Введение
Роман «Человеческая комедия» — это роман Уильяма Сарояна, опубликованный в 1943 году. Изначально он был написан как 240-страничный сценарий для MGM. Сароян планировал сам спродюсировать и снять фильм, но был отстранен от проекта либо из-за чрезмерной длины сценария, либо из-за того, что короткометражный фильм, снятый им в качестве пробного, был признан неудовлетворительным — или по обоим причинам. Он покинул студию, вернулся домой и оперативно создал романовую адаптацию, которая вышла в свет незадолго до премьеры фильма. В марте 1943 года книга была выбрана Клубом любителей книг, и уже через неделю после публикации стала бестселлером. Сароян получил премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Человеческая комедия».
the novel by William Saroyan
The Human Comedy is a 1943 novel by William Saroyan. It originated as a 240 page film script written for MGM. Saroyan was planning to produce and direct the film, but he was dropped from the project either because the script was too long or because a short film he directed as a test was not considered acceptable — or both. He walked off the lot, went home, and swiftly created a novelization, which was published just before the film came out. It was the March 1943 Book of the Month Club selection, and became a best seller a week after its release. Saroyan won the Academy Award for Best Story for the film, The Human Comedy.
Сюжет
Гомер Макаули – 14-летний мальчик, растущий без отца в долине Сан-Хоакин, Калифорния, во время Второй мировой войны. Его старший брат, Маркус, воюет, и Гомер чувствует ответственность быть опорой для семьи. Чтобы заработать, он устраивается на вечернюю работу телеграфистом, что иногда означает необходимость сообщать семьям о гибели их сыновей на войне. Несмотря на это, Гомер продолжает вести обычную жизнь: ходит в школу, церковь и кино. Ему помогают домашний уют и любящая семья, включая младшего брата и мать, играющую на арфе. Его ценности и почти инстинктивное понимание добра и зла помогают ему оставаться честным и сохранять надежду. Оптимистичный тон романа во многом обусловлен тем, что изначально он задумывался как сценарий для Луи Б. Майера из MGM.
Темы и обстановка
История "Человеческой комедии", в особенности образы Гомера и Улисса, основана на жизни Сарояна, который рос без отца вместе с братьями, сестрами и матерью. Город Итака в романе, расположенный в Калифорнии, является вымышленным аналогом реального города Фресно, Калифорния, родного города Сарояна. В книге содержится множество отсылок к "Одиссее" Гомера, включая использование имени Гомер для главного героя. Имя младшего брата Гомера, Улисса, – это римская форма имени Одиссея, героя "Одиссеи" Гомера. Обе книги объединяет тема возвращения домой. Итака – это одновременно родной город Гомера и Улисса в романе и родной остров Одиссея в "Одиссее". Имя Хелен Элиот (отсылка к Елене Троянской из Гомеровой "Илиады") дано девушке, в которую влюблен Гомер. События разворачиваются во время Второй мировой войны.
Пересмотр
Dell Paperbacks выпустила исправленное издание романа в 1966 году. Исправленное издание указано как авторства Уильяма Сарояна, с рядом значительных правок, сокративших объём книги до 192 страниц.
Адаптации
Фильм, основанный на сценарии Сарояна, "Человеческая комедия", вышел в 1943 году. В 1943 году Ник Хоффер создал газетный комикс "La Comédie Humaine" по мотивам "Человеческой комедии". Комикс публиковался в квебекской газете "Le Petit Journal". Телевизионная адаптация С. Ли Погостина вышла в эфир в марте 1959 года в рамках шоу "The Dupont Show of the Month". Адаптация Погостина получила высокую оценку в New York Times. В этой постановке снялся Майкл Дж. Поллард, а повествование вел Берджесс Мередит. Музыкальная адаптация для сцены, которую The New York Times описала как "поп-фолк-опера", открылась 28 декабря 1983 года в Public Theatre Джозефа Паппа, а затем переехала на Бродвей, где была закрыта после 19 предпремьерных показов и 13 представлений. В 1992 году Ричард Клауч поставил сценическую адаптацию Фила Атлаксана в Университете штата Бойсе с участием Рэнди Дэвисона. Вторая экранизация, "Итака" (2015), была снята Мег Райан. Съёмки начались в июле 2014 года в Ричмонде и Петерсберге, штат Вирджиния.