Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Автотиз (от греческих корней autos – «сам, себя» и thysia – «жертвоприношение») или суицидальный альтруизм – это процесс, при котором животное уничтожает себя, вызывая внутренний разрыв или взрыв органа, приводящий к разрыву кожи. Термин был предложен Ульрихом Машвицем и Элеонорой Машвиц в 1974 году для описания защитного механизма муравья Colobopsis saundersi. Он вызывается сокращением мышц вокруг крупной железы, что приводит к разрушению её стенки. Некоторые термиты (например, солдаты Globitermes sulphureus) выделяют липкое вещество, разрывая железу в области шеи, создавая смолоподобный эффект для защиты от муравьев. Солдаты неотропического семейства термитов Serritermitidae используют стратегию защиты, включающую автотиз передней железы, с разрывом тела между головой и брюшком. Находясь вне гнезда, они стараются убежать от нападающих и прибегают к автотизу только внутри гнезда, чтобы заблокировать туннели и предотвратить проникновение врагов. У старых рабочих термитов Neocapritermes taracua на брюшке появляются синие пятна, заполненные медьсодержащими белками. При автотизе они вступают в реакцию с секретом из лабиальной железы, образуя смесь, токсичную для других термитов.
Autothysis (from the Greek roots autos [[wikt:αὐτός "self" and thysia [[wikt:θυσία "sacrifice") or suicidal altruism is the process where an animal destroys itself via an internal rupturing or explosion of an organ which ruptures the skin. The term was proposed by Ulrich Maschwitz and Eleonore Maschwitz in 1974 to describe the defensive mechanism of Colobopsis saundersi, a species of ant. It is caused by a contraction of muscles around a large gland that leads to the breaking of the gland wall. Some termites (such as the soldiers of Globitermes sulphureus) release a sticky secretion by rupturing a gland near the skin of their neck, producing a tar effect in defense against ants. The soldiers of the Neotropical termite family Serritermitidae have a defense strategy which involves front gland autothysis, with the body rupturing between the head and abdomen. When outside the nest they try to run away from attackers, and only use autothysis when in the nest to block tunnels up, preventing attackers entering. Old workers of Neocapritermes taracua develop blue spots on their abdomens that are filled with copper containing proteins. These react with a secretion from the labial gland upon autothysis to form a mixture which is toxic to other termites.
Муравьи
Некоторые муравьи родов Camponotus и Colobopsis адаптировались к использованию автотиза как альтруистической защитной черты, чтобы эффективнее бороться с членистоногими и, возможно, отпугивать хищников позвоночных в интересах всей колонии. Эти муравьи используют автотизис как саморазрушающуюся защиту для охраны своей территории, но делают это иначе, чем термиты: их основная цель – не блокирование туннелей от нападающих, а применение в боевых столкновениях за территорию. Ранние муравьи для защиты использовали механические средства, такие как жаление, но жала оказались более эффективными против крупных позвоночных хищников и менее – против других членистоногих. Таким образом, отбор в пользу автотиза у муравьев развился как способ более эффективно уничтожать врагов-артроподов. Продукты автотиза у муравьев – это липкие и коррозионные вещества, выделяемые при сокращении гастера, что приводит к разрыву в межсегментальной складке, а также выделению секрета из мандибулярных желез. Муравьи используют эту самопожертвованность, чтобы убить одного или нескольких врагов, которые запутываются в этом липком веществе. Рабочий муравей обхватывает противника, прижимая свой спинной гастер к его голове, после чего выбрасывает липкий коррозионный материал из ротового аппарата и гастера, прочно приклеиваясь к противнику и убивая как себя, так и врага, а также любых других врагов, попавших в это вещество.
Some ants belonging to the genus Camponotus and Colobopsis have adapted to using autothysis as an altruistic defensive trait to better fight against arthropods and to possibly deter vertebrate predators for the benefit of the colony as a whole. These ants use autothysis as a self destructive defense to protect their territory, but they use it differently from termites, in that their primary uses for autothysis do not include blocking the tunnels of their territory from attackers, but more so for combat purposes during territorial battles. Early ants used mechanical means of stinging to defend themselves, but the stings showed to be more useful against large vertebrate predators and not as successful against other arthropods. So selection for autothysis in ants evolved as a way to more effectively kill arthropod enemies. The products of autothysis in ants are sticky and corrosive substances, released by the ants' contraction of their gasters, leading to a burst at an intersegmental fold as well as the mandibular glands. The ants use this self sacrifice to kill one or more enemies which entangle themselves in this sticky substance. The worker ant has been observed to wrap itself around an opponent, placing its dorsal gaster onto the opponent's head before expelling sticky corrosive material from its mouth and gaster, permanently sticking to the opponent while killing itself and the enemy, as well as any other enemies that become stuck to the products.