Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий лингвист (1857–1944)
German linguist (1857–1944)
Карл Фридрих Михаэль Майнхоф (23 июля 1857 – 11 февраля 1944) был немецким лингвистом и одним из первых исследователей африканских языков.
Carl Friedrich Michael Meinhof (23 July 1857 – 11 February 1944) was a German linguist and one of the first linguists to study African languages.
Ранние годы и карьера
Майнхоф родился в Барцвице близ Рюгенвальде в провинции Померания, Королевство Пруссия. Он учился в Тюбингенском и Грайфсвальдском университетах. В 1905 году он стал профессором Берлинской школы востоковедения. 5 мая 1933 года он вступил в нацистскую партию.
Meinhof was born in Barzwitz near Rügenwalde in the Province of Pomerania, Kingdom of Prussia. He studied at the University of Tübingen and at the University of Greifswald. In 1905 he became professor at the School of Oriental Studies in Berlin. On 5 May 1933 he became a member of the Nazi Party.
Работы
Его наиболее значительной работой стала разработка сравнительных грамматических исследований языков банту, опираясь на новаторские работы Вильгельма Блека. В своих исследованиях Майнхоф изучал общебантуйские языки, такие как суахили и зулу, чтобы выявить сходства и различия. Он рассматривал классы существительных, отмечая, что все языки банту имеют как минимум 10 классов, а общее количество классов существительных в языках банту достигает 22, хотя его определение класса существительных несколько отличается от общепринятого, поскольку он относил форму множественного числа слова к другому классу, чем форма единственного числа (что, например, приводило к рассмотрению французского языка как имеющего четыре класса вместо двух). Ни один язык не обладает всеми 22 (впоследствии: 23) активными классами, однако в языке венда их 20, в языке лози – 18, а в языке ганда – 16 или 17 (в зависимости от того, включать ли локативный класс 23e). Все языки банту имеют отдельный класс существительных для обозначения людей (иногда включая и других одушевленных существ). Майнхоф также исследовал другие африканские языки, в том числе группы, которые в то время классифицировались как кордофанские, бушменские, койсанские и хамитские. Майнхоф разработал комплексную систему классификации африканских языков, которая на протяжении многих лет являлась стандартной (Гринберг 1955:3), пока не была заменена классификациями Джозефа Гринберга в 1955 и 1963 годах. В 1902 году Майнхоф сделал записи восточноафриканской музыки, которые являются одними из первых сохранившихся записей традиционной африканской музыки.
His most notable work was developing comparative grammar studies of the Bantu languages, building on the pioneering work of Wilhelm Bleek. In his work, Meinhof looked at the common Bantu languages such as Swahili and Zulu to determine similarities and differences. In his work, Meinhof looked at noun classes with all Bantu languages having at least 10 classes and with 22 classes of nouns existing throughout the Bantu languages, though his definition of noun class differs slightly from the accepted one, considering the plural form of a word as belonging to a different class from the singular form (thus leading, for example, to consider a language like French as having four classes instead of two). While no language has all 22 (later: 23) classes active, Venda has 20, Lozi has 18, and Ganda has 16 or 17 (depending on whether the locative class 23 e is included). All Bantu languages have a noun class specifically for humans (sometimes including other animate beings). Meinhof also examined other African languages, including groups classified at the time as Kordofanian, Bushman, Khoikhoi, and Hamitic. Meinhof developed a comprehensive classification scheme for African languages. His classification was the standard one for many years (Greenberg 1955:3). It was replaced by those of Joseph Greenberg in 1955 and in 1963. In 1902, Meinhof made recordings of East African music. These are among the first recordings made of traditional African music.
Спорные взгляды
В 1912 году Карл Майнхоф опубликовал Die Sprachen der Hamiten (Языки хамитов). Он использовал термин "хамитский". Система классификации хамитских языков, предложенная Майнхофом, основывалась на убеждении, что "носители хамитских языков в значительной степени совпадали с народами, занимающимися скотоводством, по происхождению близкими к кавказской расе, принципиально отличающимися от и превосходящими "негров Африки"". Однако, в случае так называемых нило-хамитских языков (концепция, которую он ввел), эта классификация основывалась на типологической особенности рода и "ложной теории языкового смешения". Майнхоф сделал это, несмотря на более ранние работы ученых, таких как Лепсиус и Джонстон, которые показали, что языки, которые он впоследствии назвал "нило-хамитскими", на самом деле являлись нилотскими языками, имеющими многочисленные лексические сходства с другими нилотскими языками.
In 1912, Carl Meinhof published Die Sprachen der Hamiten (The Languages of the Hamites). He used the term Hamitic. Meinhof's system of classification of the Hamitic languages was based on a belief that "speakers of Hamitic became largely coterminous with cattle herding peoples with essentially Caucasian origins, intrinsically different from and superior to the 'Negroes of Africa'." However, in the case of the so called Nilo Hamitic languages (a concept he introduced), it was based on the typological feature of gender and a "fallacious theory of language mixture." Meinhof did this in spite of earlier work by scholars such as Lepsius and Johnston demonstrating that the languages which he would later dub "Nilo Hamitic" were in fact Nilotic languages with numerous similarities in vocabulary with other Nilotic languages.
Семья
Карл Майнхоф был дядей (братом деда) Ульрике Майнхоф, члена-основателя немецкой Фракции Красной Армии (RAF), левой радикальной группировки, действовавшей в Западной Германии в 1970-х и 1980-х годах.
Carl Meinhof was the great uncle (the brother of the grandfather) of Ulrike Meinhof, a founding member of the German Red Army Faction (RAF), a left wing militant group, which operated in West Germany in the 1970s and 1980s.