Введение
Черноризец Храбар (, Črĭnorizĭcĭ Hrabrŭ, ) был болгарским монахом, ученым и писателем, работавшим в Преславской литературной школе в Первой Болгарской империи в конце IX и начале X века. Ему приписывают авторство трактата «О письменах».
Chernorizets Hrabar (, Črĭnorizĭcĭ Hrabrŭ, ) was a Bulgarian monk, scholar and writer who worked at the Preslav Literary School in the First Bulgarian Empire at the end of the 9th and the beginning of the 10th century. He is credited as the author of On the Letters.
Название и историчность
Его имя правильно переводится как "Храбар, носитель черного одеяния" (то есть Храбар монах), черноризцы – самый низкий ранг в монастырской иерархии (переводимый как "носящий черное одеяние", см. wikt:Реконструкция:Праславянский/čьrnъ и wikt:riza), "Храбар" ("Храбр") предположительно является его именем. Однако, иногда его именуют "Черноризец Храбрый", "Храбрый" или просто "Храбр", что является переводом имени Храбар, рассматриваемого как прозвище. Авторство его трудов и его личность остаются предметом научных дискуссий. Высказывались предположения, что его имя – это псевдоним, использованный другими известными деятелями литературы, такими как Константин, Иоанн Экзарх, Климент Охридский или даже самим царем Симеоном I Болгарии.
О письмах
Черноризец Храбр является автором единственного известного литературного произведения – «О письменах» (, O pismenĭhŭ, ), популярного средневекового трактата, написанного на старославянском языке. Работа была создана в конце IX или начале X века. Он также внес важный вклад в славянскую палеографию, упомянув, что дохристианские славяне использовали «черты и резы» (črŭty i rězy, далее переводимые как «засечки и рисунки») для письма, которые, очевидно, были недостаточны для адекватного воспроизведения устной речи. Предполагается, что это могла быть разновидность рунической письменности, однако подлинных образцов не сохранилось. Преобладающее мнение среди исследователей заключается в том, что Храбр защищал славянскую письменность в ответ на критику со стороны греков, хотя некоторые утверждают, что его текст является защитой глаголицы от кириллицы. Произведение также печаталось в Вильнюсе (1575–1580), Москве (1637), Санкт-Петербурге (1776), Супрасле (1781). Это самая ранняя печатная работа раннего болгарского автора, включенная в издание «Восточнославянской азбуки» Ивана Фёдорова 1578 года. После крещения они были вынуждены использовать римские и греческие буквы для транскрипции славянских слов, но они оказались неподходящими. Наконец, Бог, в Своей любви к человечеству, послал им святого Константина Философа, званого Кириллом, мудрого и праведного человека, который создал для них тридцать восемь букв, некоторые (24 из них) – подобные греческим, а другие (14) – отличные, пригодные для передачи славянских звуков.
Наследие
Нунтак Храбар на острове Гринвич в Южных Шетландских островах, Антарктида, назван в честь Чернориза Храбра.