Отто Йесперсен (1860-1943) – датский лингвист, эксперт по грамматике английского языка. Изучал языки с детства, вдохновлялся Р. Раском. Биография ученого.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
норвежский комик датский лингвист (1860–1943)
the Norwegian comedian
Danish linguist (1860–1943)
Йенс Отто Гарри Джесперсен (; 16 июля 1860 – 30 апреля 1943) был датским лингвистом, специализировавшимся на грамматике английского языка. Стивен Митен описал его как "одного из величайших ученых-лингвистов девятнадцатого и двадцатого веков".
Jens Otto Harry Jespersen (; 16 July 1860 – 30 April 1943) was a Danish linguist who specialized in the grammar of the English language. Steven Mithen described him as "one of the greatest language scholars of the nineteenth and twentieth centuries."
Ранние годы
Отто Джесперсен родился в Рандерсе в Ютландии. В детстве он вдохновлялся работами датского филолога Расмуса Раска и с его помощью, используя грамматики Раска, самостоятельно изучил исландский, итальянский и испанский языки. В 1877 году, в возрасте 17 лет, он поступил в Копенгагенский университет, первоначально изучая юриспруденцию, но не прерывая языковых занятий. В 1881 году он полностью переключился на изучение языков, а в 1887 году получил степень магистра французского языка, при этом английский и латинский языки были его дополнительными специальностями. Во время учебы он зарабатывал на жизнь, работая на неполный рабочий день школьным учителем и стенографистом в датском парламенте. В июне 1886 года Джесперсен стал членом Международной фонетической ассоциации, тогда известной как Ассоциация преподавателей фонетики. Фактически, идея создания фонетического алфавита, пригодного для всех языков, была впервые предложена Джесперсеном в письме, отправленном Полу Пасси. В 1887–1888 годах он посетил Англию, Германию и Францию, где встречался с лингвистами, такими как Генри Свит и Пол Пасси, и посещал лекции в таких учебных заведениях, как Оксфордский университет. По совету своего научного руководителя Вильгельма Томсена, он вернулся в Копенгаген в августе 1888 года и приступил к работе над докторской диссертацией, посвященной английской падежной системе. Он успешно защитил диссертацию в 1891 году.
Otto Jespersen was born in Randers in Jutland. He was inspired by the work of Danish philologist Rasmus Rask as a boy, and with the help of Rask's grammars taught himself some Icelandic, Italian, and Spanish. He entered the University of Copenhagen in 1877 when he was 17, initially studying law but not forgetting his language studies. In 1881 he shifted his focus completely to languages, and in 1887 earned his master's degree in French, with English and Latin as his secondary languages. He supported himself during his studies through part time work as a schoolteacher and as a shorthand reporter in the Danish parliament. In June, 1886, Jespersen became a member of the International Phonetic Association, then called The Phonetic Teachers' Association. In fact the idea of creating a phonetic alphabet that could be used by every language was first put forward by Jespersen in a letter he sent to Paul Passy. In 1887–1888, he traveled to England, Germany and France, meeting linguists like Henry Sweet and Paul Passy and attending lectures at institutions like Oxford University. Following the advice of his mentor Vilhelm Thomsen, he returned to Copenhagen in August 1888 and began work on his doctoral dissertation on the English case system. He successfully defended his dissertation in 1891.
Академическая жизнь и работа
Джесперсен был профессором английского языка в Копенгагенском университете с 1893 по 1925 год и занимал должность ректора университета в 1920–1921 годах. Его ранние работы были посвящены в основном реформе преподавания языков и фонетике, но наибольшую известность ему принесли более поздние труды по синтаксису и развитию языка. Он развил теории ранга и связи (Nexus) на датском языке в двух работах: Sprogets logik (1913) и De to hovedarter af grammatiske forbindelser (1921). В этой теории рангов Джесперсен исключает части речи из синтаксиса и различает первичные, вторичные и третичные элементы; например, в словосочетании "хорошо отточенная фраза" слово "фраза" является первичным, определяемым вторичным элементом "отточенная", который, в свою очередь, определяется третичным элементом "хорошо". Термин Nexus применяется к предложениям, структурам, подобным предложениям, и формирующимся предложениям, в которых две концепции выражаются в едином целом; например, "шел дождь, он забежал в помещение". Этот термин дополняется концепцией соединения (junction), представляющей собой одну идею, выраженную посредством двух или более элементов, в то время как nexus объединяет две идеи. Концепции соединения и связи оказались ценными для привлечения внимания лингвистического сообщества к роли контекста. Наибольшее признание Джесперсен получил благодаря своим книгам. Многие считают его magnum opus труд "Язык: его природа, развитие и происхождение" (1922). Во время пребывания в США он воспользовался возможностью изучить систему образования страны. Его автобиография (см. ниже) была опубликована на английском языке лишь в 1995 году. После выхода на пенсию в 1925 году Джесперсен продолжал активно участвовать в международном лингвистическом сообществе. Помимо продолжения научной деятельности, он организовал и возглавил первую Международную конференцию по лингвистическим исследованиям в Женеве в 1930 году и был президентом Четвертого международного конгресса лингвистов в Копенгагене в 1936 году. Джесперсен был видной фигурой в международном языковом движении. Он был одним из первых сторонников эсперанто-проекта Ido и в 1928 году опубликовал свой собственный проект Novial. Он также сотрудничал с Международной ассоциацией вспомогательных языков. Джесперсен был удостоен почетных степеней Колумбийского университета в Нью-Йорке (1910), Университета Сент-Эндрюса в Шотландии (1925) и Сорбонны в Париже (1927). В 1931 году он был избран иностранным членом Королевской нидерландской академии искусств и наук.
Jespersen was a professor of English at the University of Copenhagen from 1893 to 1925, and served as Rector of the university in 1920–21. His early work focused primarily on language teaching reform and on phonetics, but he is best known for his later work on syntax and on language development. He advanced the theories of Rank and Nexus in Danish in two papers: Sprogets logik (1913) and De to hovedarter af grammatiske forbindelser (1921). Jespersen in this theory of ranks removes the parts of speech from the syntax, and differentiates between primaries, secondaries, and tertiaries; e. g. in "well honed phrase," "phrase" is a primary, this being defined by a secondary, "honed", which again is defined by a tertiary "well". The term Nexus is applied to sentences, structures similar to sentences and sentences in formation, in which two concepts are expressed in one unit; e. g., it rained, he ran indoors. This term is qualified by a further concept called a junction which represents one idea, expressed by means of two or more elements, whereas a nexus combines two ideas. Junction and nexus proved valuable in bringing the concept of context to the forefront of the attention of the world of linguistics. He was most widely recognized for some of his books. Language: Its Nature, Development and Origin (1922) is considered by many to be his masterpiece. While in the U. S., he took occasion to study the country's educational system. His autobiography (see below) was published in English translation as recently as 1995. After his retirement in 1925, Jespersen remained active in the international linguistic community. In addition to continuing to write, he convened and chaired the first International Meeting on Linguistic Research in Geneva in 1930, and acted as president of the Fourth International Congress of Linguists in Copenhagen in 1936. Jespersen was an important figure in the international language movement. He was an early supporter of the Esperanto offshoot Ido and in 1928 published his own project Novial. He also worked with the International Auxiliary Language Association. Jespersen received honorary degrees from Columbia University in New York (1910), St. Andrews University in Scotland (1925), and the Sorbonne in Paris (1927). He was elected a foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 1931.