Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик (1907–1983)
Canadian politician (1907–1983)
Фрэнсис Эндрю Брюин (1907–1983) был адвокатом и канадским политиком, депутатом парламента. Он был внуком либерального министра Эндрю Джорджа Блэра. Его сын Джон Брюин также был членом Палаты общин Канады.
Francis Andrew Brewin (1907–1983) was a lawyer and Canadian politician and Member of Parliament. He was the grandson of Liberal cabinet minister Andrew George Blair. His son John Brewin also served in the House of Commons of Canada.
Биография
Родился 3 сентября 1907 года в Брайтоне, Англия, Брюин был одним из столпов Кооперативной федерации содружества (CCF) и неоднократно баллотировался на федеральных и провинциальных выборах в 1940-х и 1950-х годах. В 1940-х годах, будучи юристом, он представлял Кооперативный комитет по делам японских канадцев в деле оспаривания приказов федерального правительства о депортации, коснувшихся тысяч японских канадцев. Под руководством Брюина "Дело о референдуме японских канадцев" было рассмотрено Верховным судом Канады, а затем, по апелляции, Судебным комитетом Тайного совета. Брюин также представлял комитет японских канадцев, которые были задержаны во время Второй мировой войны как "вражеские иностранцы", с целью добиться восстановления их имущества. Ему удалось убедить правительство создать королевскую комиссию для расследования этого вопроса. В 1945 году лидер CCF в Онтарио Тед Джолифф пригласил его в качестве со-адвоката во время печально известной Королевской комиссии Лебеля, которая расследовала, использовал ли премьер-министр Онтарио в то время тайную политическую полицию. В течение некоторого времени он был президентом CCF Онтарио и баллотировался на пост лидера CCF Онтарио на партийной конференции 1953 года, но проиграл Дональду К. Макдональду. Брюин несколько раз участвовал в выборах в качестве кандидата от CCF, начиная с канадских федеральных выборов 1945 года в округе Сент-Полс, но не был избран. Впервые он был избран в Палату общин Канады от имени преемника CCF, Новой демократической партии. Брюин представлял округ Гринвуд в Торонто в Палате общин с 1962 года до выхода на пенсию в 1979 году. Придерживаясь теологических взглядов таких деятелей, как Ричард Хукер, Ф. Д. Морис и Уильям Темпл, Эндрю Брюин считал себя христианским социалистом и написал ряд книг и брошюр на эту тему. Он был членом Общества христианского социального порядка и Лиги социальной реконструкции. Эндрю Брюин написал книгу "Стой на страже: Поиск канадской оборонной политики", изданную McClelland & Stewart в 1965 году, в которой исследовал меняющуюся роль канадских вооруженных сил в середине двадцатого века, включая их участие в тогдашней новой концепции поддержания мира ООН. Его сын Джон Брюин впоследствии служил в парламенте. У него также было четыре дочери: Маргарет Уилбур; Марта Хинна, которая занимала должность генерального секретаря Канадской комиссии по правам человека; Мэри Льюис, которая была главным специалистом по миссиям и исследованиям Фонда сердца и инсульта; и Джейн Морли, QC, которая занимала должность уполномоченного по делам детей и молодежи в Британской Колумбии. Брюин умер 21 сентября 1983 года.
Born on 3 September 1907 in Brighton, England, Brewin was a stalwart in the Co operative Commonwealth Federation (CCF) and ran numerous times at the federal and provincial levels in the 1940 and 1950s. As a lawyer in the 1940s, he was retained by the Co operative Committee on Japanese Canadians to contest the federal government's deportation orders affecting thousands of Japanese Canadians. Led by Brewin, the "Japanese Canadian Reference Case" was heard by the Supreme Court of Canada and later, on appeal, by the Judicial Committee of the Privy Council. Brewin was also retained by a committee of Japanese Canadians who had been detained during the Second World War as "enemy aliens" in order to try to have their property restored. He succeeded in persuading the government to call a royal commission to investigate the question. In 1945, he was asked by Ontario CCF leader Ted Jolliffe to be co counsel during the infamous LeBel Royal Commission that was looking into whether or not Ontario's premier at the time was employing a secret political police force. He was, for a time, the President of the Ontario CCF and was a candidate for the leadership of the Ontario CCF at the party's 1953 leadership convention, but lost to Donald C. MacDonald. Brewin stood as a CCF candidate several times, starting with the 1945 Canadian federal election in the riding of St. Paul's, but was unsuccessful. He was first elected to the House of Commons of Canada on behalf of the CCF's successor, the New Democratic Party. Brewin sat as Member of Parliament for the Toronto riding of Greenwood from the 1962 election until his retirement in 1979. Coming from the theological tradition of figures such as Richard Hooker, F. D. Maurice, and William Temple, Andrew Brewin considered himself a Christian socialist and wrote a number of books and pamphlets on the topic. He was a member of the Fellowship for a Christian Social Order and the League for Social Reconstruction. Andrew Brewin wrote the book Stand on Guard: The Search for a Canadian Defence Policy, published by McClelland & Stewart in 1965, that explored Canada's military's changing role in the mid twentieth century, including its participation in the then new concept of United Nations peacekeeping. His son John Brewin later served in Parliament. He also had four daughters: Margaret Wilbur; Martha Hynna, who served as secretary general of the Canadian Human Rights Commission; Mary Lewis, who served as chief mission and research officer of the Heart and Stroke Foundation; and Jane Morley, QC, who served as child and youth officer for British Columbia. Brewin died on 21 September 1983.