Август Фридрих Потт: немецкий лингвист, пионер индоевропейских языков. Биография, образование в Гёттингене и Берлине, профессорская деятельность в Галле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Август Фридрих Потт (14 ноября 1802 года в Неттельреде, Ганновер – 5 июля 1887 года в Галле) — немецкий лингвист, пионер в области языкознания.
German linguist
August Friedrich Pott (14 November 1802 in Nettelrede, Hanover5 July 1887 in Halle) was a German pioneer in linguistics.
Жизнь
Потт изучал теологию в Геттингенском университете, где увлекся филологией, философией и историей. Он работал школьным учителем в Целле, но завершил докторскую диссертацию «De relationibus quae praepositionibus in Linguis denotantur» в 1827 году в Геттингенском университете. Не будучи удовлетворенным преподаванием в Целле, он отправился в Берлинский университет для обучения у Франца Боппа, выдающегося пионера в индоевропейской лингвистике. После завершения абилитации в 1830 году он стал приват-доцентом общей лингвистики, а в 1833 году – профессором общей лингвистики в Университете Галле, где и оставался до конца жизни. Он был одним из основателей Немецкого востоковедческого общества, целью которого является продвижение исследований восточных языков.
Pott was a theology student at the University of Göttingen, where he became interested in philology, philosophy, and history. He became a schoolmaster in Celle, but completed his doctoral dissertation, De relationibus quae praepositionibus in Linguis denotantur, in 1827 at Göttingen University. As he was not satisfied giving classes in Celle, he went to the University of Berlin to study with Franz Bopp, an important pioneer in Indo European linguistics. He became an unsalaried lecturer in general linguistics there in 1830, after having completed his habilitation, and became the professor of general linguistics at the University of Halle in 1833, where he remained for the rest of his life. He was a cofounder of the Deutsche Morgenländische Gesellschaft, which aims at promoting research on oriental languages.
Работа
Потт читал лекции преимущественно по общей лингвистике, философии языка и исторической грамматике. Помимо этого, он предлагал курсы по санскриту, китайскому языку и иероглифике. В своих исследованиях он сосредоточился на индоевропейских языках. Он ввёл термин «иранские языки». Его работы, в особенности «Etymologische Forschungen» (1834–1836), а также публикации по ономастике и системам счисления. Он считается наиболее значительным филологом XIX века, изучавшим язык рома, язык народа рома. Активная работа Потта над ромскими языками стимулировала Фридриха Кристиана Диеца к более быстрой публикации своих исследований, что привело к углублению анализа ромских языков. Он резко критиковал политизацию или мистическую интерпретацию лингвистики (например, в книге «Anti Kaulen: Oder mystische Vorstellungen vom Ursprung der Völker und Sprachen» 1863 г.) и, следовательно, отверг труд Артура де Гобино «Versuch über die Ungleichheit der Menschenrassen» («Опыт о неравенстве человеческих рас») как лишенный научной основы.
Pott lectured mainly on general linguistics, philosophy of language and historical grammatic. Additionally, he offered lectures on Sanskrit, Chinese and hieroglyphs. In his research, he focused on Indo European languages. He coined the term Iranian languages. His works, notably Etymologische Forschungen (1834–1836), He also published on onomastics, and counting systems. He is also considered the nineteenth century's most important philologist of Romany, the language of the Romani people. Pott's growing work on Romani languages motivated Friedrich Christian Diez to publish his work more quickly, so the result was an increase in analysis of Romani languages. He vehemently criticized politization or mystical interpretation of linguistics (e. g. in Anti Kaulen: Oder mystische Vorstellungen vom Ursprung der Völker und Sprachen 1863) and therefore, rejected Arthur de Gobineau's book Versuch über die Ungleichheit der Menschenrassen ('Essay on the inequality of the races') as lacking a scientific base.
Почести
Был награжден прусским орденом Красного орла 2-го класса, орденом «Pour le Mérite» и русским орденом Святого Станислава (Дом Романовых) 1-го класса. В 1850 году он стал членом-корреспондентом Прусской академии наук, а в 1877 году – иностранным членом. Он также стал членом-корреспондентом Российской академии наук в 1855 году, иностранным членом Баварской академии наук и гуманитарных наук в 1870 году и иностранным членом Геттингенской академии наук и гуманитарных наук в 1876 году. В 1870 году он получил совместную медаль (вместе с Брокгаузом, Флейшером и Рёдигером) в честь 25-летия DMG.
He was awarded the Prussian Order of the Red Eagle 2nd class, the Pour le Mérite, and the Russian Order of Saint Stanislaus (House of Romanov) 1st class. In 1850, he became a corresponding member of the Prussian Academy of Sciences and in 1877, he became a foreign member. He also became a corresponding member of the Russian Academy of Sciences in 1855, a foreign member of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities in 1870, and a foreign member Göttingen Academy of Sciences and Humanities in 1876. In 1870 he received a combined medal (together with Brockhaus, Fleischer and Rödiger) in occasion of the 25th anniversary of the DMG.
Соответствующее чтение
Болонья, Мария Патриция. "Язык и выразительность Августа Фридриха Потта". Историография языкознания 22, № 1–2 (1995): 75–90. Леопольд, Джоан. Письмо живо: жизнь, работы и библиотека Августа Фридриха Потта (1802–87). Т. 9. Издательство Джона Бенджамина, 1983. Малкиль, Яков. "Август Фридрих Потт как пионер романской лингвистики". Американские индейские и индоевропейские исследования: сборник статей в честь Мэдисон С. Билера (1980): 409–420.
Bologna, Maria Patrizia. "Langage et expressivité chez August Friedrich Pott." Historiographia linguistica 22, no. 1 2 (1995): 75–90. Leopold, Joan. The Letter Liveth: The life, work and library of August Friedrich Pott (1802 87). Vol. 9. John Benjamins Publishing, 1983. Malkiel, Yakov. "August Friedrich Pott as a Pioneer of Romance Linguistics." American Indian and Indoeuropean Studies: Papers in honor of Madison S. Beeler (1980): 409–420.