эта книга – вымысел. Хотя я изучила множество старых записей и приложила все разумные усилия, чтобы найти доступные исторические факты, исследование было затруднено необычными трудностями". Повествование начинается с рождения Сэмюэля и продолжается до рокового года процессов.
Samuel Parris, son of Thomas Parris, was born in London, England to a family of modest financial success and religious nonconformity. Samuel emigrated to Boston in the early 1660s, where he attended Harvard College at his father's behest. When his father died in 1673, Samuel left Harvard to take up his inheritance in Barbados, where he maintained a sugar plantation. In 1680, after a hurricane hit Barbados, damaging much of his property, Parris sold a little of his land and returned to Boston, where he brought his slave Tituba and married Elizabeth Eldridge. Eldridge was noted by many as being incredibly beautiful, and was said to be one of the most beautiful women in Salem Village. and John Indian, her husband, began accusing others. The delusion spread, and many were apprehended, most of whom were imprisoned. During the 16 month duration of the Salem witch trials phenomenon, 19 persons were hanged, and one, Giles Corey, was pressed to death. During a 1692 sermon, Parris declared that "as in our text John 6:10 there was one devil among the 12 disciples so in our churches, God knows how many Devils there are," encouraging antagonistic villagers to locate and destroy "witches" who, as it happened, were frequently individuals with whom Parris and his key allies, the Putnam family, had taken umbrage. As Parris had been an active prosecutor in the witchcraft cases, in 1693, his parish brought charges against Parris for his part in the trials. Parris apologized in his essay Meditations for Peace, which he presented in November 1694. Increase Mather led a church council which then vindicated him. In this version of the story his name is Matthew Paris, a socially isolated man who is threatened by Tituba's relationship with John Indian and accuses her out of sexual frustration. Parris is also a character in the 1964 novel Tituba of Salem Village by Ann Petry and the 1986 novel I, Tituba: Black Witch of Salem by Maryse Condé, both books depicting the witch trials. In the novel Supernatural: One Year Gone, Parris is portrayed as having been manipulated by the real witches into starting the trials and also manipulated the girls to accuse his enemies and rivals to get rid of them. At the end of the novel, after the truth is revealed, he swears to put an end to the innocent women. Road to Endor was written in 1940 by Esther Barstow Hammand. It uses facts from Parris' life and weaves them into fictional life. Hammand tells readers in an author's note, "This book is fiction. Although I have delved into many old records and used all reasonable care to dig up whatever historical facts are available, the research has been hampered by unusual difficulties." The tale begins with Samuel's birth and continues until the dreaded year of the trials.
Музыка
Сэмюэль Паррис появляется в песне Джейса Ландберга Happy 4 U, вошедшей в альбом Ландберга 2020 года The Forbidden World.
Samuel Parris is portrayed in the Jayce Landberg song Happy 4 U, featured on Landberg's 2020 album The Forbidden World.