Введение
Каталонский модернизм (modernismo catalán)
Модернизм – это литературное течение, возникшее преимущественно в конце XIX и начале XX века в испаноязычном мире, наиболее ярким представителем которого является Рубен Дарио, также известный как отец модернизма. Термин «модернизм» конкретно относится к литературному движению, которое развивалось главным образом в поэзии. Это течение началось в 1888 году после публикации сборника Рубена Дарио «Азуль», придав модернизму новое значение. Движение угасло около 1920 года, спустя четыре года после смерти Рубена Дарио. В книге «Аспекты испаноамериканской литературы» автор пишет (1963), что модернизм влияет на смысл слов и воздействие поэзии на культуру. Модернизм, в своей простейшей форме, – это поиск красоты и новаторства в языке и ритме литературных произведений. Другие выдающиеся представители – Леопольдо Лугонес, Мануэль Гутьеррес Нахера, Хосе Асунсьон Сильва, Хулио Эррера-и-Рейссиг, Хулиан дель Касаль, Мануэль Гонсалес Прада, Аврора Касерес, Делмира Агустини, Мануэль Диас Родригес и Хосе Марти. Это переосмысление и сочетание трех европейских направлений: романтизма, символизма и, особенно, парнассианства. Внутренние страсти, видения, гармонии и ритмы выражаются в богатой, высокостилизованной словесной музыке. Это течение оказало значительное влияние на весь испаноязычный мир (включая Филиппины), а также на некоторое время стало популярным среди поколения 98 в Испании, которое выдвинуло различные реакции на его кажущуюся эстетичность.
Modernismo is a literary movement that took place primarily during the end of the nineteenth and early twentieth century in the Spanish speaking world, best exemplified by Rubén Darío who is also known as the father of Modernismo. The term Modernismo specifically refers to the literary movement that took place primarily in poetry. This literary movement began in 1888 after the publication of Rubén Darío's Azul It gave Modernismo a new meaning. The movement died around 1920, four years after the death of Rubén Darío. In Aspects of Spanish American Literature, the author writes (1963),
Modernismo influences the meaning behind words and the impact of poetry on culture. Modernismo, in its simplest form, is finding the beauty and advances within the language and rhythm of literary works. Other notable exponents are Leopoldo Lugones, Manuel Gutiérrez Nájera, José Asunción Silva, Julio Herrera y Reissig, Julián del Casal, Manuel González Prada, Aurora Cáceres, Delmira Agustini, Manuel Díaz Rodríguez and José Martí. It is a recapitulation and blending of three European currents: Romanticism, Symbolism and especially Parnassianism. Inner passions, visions, harmonies and rhythms are expressed in a rich, highly stylized verbal music. This movement was of great influence in the whole Hispanic world (including the Philippines), finding a temporary vogue also among the Generation of '98 in Spain, which posited various reactions to its perceived aestheticism.
Хосе Марти
Хосе Джулиан Марти и Перес родился 28 января 1853 года в Гаване, Куба, и умер 19 мая 1895 года. Он был поэтом, эссеистом и мучеником за независимость Кубы от Испании. Его стремление к свободной Кубе сделало его символом кубинской борьбы за независимость от Испании. Он организовал и объединил движение за независимость Кубы и погиб на поле боя, сражаясь за неё. Марти также использовал свои писательские способности в борьбе за независимость. К 15 годам он опубликовал несколько своих стихотворений, а в 16 лет основал газету La Patria Libre. Это произошло во время революционного восстания, вспыхнувшего в 1868 году, поскольку он сочувствовал патриотам. Его приговорили к шести месяцам каторжных работ. Марти продолжал использовать свой талант, чтобы привлекать внимание к проблемам, терзавшим Латинскую Америку. Он считается одним из отцов модернизма.
Энрике Гонсалес Мартинес
Энрике Гонсалес Мартинес родился 13 апреля 1871 года в Гвадалахаре, Халиско, Мексика. Он умер 19 февраля 1952 года в Мехико. Мартинес считается одним из последних великих поэтов модернизма. В то время как некоторые считают его первым поэтом постмодернизма, он никогда полностью не отказывался от черт модернизма в своем творчестве. Впервые в латиноамериканской литературе его произведения отразили больший интерес к местным темам. Он был врачом, профессором и дипломатом в Чили (1920–1922), Аргентине (1922–1924), Испании и Португалии (1924–1931). Его стихотворение «Tuércele el cuello al cisne» (Выверни шею лебедя) часто рассматривается как его антимодернистский манифест. Однако это далеко не так. Энрике Гонсалес Мартинес оставался поэтом модернизма на протяжении всей своей жизни. «Tuércele el cuello al cisne» – это не отказ от модернизма как движения, а скорее отказ от поверхностной риторики и легкомыслия, а не от самого движения в целом.